Voorbeelden van het gebruik van Contrefaçon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils accusent l'industrie du tabac de tentative de meurtre et de contrefaçon.
Zij beschuldigen de tabaksindustrie van poging tot moord en valsheid in geschrifte.De nos jours la majorité de Taitropin sur le marché noir est considérée contrefaçon.
Tegenwoordig als wordt de meerderheid van Taitropin op de zwarte markt beschouwd om vervalst.Non authentifié, probablement une contrefaçon.
Niet authentiek verklaard, waarschijnlijk vals.Elena, votre carte verte est une contrefaçon.
Elena, je groene kaart is vals.Devigne a vendu une pièce d'or de 100 F qui était en fait une contrefaçon.
Devigne verkocht een gouden Napoleon van 100 frank die vals bleek te zijn.des mesures visant à lutter contre la fraude, la contrefaçon et le blanchiment de capitaux.
maatregelen ter voorkoming van fraude, valsemunterij en witwassen.La tentative de contrefaçon sera punie d'un emprisonnement d'un mois à un an. Art.
Poging tot namaking wordt gestraft met gevangenisstraf van een maand tot een jaar. Art.c'est évidemment aux autorités nationales compétentes de lutter de manière appropriée contre la contrefaçon.
het natuurlijk eveneens aan de nationale bevoegde autoriteiten is om op een passende manier op te treden tegen valsemunterij.Pour rester dans la contrefaçon aviod auberge, s'il vous plaît assurez-vous de prendre lever à 7 étage seulement.
En 2011, dans le cadre de ce programme, la Commission/l'OLAF a mené à bien seize projets pour la protection des billets et des pièces en euros contre la contrefaçon.
In 2011 voerde de Commissie/OLAF in het kader van dit programma 16 projecten uit om eurobiljetten en -munten tegen valsemunterij te beschermen.aux droits voisins constitue le délit de contrefaçon.
is schuldig aan het misdrijf van namaking.La contrefaçon est une atteinte grave portée à l'industrie,
Namaakproducten zijn een ernstige aanval op de Europese industrieIl existe souvent une différence sensible de poids entre une pièce véritable et une contrefaçon.
Er is vaak een merkbaar verschil in gewicht tussen een echte munt en een valse.La protection contre les produits non conformes dangereux et la contrefaçon est indispensable pour garantir une concurrence équitable.
Bescherming tegen niet-conforme gevaarlijke producten en namaakproducten is een basisvoorwaarde voor eerlijke concurrentie.Marché, le plus facile à tromper le peuple, contenant la fin de la production totale des marchandises de contrefaçon et de vieux pneus suspendus nouvelle couleur du faux.
Markt, de meest bedrogen de mensen: met het einde van de volledige productie van valse oude en oude band opknoping nieuwe kleur van de nep.En juillet 2000, la Commission a soumis une proposition de règlement du Conseil relative à la protection de l'euro contre la contrefaçon.
In juli 2000 diende de Commissie een voorstel voor een verordening van de Raad in betreffende de be scherming van de euro tegen valsmunterij.La contrefaçon d'aliments, le commerce de substances illégales
Nagemaakte levensmiddelen, de handel in illegaleLa contrefaçon et le piratage sont des problèmes très sérieux,
Namaakproducten en productpiraterij zijn zeer ernstige problemenLa contrefaçon et le piratage compromettent l'emploi
Namaakproducten en productpiraterij ondermijnen de werkgelegenheidToutefois, l'un des moyens les plus efficaces de lutter contre la contrefaçon consiste à la couper à la source.
Een van de meest doeltreffende instrumenten in de strijd tegen namaakproducten is echter bestrijding aan de bron.
