COMPETACT - vertaling in Nederlands

• competact

Voorbeelden van het gebruik van Competact in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le traitement par Competact devra être arrêté.
moet de behandeling met Competact worden gestaakt.

Competact n'est pas recommandé chez les femmes en âge de procréer n'utilisant pas de contraception.
Competact wordt niet aanbevolen bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen anticonceptiva gebruiken.

Competact est utilisé chez les adultes(en particulier ceux en surcharge pondérale)
Competact wordt voorgeschreven aan volwassenen met diabetes type 2,

Competact ne doit pas être utilisé chez les patients ayant présenté une insuffisance cardiaque ou des problèmes hépatiques ou rénaux.
Competact mag niet worden gebruikt bij patiënten die lijden aan hartfalen of lever- of nierproblemen hebben.

Competact est utilisé chez les patients dont le diabète est insuffisamment contrôlé par la metformine(médicament antidiabétique) utilisée seule à la dose maximale envisageable.
Competact wordt voorgeschreven aan patiënten bij wie een behandeling met enkel metformine( een diabetesmiddel) in de maximaal verdraagbare dosis onvoldoende regulerend werkt.

et ont également été rapportées chez des hommes prenant Competact(fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles).
bij vrouwelijke patiënten die Competact innemen. Ze zijn ook gemeld bij mannelijke patiënten(frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) die Competact innemen.

Information de l'utilisateur competact 15 mg/ 850 mg comprime pellicule.
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER COMPETACT 15 mg/850 mg FILMOMHULDE TABLETTEN.

Si vous arrêtez de prendre Competact.
Als u stopt met inname van Competact.

Competact est un médicament disponible sous forme de comprimés contenant deux principes actifs: la pioglitazone(15 mg) et le chlorhydrate de metformine 850 mg.
Competact is een geneesmiddel dat verkrijgbaar is in de vorm van tabletten met twee werkzame stoffen, pioglitazon( 15mg) en metforminehydrochloride 850 mg.

Competact n'a aucune influence ou qu'une influence négligeable
Competact heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid

Femmes en âge d'avoir des enfants/ Contraception chez les hommes et les femmes Competact n'est pas recommandé chez les femmes en âge de procréer n'utilisant pas de contraception.
Vrouwen in de vruchtbare leeftijd/ Anticonceptie bij mannen en vrouwen Competact wordt niet aanbevolen bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen anticonceptiva gebruiken.

Competact se présente sous la forme de comprimés oblongs blancs contenant deux principes actifs,
Competact zijn witte langwerpige tabletten met twee werkzame stoffen,

Competact est utilisé chez les patients(en particulier ceux qui présentent un excédent de poids)
Competact wordt gebruikt bij patiënten( vooral patiënten met overgewicht)

Competact ne doit pas être utilisé chez les patients qui souffrent d'une maladie telle qu'une crise
Competact dient niet te worden gebruikt bij patiënten die een ziekte hebben die een zuurstofgebrek in weefsels veroorzaakt,

Il a décidé que les effets bénéfiques de Competact sont supérieurs à ses risques pour le traitement du diabète de type 2.
Het heeft geconcludeerd dat de voordelen van Competact groter zijn dan de risico's voor de behandeling van type 2-diabetes.

Les études de bioéquivalence chez le sujet sain ont montré que Competact est bioéquivalent à l'administration de pioglitazone et de metformine sous forme de comprimés pris séparément.
Bioequivalentie onderzoeken bij gezonde vrijwilligers hebben aangetoond dat Competact bioequivalent is aan de toediening van pioglitazon and metformine gegeven als aparte tabletten.

Cette autorisation était fondée sur l'autorisation délivrée pour Competact le 28 juillet 2006«consentement éclairé».
Deze vergunning was gebaseerd op de op 28 juli 2006 voor Competat verleende vergunning' geïnformeerde toestemming.

Competact est indiqué chez l'adulte en seconde intention dans le traitement du patient diabétique de type 2,
Competact is bestemd als tweedelijnsbehandeling van volwassen patiënten met type 2 diabetes mellitus, voornamelijk patiënten met overgewicht bij wie,

Competact ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie)
Competact mag niet worden voorgeschreven aan patiënten die overgevoelig( allergisch) kunnen zijn voor pioglitazon,

Competact ne doit pas être administré chez les patients atteints d'insuffisance rénale ou d'altération de la fonction rénale(clairance de la créatinine<
Competact dient niet te worden gebruikt bij patiënten met nierinsufficiëntie of verminderde nierfunctie( creatinineklaring <