DE NOMBREUX EXEMPLES - vertaling in Nederlands

• uit tal van voorbeelden
• veel gevallen
• op talrijke voorbeelden

Voorbeelden van het gebruik van De nombreux exemples in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On trouve dans la Bible de nombreux exemples de personnes dont la marche avec Dieu a été caractérisée par la patience.
We zien in de Bijbel veel voorbeelden van mensen wier geduld kenmerkend was voor hun band met God.

En revanche, le livre contient de nombreux exemples qui ont été soigneusement choisis pour illustrer les idées,
In plaats van het boek bevat vele voorbeelden die werden zorgvuldig geselecteerd ter illustratie van de ideeën;

Sur cette page d'inspiration, vous trouverez de nombreux exemples des plus belles décorations réalisées avec les produits Deco& Lifestyle.
Op deze inspiratiepagina vind je talloze voorbeelden van de leukste decoraties gemaakt met Deco & Lifestyle producten.Â.

Vous êtes tous suffisamment intelligents pour reconnaître de nombreux exemples dans votre vie de ce que je veux dire ici.
U bent allemaal intelligent genoeg om hiervan vele voorbeelden te erkennen in uw dagelijks leven en te begrijpen wat ik hier bedoel.

L'édifice de forme carrée avec quatre tours angulaires rappelle de nombreux exemples de l'architecture militaire souabe présents en Italie du sud.
Het vierkante gebouw met vier hoektorens herinnert vele voorbeelden van de militaire zwabische architectuur in het zuiden van Italie.

On peut trouver de nombreux exemples où les organismes ont évolué en quelque chose qui peut faire beaucoup mieux ses environs actuelles de l'environnement.
Men kan veel voorbeelden waar de organismen hebben zich ontwikkeld tot iets dat veel beter zijn huidige milieu omgeving aankan vinden.

Dans l'histoire sainte, nous avons de nombreux exemples de saints qui ont fondé leur vie sur la Parole de Dieu.
De heilsgeschiedenis biedt vele voorbeelden van heiligen die hun leven op Gods woord bouwden.

La collection ethnographique de Veli Iž préserve de nombreux exemples de poteries traditionnelles de l'île
De etnografische collectie van Veli Iž herbergt vele voorbeelden van authentieke keramiek

Il existe de nombreux exemples de ceux qui, après avoir étudié pendant plusieurs mois, ont abandonné l'idée d'agrandir leur pénis.
Er zijn nogal wat voorbeelden van mensen die na een paar maanden studeren het idee hebben verlaten om hun penis te vergroten.

De nombreux exemples, dans la documentation de LilyPond, ne font pas
In veel van de voorbeelden in de LilyPond-documentatie worden de \new Staff-

De nombreux exemples de rencontres conflictuelles entre la police
Talrijke voorbeelden van conflictueuze ontmoetingen tussen politie

Dans ce chapitre, vous trouverez de nombreux exemples, qui saura vous encourager à des solutions audacieuses
In dit hoofdstuk vindt u tal van voorbeelden, die zeker zal u aanmoedigen om gedurfde oplossingen

De nombreux exemples sont présentés aussi, sur la façon dont les fleurs,
Ook zijn er veel voorbeelden hoe bloemen,

Il y a de nombreux exemples de biens publics communs dans le domaine de l'environnement qui intéressent toute l'Europe
Er zijn talrijke voorbeelden van collectieve goederen op milieugebied die voor Europa als geheel voordeel opleveren

D'Olivetti à Volvo de nombreux exemples de transformations de l'organisation du travail en rupture avec.
Van Olivetti tot Volvo kunnen talrijke voorbeelden worden genoemd van veranderingen in de arbeidsomstandigheden die neerkomen op een breuk met de beginselen van taylorisatie.

Le rapport annuel relatif à l'exercice 2011 fournit de nombreux exemples d'erreurs constatées lors des tests d'audit.
Het Jaarverslag 2011 bevat talrijke voorbeelden van fouten die werden aangetroffen tijdens de controletoetsing.

Il existe aussi, au sein de l'UE, de nombreux exemples de pays qui ne se sont même pas conformés aux décisions écologiques obligatoires.
Binnen de EU zijn er bovendien een groot aantal voorbeelden van landen die zelfs de vastgestelde wettelijk bindende milieubesluiten niet nakomen.

Les chapitres précédents ont présenté de nombreux exemples d'actions mises en œuvre par des gouvernements nationaux pour accroître la participation politique des femmes.
In de vorige hoofdstukken zijn veel voorbeelden van activiteiten aan de orde geweest die door nationale regeringen zijn ontplooid ter vergroting van de deelname van vrouwen aan de politiek.

Depuis des années, scientifiques et ingénieurs travaillent à l'exploitation de l'énergie des océans, et de nombreux exemples sont là pour prouver que les technologies peuvent être efficaces.
Wetenschappers en ingenieurs werken al jaren aan de exploitatie van oceaanenergie en er zijn tal van voorbeelden die aantonen dat de technologie doeltreffend kan zijn.

du FT comprend de nombreux exemples de succès sur l'Internet.
Oost-Europa bevat inderdaad veel voorbeelden van succesverhalen op internet.