CONFERENTIES - vertaling in Frans

• conférences
• congrès
• confé
• conférence

Voorbeelden van het gebruik van Conferenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het merendeel van de gasten van het hotel zijn mensen die conferenties bijwonen in het Fira de Barcelona- één van de grootste conventiecentra van Barcelona.
La majorité des clients de l'hôtel sont des personnes qui assistent à des conférences à la Fira de Barcelone, l'un des plus grands centres de congrès de Barcelone.

Dit soort conferenties zal u voorzien van vele workshops
Ce type de conférence vous fournira avec de nombreux ateliers

Student-leden komen in aanmerking voor workshops en conferenties bijwonen voor 50% korting op de prijs van kracht voor het evenement.
Les membres étudiants sont admissibles à participer à des ateliers et assister à des conférences pour 50% sur le prix en vigueur pour l'événement.

Voor zakelijke bijeenkomsten en conferenties biedt het hotel volledig uitgeruste vergaderzalen
Il dispose de salles de conférence entièrement équipées pour les réunions d'affaires

Intussen verzoeken wij de intergouvernementele conferenties over deze twee verdragen slechts om het EGKS-en EGA-Verdrag in overeenstemming te brengen met het EEG-Verdrag.
En attendant, nous demandons simplement aux conférences intergouvemementales consacrées à ces deux traités d'aligner les traités CECA et CEEA sur le traité CEE.

Studies door deskundigen en conferenties in verband met de voorbereiding van beleid
Des études d'experts et des séminaires en rapport avec l'élaboration des politiques

Toen werd er besloten dat deze conferenties voortaan buiten de grote steden gehouden zouden worden, met een belangrijke politionele en militaire bescherming.
Il fut alors décidé que désormais ces sommets se tiendraient hors des grandes villes, sous une importante protection policière et militaire.

De hotel is dus een ideale locatie voor bedrijfsevenementen, conferenties, bruiloften en andere evenementen tot 140 à 150 personen.
L'Hôtel est idéal pour les manifestations sociales jusqu'à 140-150 personnes, pour des conférences, des noces et d'autres manifestations.

Tijdens de conferenties onder het Oostenrijkse, Duitse
Les conférences organisées sous les présidences autrichienne,

Organiseren deze vertegenwoordigingen conferenties, dan vormen de ontwikkeling
Dans les conférences organisées par celles-ci, le développement et la performance des

De documenten betreffende deze conferenties zullen openbaar worden gemaakt op de website van het ICN.
Les documents relatifs à ces manifestations seront publiés sur le site internet du RIC.

Tijdens de conferenties bespraken deelnemers in afzonderlijke werksessies de door de bijdragen aan de orde gestelde kwesties,
Pendant les séminaires, dans des ateliers séparés, les participants ont débattu les problèmes que posaient

De Raad heeft voorbereidingen getroffen voor de coördinatie met het oog op de communautaire deelname aan de volgende, door de Verenigde Naties georganiseerde internationale conferenties of onderhandelingen.
Le Conseil a procédé à la préparation de la coordination en vue de la participation communautaire dans des conférences ou négociations internationales organisées par les Nations unies.

Grotere betrokkenheid van leden, met presentaties en bijdragen op nationale en regionale conferenties en evenementen over onderwerpen die verband houden met duurzame ontwikkeling;
Un engagement accru des membres par le biais de présentations et de contributions à des conférences, et de manifestations au niveau national et régional liées au développement durable;

Europa zou er goed aan doen dit te bevestigen op de geplande internationale conferenties over deze kwestie.
L'Europe ferait bien de l'affirmer dans les conférences internationales prévues à cet effet.

wij moeten duidelijk maken dat intergouvernementele conferenties misschien niet meer de geschikte methode zijn.
nous devons rappeler que cette méthode de conférence intergouvernementale n'est peut-être plus idéale.

vooral ook voor de uitkomst van dit soort conferenties.
en particulier, pour les résultats de ce type de conférence.

Dit werd met name bereikt door de EUROTECNET-publikaties en de strategische conferenties die EUROTECNET in 1992 en 1993 organiseerde.
Cela s'est fait, en particulier, par sa publication et par les conférences stratégiques organisées par EUROTECNET au cours de 1992-1993.

Wetenschappelijke resultaten zullen meegedeeld worden op internationale workshops en conferenties, en zullen gepubliceerd worden in peer-reviewed tijdschriften.
Les résultats scientifiques seront communiqués lors de conférences et workshops internationaux, et seront publiés dans des journaux à comité de lecture.

innovatie promoten via conferenties in een ontspannen sfeer.
l'innovation au travers de conférences organisées dans une ambiance décontractée.