VELE VOORBEELDEN - vertaling in Frans

• nombreux exemples
• beaucoup d'exemples

Voorbeelden van het gebruik van Vele voorbeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De etnografische collectie van Veli Iž herbergt vele voorbeelden van authentieke keramiek
La collection ethnographique de Veli Iž préserve de nombreux exemples de poteries traditionnelles de l'île

De laatste jaren hebben we daarvan vele voorbeelden op de televisie gezien.
Ces dernières années, nous avons eu l'occasion d'en voir bien des exemples par le biais de la télévision.

onze site zal u tonen vele voorbeelden van hoe het woord te gebruiken.
notre site vous fera découvrir de nombreux exemples de la façon d'utiliser le mot.

Op het internet vindt u voor elke KERN-vochtmeter een handig applicatiehandboek met vele voorbeelden, ervaringsverslagen, instellingen en tips.
vous trouverez sur Internet un manuel pratique avec de nombreux exemples, des comptes-rendus d? expériences, des réglages et des conseils.

Geleidelijk, Ze slaagt erin om het onbewuste sloten die zullen illustreren vele voorbeelden na de krioelende plannen voor Angelsaksische uiten.
Peu à peu, elle en arrive à exprimer les verrous inconscients qu'elle va illustrer de nombreux exemples en suivant les plans foisonnants à l'anglo-saxonne.

zeer belangrijk was in het debat van vandaag waren de vele positieve voorbeelden die werden genoemd.
de très important, c'est que nous avons entendu parler de nombreux exemples positifs.

en slechts enkele van vele voorbeelden die ik zie, ontmoet en van wie ik mag leren in
ils ne sont que quelques-uns des nombreux exemples de personnes que je suis vraiment privilégiée de voir,

Dit waren slechts een aantal van de vele voorbeelden hoe je de WhatsApp Business API Message Templates kunt gebruiken om klanten actief te informeren voor grotere klanttevredenheid,
Ce ne sont là que quelques-uns des nombreux exemples de la manière dont vous pouvez utiliser les modèles de message de l'API WhatsApp Business pour informer activement vos clients afin d'améliorer leur satisfaction

kronkelende straatjes die leiden tot dolende wandelingen langs koloniale gebouwen(zoals Parroquial Mayor, een van de vele voorbeelden van de Spaanse barokstijl hier).
au cours desquelles vous pourrez tomber, par exemple, sur l'église Parroquial Mayor, un des nombreux exemples de baroque espagnol de la ville.

met inbegrip van vele voorbeelden van prachtige lace,
y compris de nombreux exemples de magnifiques dentelles,

de volgende zijn maar een paar van de vele voorbeelden.
fait est un acte d'adoration, et le suivent, mais quelques-uns des nombreux exemples.

de gezamenlijke strijd tegen het internationale terrorisme is daar een van de vele voorbeelden van.
la lutte commune contre le terrorisme international en est l'un des très nombreux exemples.

verwijst het totaal niet naar de vele rampzalige voorbeelden die ook hadden kunnen worden genoemd
passe sous silence les nombreux exemples désastreux qu'il aurait pu citer

Het luchtvervoer is één van de vele voorbeelden van het feit dat de zogenaamde Europese Unie bovenal gepaard gaat met het aaneenflansen van conflicterende belangen van lidstaten
Le transport aérien offre une des multiples illustrations du fait que la prétendue Union européenne est surtout l'addition bancale de rivalités d'intérêts entre les États

uitgewerkt op grond van de vele voorbeelden van goede praktijken die duidelijk bestaan in bedrijven die binnen en buiten de Unie actief zijn.
de développer cet argument en se basant sur les nombreux exemples de bonnes pratiques qui existent sans aucun doute dans les sociétés opérant à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union.

Er kunnen vele voorbeelden worden genoemd van talen die werden opgelegd aan de onderdrukte bevolking van een veroverd grondgebied;
Si on veut, on peut citer de nombreux exemples de langues dont l'usage a été imposé à la suite d'une conquête territoriale

Deze boeken gepresenteerd vele voorbeelden uit de Cambridge Tripos examens
Ces livres présenté de nombreux exemples pris dans les examens de Cambridge Tripos

er zijn vele voorbeelden van situaties waarin dit Parlement
il y a une multitude d'exemples de réaction rapide de ce Parlement

De primitieve oudste goed bewaard gebleven voorbeeld van een middeleeuwse stad heeft vele voorbeelden van middeleeuwse en renaissance kunst,
Le plus ancien primitive bien préservé de la ville médiévale a de nombreux exemples de l'art médiéval

Het in zones ingedeelde veersysteem is een van de vele voorbeelden daarvan, net
Parmi les nombreux exemples de celles-ci, il y a le système de ressorts divisés en zones.