COPEAUX - vertaling in Nederlands

• chips
• spanen
• schaafsel
• houtkrullen
• houtsnippers
• struzhek
• snippers

Voorbeelden van het gebruik van Copeaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne sont pas alimentés avec du bois de chauffage et des copeaux de bois, copeaux, scies pressées.
Ze zijn niet gestookt met brandhout en houtsnippers, houtkrullen, geperst zagen.

Ceci permettra d'évacuer les copeaux, de réduire la température
Dit verwijdert spanen, verlaagt de temperatuur

Un tiers au moins de cette surface est couverte d'une litière telle que paille, copeaux, sable ou tourbe;
Ten minste een derde van de betrokken oppervlakte bestaat uit vaste bodem die bestrooid is met bijvoorbeeld stro, houtkrullen, zand of turfmolm;

ASTUCE L'ajout de micro-organismes efficaces permet de prévenir la formation de champignons sur les copeaux de bois humides et de maintenir les copeaux à une température basse.
TIP Met de toevoeging van Effectieve Micro-organismen wordt schimmel bij vochtige houtsnippers voorkomen en de temperatuur in de houtsnippers blijft laag.

le couvrent de la couche des sciures, les copeaux ou les nattes.
het dek door stratum opilok, struzhek of rogozhami.

fabricants utilisaient leurs propres échantillons et les copeaux de synthétiseur pour les créer.
fabrikanten gebruikten hun eigen samples en synthesizer chips om ze te maken.

La soufflerie d'évacuation des copeaux évite les bourrages et assure un traitement
De spaanafvoerblazer verhindert een opstopping van spanen- voor een bewerking van het werkstuk zonder onderbrekingen

souvent évoqués, ces copeaux sont déjà autorisés au sein de l'Union européenne à titre expérimental.
eikensnippers is vaak genoemd. Dergelijke snippers zijn op proef reeds toegestaan in de Europese Unie.

Tout ce qui commence par une aspiration et un déblaiement des copeaux, poussières et particules lors des procédures de production
Wat met de afzuiging en afvoer van spanen, stoffen en deeltjes bij productie- en bewerkingsprocessen begint,

Les excellentes propriétés lubrifiantes permettent d'éviter l'accumulation de copeaux, assurant un fini de surface de haute qualité et de faibles taux de mise au rebut.
De uitstekende smeringseigenschappen helpen opbouw van spanen te voorkomen, zodat de oppervlaktekwaliteit hoog blijft en de hoeveelheid afkeur laag blijft.

D'une façon générale, la grosseur des copeaux doit être telle que leur nombre soit compris entre 40 et 400 copeaux par gramme.
In het algemeen moet de dikte van de spanen zodanig zijn dat hun aantal tussen 40 en 400 spanen per gram ligt.

les fluides hydrauliques utilisés dans les équipements hydrauliques sont souvent contaminés par les copeaux et autres poudres métalliques de la pièce.
hydraulische vloeistoffen die worden gebruikt in hydraulische apparatuur zijn vaak vervuild door de spanen en andere metaalpoeders van het werkstuk.

Utiliser des plaquettes conçues pour produire des copeaux plus étroits
Gebruik wisselplaten die zijn ontworpen voor het produceren van spanen die smaller zijn

ne crée pas de déchets et de copeaux.
ontstaat geen afval in de vorm spanen.

KNOLL Maschinenbau est l'un des principaux fournisseurs d'équipements de pompage et de filtration de copeaux et de fluides d'usinage pour la métallurgie.
KNOLL Maschinenbau behoort tot de toonaangevende aanbieders van transport- en filterinstallaties voor spanen en koelsmeerstoffen in de metaalbewerking.

De plus, nous recyclons les copeaux et la sciure pour produire de l'énergie en hiver.
Bovendien recycleren we schaafsels en zaagmeel zodat dit als energiebron kan dienen in de winter.

Fabricant de copeaux de résineux comme des produits de litière pour l'hygiène des animaux
Fabrikant van naaldhout chips als strooisel producten voor dierlijke hygiëne

Fins copeaux ne puissent pas s'accumuler sur
Fijne chips zou niet mogen accumuleren op

Lors du taraudage afin de couper les copeaux cassés, décharge en temps opportun,
Bij het tikken om kapotte chip af te snijden, tijdig af te voeren,

Si émousser- petits copeaux et épicé, avec beaucoup de poussière de bois(semblables à la poussière formée lors de la hacksaw normale de travail).
Als blunt- kleine chips en kruidig, met veel houtstof(vergelijkbaar met de stof gevormd tijdens het normale werk ijzerzaag).