CORÉGULATION - vertaling in Nederlands

• coregulering
• mederegulering
• co-regulering
• mede-regulering
• van co

Voorbeelden van het gebruik van Corégulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Objet: démontrer comment les dispositions du plan d'ac tion concernant la corégulation, Γ autorégulation et les accords volontaires sectoriels peuvent être appliquées dans le contexte des accords environ nementaux conclus au niveau communautaire.
Betreft: uiteenzetting hoe de voorstellen van het actieplan inzake coregulering, zelfregulering en vrijwillige sectorovereenkomsten toepassing kunnen vinden in de context van milieuconvenanten op communautair niveau.

La Commission choisira entre l'autorégulation et la corégulation en se basant sur une évaluation ad hoc de l'accord individuel,
De Commissie zal de keuze tussen zelfregulering en mederegulering maken op basis van een ad-hocbeoordeling van de afzonderlijke convenanten,

voire la corégulation, notamment dans les domaines où la législation
of zelfs coregulering, dient te worden bevorderd,

Si la corégulation ne donne pas les résultats souhaités
Waar co-regulering niet tot de gewenste resultaten leidt

Concernant l'autorégulation et la corégulation- point 20 du rapport-, je suis d'avis, comme le rapporteur, qu'il faudrait permettre à la corégulation de jouer un rôle plus important.
Wat betreft de zelfregulering en de mederegulering- punt 20 van het verslag- deel ik de mening van de rapporteur dat de mederegulering een belangrijkere rol zou moeten krijgen.

Dans un cadre de la corégulation, la Commission peut toujours faire usage de son droit d'initiative
In het kader van coregulering kan de Commissie net als bij zelfregulering te allen tijde gebruik

règlements) que la corégulation et l'autorégulation devraient concourir à approfondir le marché unique
verordeningen) als van co- en zelfregulering zou moeten zijn dat door hun gecombineerde

La forme exacte de la corégulation, le mode de combinaison des instruments juridiques
De exacte vorm van co-regulering, de wijze waarop de wettelijke

Ainsi, la corégulation et l'autorégulation«ne sont pas applicables si les droits fondamentaux
Met name zullen mederegulering en zelfregulering “niet worden toegepast waar grondrechten

dans le cadre d'un régime d'auto- ou de corégulation, et d'un régime juridique coercitif et effectivement appliqué.
opstellen van Europese gedragscodes, die uitgaan van zelf- of coregulering, als onderdeel van een vastomlijnd en effectief gehandhaafd stelsel van dwingende rechtsregels.

Dans son Livre blanc sur la gouvernance, la Commission écrit que la corégulation ne sera pas appropriée dans les cas où les règles doivent être appliquées de façon uniforme.
In haar Witboek over governance zegt de Commissie dat co-regulering niet het juiste instrument is waar regels eenduidig moeten worden toegepast

La corégulation permet dans le cadre d'un acte législatif de renvoyer la mise en œuvre des objectifs définis par le Législateur à des mesures relevant des parties prenantes reconnues dans le domaine.
Mederegulering biedt in het kader van een wetgevingsbesluit de mogelijkheid de verwezenlijking van de door de wetgever vastgestelde doelstellingen over te laten aan de op het gebied erkende betrokken partijen.

L'Observatoire du marché unique étudie actuellement les divers domaines où existent, dans le marché unique, une corégulation ou une autorégulation par exemple:
In de Waarnemingspost voor de interne markt wordt momenteel onderzocht in welke sectoren van de interne markt sprake is van co- of zelfregulering bijv.

l'autorégulation et la corégulation, et la normalisation.
zelf- en coregulering en normalisatie.

l'autorégulation ou la corégulation ne constituent pas des solutions
zelfregulering of co-regulering zijn geen optie, wanneer de toelating van

La question de la corégulation figure parmi les plus sensibles pour les opérateurs
Mederegulering is een van de gevoeligste kwesties voor de actoren

Nous pouvons aussi utiliser les analyses d'impact pour évaluer les bénéfices des textes législatifs proposés ainsi que pour envisager où la corégulation, l'autorégulation ou les instruments alternatifs peuvent se révéler des outils utiles.
Verder kunnen we effectbeoordelingen gebruiken om de voordelen van voorgestelde wetgeving te evalueren en tegelijkertijd te bekijken op welke terreinen coregulering, zelfregulering of nuttige instrumenten kunnen zijn.

La corégulation signifie qu'un cadre d'objectifs globaux,
Co-regulering impliceert dat in de wetgeving een kader van algemene doelstellingen,

l'autorégulation et la corégulation peuvent fournir de meilleurs résultats pour permettre le développement d'écosystèmes de plateforme solides en Europe et elles peuvent compléter ou renforcer la législation qui régit déjà certaines activités des plateformes en ligne.
van online platforms regelt, zelfregulering en coregulering betere resultaten opleveren voor de ontwikkeling van sterke platformecosystemen in Europa.

139 du Traité prévoit des formes spécifiques de corégulation, qui ne sont pas affectés par le présent Plan d'action.
de Commissie erop dat de artikelen 138 en 139 van het Verdrag voorzien in specifieke vormen van mederegulering, die echter buiten het bestek van dit actieplan vallen.