CONTAGIEUSES - vertaling in Nederlands

• besmettelijke
• aanstekelijk
• besmettelijk

Voorbeelden van het gebruik van Contagieuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les maladies contagieuses Ceux qui souffraient de maladies contagieuses demeuraient isolés à l'extérieur du camp,
Besmettelijke ziektes Diegenen die besmettelijke ziektes hadden, verbleven in isolatie buiten het kamp

Il l'est considéré particulièrement utile aux maladies contagieuses, y compris à la tuberculose pulmonaire,
Dit wordt beschouwd vooral nuttig in besmettelijke ziektes, incluis in tuberkuleze gemakkelijke,

tout en prévoyant certaines exigences afin d'éviter la propagation des maladies contagieuses.
tegelijk bepaalde eisen stellen om de verspreiding van besmettelijke ziekten te voorkomen.

Considérent qu'il s'avère urgent d'adopter le présent arrêté sans délai en vue d'éviter que certaines maladies contagieuses ne constituent un danger pour le patient
Overwegende dat het dringend noodzakelijk blijkt onderhavig besluit onverwijld uit te vaardigen om te vermijden dat bepaalde besmettelijke ziekten een gevaar voor de patiënt

Dans ce cadre, il importe de contribuer par une participation financière de la Communauté à l'éradication aussi rapide que possible de tout foyer de maladies contagieuses graves lorsque les États membres mettent en œuvre les moyens de lutte communautaires contre les épizooties.
In dit verband is het belangrijk dat de Gemeenschap financieel bijdraagt aan een zo snel mogelijke uitroeiing van elke haard van ernstige besmettelijke ziekten wanneer lidstaten epizoötieën met communautaire middelen bestrijden.

2761 soldats sont morts de maladies contagieuses, 83 des suites de blessures
bereikt in januari 1855, toen 2.761 soldaten omkwamen van besmettelijke ziekten, 83 van wonden

des flacons spéciaux contenant des gels alcooliques destinés aux voyages élimine les substances contagieuses de la peau et aide à prévenir la transmission de la maladie.
water of met speciale dispensers met alcoholhoudende gels voor op reis verwijdert mogelijke besmettelijke stoffen van de huid en helpt ziekte-overdracht te voorkomen.

de la médecine préventive et des maladies contagieuses telles que le sida.
preventieve geneeskunde en besmettelijke ziekten, zoals aids.

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 avril 1995 portant exécution du décret du 5 avril 1995 relatif à la prophylaxie des maladies contagieuses, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 1 décembre 1998 et 8 décembre 2000;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 april 1995 tot uitvoering van het decreet van 5 april 1995 betreffende de profylaxe van besmettelijke ziekten, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 december 1998 en 8 december 2000;

de leur application en ce qui concerne la lutte contre les maladies animales infectieuses ou contagieuses et leur prévention, y compris les dispositions relatives aux importations en provenance d'autres pays tiers.
het derde land inzake de voorkoming en de bestrijding van infectieuze of besmettelijke dierziekten, alsmede de uitvoering ervan, met inbegrip van de voorschriften voor invoer uit andere derde landen.

l'agitation atteint des proportions contagieuses et c'est la réaction de ceux qui n'ont pas été traités conformément à leurs droits.
de onrust bereikt epidemische proporties, en het is de reactie van hen die niet overeenkomstig hun rechten zijn behandeld.

les pieds rouget contagieuses;
omdat eripsipelas besmettelijk zijn;

En cas de maladies contagieuses reconnues comme telles par les autorités compétentes
In geval van besmettelijke ziekten die door de bevoegde overheden

leur environnement est à peu près protégé des maladies contagieuses(involontaires), et dans la mesure où, malheureusement,
aangezien hun omgeving beschermd is van(ongewenste) besmettelijke ziektes, en aangezien het- jammer genoeg-

qu'il a été en contact avec une personne atteinte d'une des maladies contagieuses visées au même article.
werk te gaan omdat hij in contact is gekomen met iemand die is aangetast door één van de in datzelfde artikel genoemde besmettelijke ziekten.

de la prévention des maladies contagieuses.
infrastructuur en preventie van besmettelijke ziektes.

des médicaments contre les maladies contagieuses, etc.
het ontwikkelen van vaccins en medicijnen tegen besmettelijke ziekten en dergelijke.

Si des maladies contagieuses des volailles susceptibles d'être transmises par les œufs se propagent dans le troupeau qui a fourni les œufs à couver pendant la période de leur incubation,
Wanneer in de periode waarin broedeieren worden bebroed, een via eieren overdraagbare besmettelijke pluimveeziekte uitbreekt in het koppel waarvan de betrokken broedeieren afkomstig zijn,

de la rapidité des informations fournies par le pays en ce qui concerne la présence sur son territoire de maladies infectieuses ou contagieuses des animaux d'aquaculture,
de snelheid waarmee het betrokken derde land kennis geeft van de aanwezigheid van besmettelijke of infectieziekten van aquicultuurdieren op zijn grondgebied,

En outre, si des maladies contagieuses des volailles susceptibles d'être transmises par les oeufs se propagent dans le troupeau qui a fourni les oeufs à couver pendant la période de leur incubation, le couvoir concerné et l'autorité/les autorités responsable(s)
Bovendien moeten, wanneer in de periode waarin broedeieren worden bebroed, een via eieren overdraagbare besmettelijke pluimveeziekte uitbreekt in het beslag, waarvan de betrokken broedeieren afkomstig zijn, de betrokken broederij en deautoriteit( en)