VOORBEELDEN - vertaling in Frans

• exemples
• échantillons
• modèles
• exemple
• échantillon

Voorbeelden van het gebruik van Voorbeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkele voorbeelden van de voornaamste zwaartepunten waarvoor in de periode 1989-1993 maatregelen gefinancierd zijn.
Parmi les principaux axes financés en 1989-1993, on relèvera à titre d'exemple.

Geef voorbeelden van beproefde methoden.
Veuillez illustrer votre réponse par des exemples de bonnes pratiques.

Ze zijn daarom voorbeelden van harmonisatie op hoog peil.
Elles sont donc l'exemple d'une harmonisation d'un haut niveau.

In de volgende voorbeelden is het proces altijd ksnapshot-23151.
Dans les exemples suivants, le processus reste toujours ksnapshot-23151.

Exporteren rekeningen voorbeelden.
Exportation de modèles de compte.

Op dit tabbald kunt u aanpassen wanneer Konqueror voorbeelden zal tonen.
Sur cet onglet, vous pouvez personnaliser quand Konqueror doit montrer les aperçus.

Sociale en ruimtelijke segregatie: vijf voorbeelden.
Ségrégation sociale et spatiale: cinq illustrations.

Verbod op nieuwe toepassingen, gebruikte HCFK's en voorbeelden van vervangingsmiddelen voor HCFK's.
Interdictions nouvelles d'utilisation et illustrations des produits de substitution des HFCs.

Enkele voorbeelden.
À titre d'exemple.

Wij geven hier twee voorbeelden van.
Nous en donnerons deux illustrations.

categorieën geciteerde functies en activiteiten zijn voorbeelden.
activités citées dans les catégories le sont à titre d'exemple.

Ik had voorbeelden nodig.
J'avais besoin de modèles.

Dit riembeslag is gebaseerd op historische voorbeelden en ziet er elegant uit.
Cette boucle est inspirée d'examples historiques et est élégante.

raadpleeg dan de volgende voorbeelden.
reportez-vous aux exemples suivants.

Het derde type equivalentie kan worden weergegeven door de volgende voorbeelden: 1.
Le troisième type d'équivalence peut être caractérisé par les exemples suivants: 1.

Er bestaan hier zoveel voorbeelden van, duizend-en-één voorbeelden.
Il y a tant d'exemples de cela, mille et un exemples.

De definitie van het begrip kan geïllustreerd worden aan de hand van de volgende voorbeelden.
Sa définition peut être illustrée par les exemples suivants.

discretie zijn voorbeelden.
la discrétion sont exemplaires.

de beste ideeën met foto's voorbeelden.
les meilleures idées avec des exemples de photos.

Momenteel zijn er nog geen voorbeelden beschikbaar.
Actuellement il n'y a pas encore d'exemple.