CONGELÉE - vertaling in Nederlands

• bevroren
• ingevroren

Voorbeelden van het gebruik van Congelée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque flacon de poudre blanche contient 2000 mg de gelée royale lyophilisée(congelée à sec), égale à 5000 mg de gelée royale fraîche.
Elk flesje wit poeder bevat 2000 milligram gelyophiliseerde(drooggevroren) koninginnenspijs, gelijk aan 5000 milligram verse koninginnenspijs.

en sort… et finit congelée!
kruipt eruit en vriest tenslotte vast!

de Salmonella dans la viande hachée congelée;
Listeria monocytogenes in zuivelproducten en van Salmonella in diepgevroren gehaktvlees;

Toutefois pas trop souvent, car il subsiste un risque qu'ensuite les hippocampes n'acceptent plus la nourriture congelée(voir chapitre maintien).
Men dient echter niet te veel levende voedsel te geven aangezien het risico bestaat dat de zeepaardjes de diepgevroren voedsel niet meer zouden aanvaarden(zie hoofdstuk over houden).

Le meilleur moyen pour obtenir acai en dehors de l'Amazonie est comme une purée congelée acai, également connu sous le nom de pulpe d'açaï.
De beste manier om acai buiten de Amazone is als een bevroren acai puree, ook bekend als acai pulp.

plantes en les surgelant pour faire évaporer l'eau congelée par sublimation.
water uit fruit of planten door ze te bevriezen om het gevroren water te verdampen door sublimatie.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 18 portions 6 assiettes de pâte feuilletée congelée(450 g) 1 jaune d'oeuf 80 g de cubes de jambon temps Temps de travail: 30 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 18 porties 6 platen bevroren bladerdeeg(450 g) 1 eidooier 80 g fijne hamblokjes tijd Werktijd: 30 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 3 assiettes de pâte feuilletée congelée(à 75 g)
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 3 platen bevroren bladerdeeg(à 75 g) 500 g bloemkool 100 g crème fraiche

Le budget 2002 avait initialement envisagé des exportations d'environ 0,27 million de tonnes de viande porcine fraîche ou congelée, en carcasses ou en morceaux, assorties d'un taux moyen de restitution de 100 €/t.
De begroting 2002 ging aanvankelijk uit van een export van circa 0,27 miljoen ton vers of ingevroren varkenskarkassen of delen van varkens voor een gemiddelde restitutie van 100 euro/t.

Viande bovine», viande de veau«: toute viande fraîche, réfrigérée, congelée et surgelée telle que définie à l'art. 2,
Rundvlees»,« kalfsvlees»: alle vers gekoeld, bevroren en diepgevroren vlees, zoals gedefinieerd in art.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 3 assiettes de pâte feuilletée congelée 250 g de prunes 200 g de mirabelle 30 g de beurre 50 g de sucre en poudre 5 noisettes farine temps Temps de travail: 60 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 3 platen bevroren bladerdeeg 250 g pruimen 200 g mirabel 30 g boter 50 g poedersuiker 5 El hazelnoten meel tijd Werktijd: 60 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 18 pièces 3 tranches rectangulaires de pâte feuilletée congelée(environ 350 g) 18 raisins secs Du sucre à saupoudrer papier de cuisson temps Temps de travail.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 18 stuks 3 rechthoekige plakjes bevroren bladerdeeg(ongeveer 350 g) 18 rozijnen Te strooien suiker bakpapier tijd Werktijd.

9 assiettes de pâte feuilletée congelée(75 g chacune,
porties 1 dooier,(klasse M) 9 platen bevroren bladerdeeg,(75 g elk,

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 70 pièces 2 paquets de pâte feuilletée congelée Marjolaine, poivre,
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 70 stuks 2 pakjes bevroren bladerdeeg Marjolein, peper, kruidenzout 500 g kwark

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 16 pièces 6 oeufs 180 g de sucre 1 paquet de sucre vanillé 180 g de farine 1 sachet de levure chimique 180 g de beurre 4 assiettes de pâte feuilletée congelée temps Temps de travail.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 16 stuks 6 eieren 180 g suiker 1 pakje vanillesuiker 180 g bloem 1 pak bakpoeder 180 g boter 4 platen bevroren bladerdeeg tijd Werktijd.

Tonnes de viande bovine congelée, au droit de 20%;- 2 250 tonnes de viande de buffle congelée, au droit de 20 °/o;- 1 500 tonnes de hampe congelée de l'espèce bovine,
Ton bevroren rundvlees, tegen een recht van 20 °7o;- 2 250 ton bevroren buffelvlees, tegen een recht van 20 °7o;- 1 500 ton bevroren omlopen van runderen,

n° 780/2003 en ce qui concerne un sous-contingent tarifaire ouvert pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202
29 december 2003 houdende afwijking van Verordening( EG) nr. 780/2003 betreffende een deelcontingent voor bevroren vlees van runderen van GN-code 0202

congelées et pour la viande de buffle congelée.
bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees.

congelées et pour la viande de buffle congelée 2.
bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees 2.

prête à être emballée, congelée et/ ou distribuée.
klaar voor verpakking, invriezen en/ of distributie.