CONFÉ - vertaling in Nederlands

• conferentie
• conferenties

Voorbeelden van het gebruik van Confé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le dialogue producteurs consommateurs a été relancé grâce à la confé rence franco vénézuélienne de juillet, à laquelle la Commission a participé.
De dialoog tussen producenten en afnemers is opnieuw op gang gekomen dank zij de in juli gehouden Frans-Venezolaanse conferentie, waaraan de Com missie heeft deelgenomen.

Le Conseil européen prend note de l'intention de la prochaine présidence italienne d'adopter les mesures appropriées pour la préparation de la confé rence.
De Europese Raad neemt akte van het voorne men van het komende Italiaanse voorzitterschap om de passende maatregelen te treffen ter voorbereiding van de conferentie.

La confé rence de Dublin a demandé une amélioration du contrôle parlementaire sur les deuxième
Tijdens de conferentie van Dublin werd aangedrongen op verbetering van de parlementaire con trole op de tweede

révision des traités présenté par la présidence irlandaise, mais déplore l'insuffisance des progrès réalisés par la confé rence intergouvemementale.
door het Ierse voorzitterschap is ingediend, maar betreurt het dat door de intergouvernementele conferentie onvoldoende vooruitgang is geboekt.

Le Comité de dialogue sectoriel du 4 octobre 1999 a discuté de la préparation de la confé rence ministérielle de l'OMC de Seattle en novembre.
De voorbereiding van de Ministerconferentie van de WHO te Seattle is in het comité van de sectorale dialoog van 4 oktober 1999 bespro ken.

D l'octroi d'un statut d'observateur à la confé rence de la charte européenne de l'énergie pour ceux de ces partenaires qui n'en sont pas déjà membres;
D de status van waarnemer bij de conferentie van het Europees Energiehandvest toe te kennen aan de partners die daarvan nog geen lid zijn;

Je pense que le rapport entre le Parlement européen et la confé rence intergouvernementale s'apparente moins à un sémi naire aimable de consultation mutuelle qu'à une sorte de match.
Tk denk dat het bij de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de intergouvernementele conferentie eerder gaat om een soort tweekamp dan om een vriendeüjk wederzijds overleg.

Des réunions de concertation se sont tenues régulièrement pendant l'année afin de préparer la position communautaire en vue des sessions du Comité intergouvernemental créé suite à la confé rence de Vienne.
Tijdens het verslagjaar hebben regelmatig overlegvergaderingen plaatsgevonden, ten einde het standpunt voor te bereiden dat de Gemeenschap op de vergaderingen van het bij de Conferentie van Wenen opgerichte Intergouvernementeel Comité zou innemen.

A joué un rôle constructif dans la confé rence de Nairobi consacrée aux sources d'énergie nouvelles
Heeft een constructieve rol gespeeld tijdens de Conferentie van Nairobi over nieuwe en hernieuwbare energiebronnen, alsmede tijdens de Conferentie

et à la suite de la confé rence sur l'Union européenne.
en op aandringen van de conferentie over de Europese Unie.

un sujet évoqué par la confé rence ministérielle de Gdansk en mars 1993.
een onderwerp dat door de ministeriële conferentie van Gdansk in maart 1993 aan de orde werd gesteld.

Se déclare favorable à la convocation de la confé rence intergouvernementale
Stemt in met de bijeenroeping van de intergouver nementele conferentie om de benodigde verbeteringen

Rappelant qu'un certain nombre de gou vernements ont approuvé l'idée qu'une confé rence soit organisée par la 49e Assemblée générale des Nations unies en vue d'examiner un projet de convention traitant de l'établissement d'une cour criminelle internationale, le Parlement demande.
Eraan herinnerend dat een aantal regeringen zich voor de bijcenroeping door de 49e Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van een conferentie ter bestudering van een ontwerp verdrag tot oprichting van een inter nationaal strafrechtelijk tribunaal hebben uitge sproken, verzoekt het Parlement de Raad alles in.

les RSSSSSSSB principaux dirigeants d'entreprises venus des deux côtés de l'Atlantique se réuniront à Stockholm à l'occasion de la confé rence transatlantique annuelle des PDG du TABD, qui en est à présent à sa septième année.
komen HMWH vooraanstaande bedrijfsleiders uit Europa en Amerika bij een in Stockholm voor de zevende editie van de jaarlijkse CEO conferentie in het kader van de Trans Atlantische Handelsdialoog TABD.

Que cette infraction a été commise de propos délibéré après que lès responsables de la confé rence, en présence de leur conseil juridique,
Deze inbreuk opzettelijk werd gemaakt, nadat de vertegenwoordigers van de conference, in het bijzijn van hun raadsman, door de ambtenaren van de Commissie waren

Une seconde confé rence sera organisée à la fin 98 à Washington.
Eind 98 wordt in Washington een tweede conferentie georganiseerd.

Le Conseil européen a pris connaissance du projet de traité préparé par la présidence luxem bourgeoise à la lumière des travaux des deux confé.
De Europese Raad heeft kennis genomen van het ontwerp-Verdrag dat door het Luxemburgse voorzitterschap in het licht van de werkzaamheden van de beide conferenties is opgesteld.

Cette confé rence a permis de constater l'accord du Conseil,
Op deze conferentie konden de Raad, het Europees Parlement en de Commissie het

Du 11 au 14 octobre 1990 se tiendra, parallèlement à la Confé rence, une exposition des produits et des créations artisanales dans le secteur des métiers d'art textile,
Parallel met de conferentie zal er van 11 tot 14 oktober een ten toonstelling worden gehouden van ambachtelijke produkten

C'est pourquoi, dans le cadre de la confé rence intergouvernementale sur l'union politique, la Commission a présenté un ensemble de propositions qui doivent permettre de moderniser le statut des finances publiques de la Communauté.
Op grond van het voorgaande heeft de EG Commissie in het kader van de intergouvernementele conferentie over de Politieke Unie voorstellen ingediend met als doel de financiële basisregeling van de Gemeenschap te moderniseren.