CORDONNIER - vertaling in Nederlands

• schoenmaker
• schoenlapper
• cordonnier
• the cobbler

Voorbeelden van het gebruik van Cordonnier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De son état il était cordonnier, et, quand il travaillait, il tirait le ligneul avec une telle violence qu'il envoyait à ceux qui ne se tenaient pas à distance honnête de grands coups de poing dans les côtes.
Van z'n vak was hij schoenmaker, en als hij daarmee bezig was, trok hij zijn draad met zoveel geweld uit, dat hij iedereen die zich niet genoeg op een afstand hield, de vuist in 't gezicht stootte.

Créée en 1904 par le cordonnier Jakob Sigle et le marchand de cuir Max Levi,
Het merk Salamander werd in 1904 opgericht door de schoenmaker Jakob Sigle en leerkoopman Max Levi,

établissant une qualification telle que cordonnier, jardinier, mécanicien,
-getuigschrift dat van een kwalificatie getuigt, zoals schoenmaker, tuinier, mecanicien,

de l'autre un cordonnier, du troisième un ouvrier d'usine,
de ander schoenmaker, de derde fabrieksarbeider,

qui ont participé que brièvement, Dès qu'il a été rappelé au travail de la famille graves cordonnier conditions économiques.
die aanwezig waren slechts kort, zoals het was terug geroepen om snel aan het werk schoenmaker familie van zware economische omstandigheden.

étant la meilleure année financière jamais connue pour le label qui a été fondé par le cordonnier danois Karl Toosbuy il y a plus de cinquante ans et qui se retrouve en vente dans les magasins de chaussures Torfs.
het beste financiële jaar tot dusver van het label dat meer dan vijftig jaar geleden opgericht werd door de Deense schoenmaker Karl Toosbuy en onder meer verkocht wordt bij schoenenwinkel Torfs.

M. Jaggers, le cordonnier, qui a également vendu ancienne bicyclettes d'occasion,
de heer Jaggers, de schoenmaker, die ook verkocht oude tweedehands gewone fietsen,

50 livres de clous achetés par un cordonnier près de lui tenir occupé,
50 pond van de nagels gekocht door een schoenmaker in de buurt om hem bezig te houden,

la maman de travail à domicile peut être un entrepreneur, et le cordonnier de route peut être un entrepreneur
het werk-at-home-mama een ondernemer kan zijn, en de berm schoenmaker kan een ondernemer zijn net

la maman de travail à domicile peut être un entrepreneur, et le cordonnier de route peut être un entrepreneur
work-at-home-mum may be an entrepreneur, en de berm schoenmaker kan een ondernemer zijn net

le 18 février 1755, maître cordonnier, doyen de la corporation des cordonniers
poorter van Brussel op 18 februari 1755, schoenmaker, deken van het Schoenmakers

le 29 mai 1752, maître cordonnier, originaire de Wavre,
poorter van Brussel op 29 mei 1752, meester schoenmaker, deken van het Schoenmakers

avec la très belle fille d'un cordonnier juif avec qui il a eu des enfants illégitimes.
D. João I en de beeldschone dochter van een Joodse schoenmaker met wie hij buitenechtelijke kinderen had.

l'avocat, le cordonnier, le commerçant, le restaurateur,
advocaat, schoenmaker, handelaar, restauranthouder,

le Docteur Cordonnier, Monique, de Bruxelles,
wordt Dokter Cordonnier, Monique, uit Brussel,

Bonier orthopédiste, cordonnier orthopédiste(«ortopædiskomager») dont le cycle de formation correspond à une durée totale de treize ans
Orthopedisch schoenmaker( „ortopædiskomager") overeenkomende met een opleidingscyclus met een totale duur van dertien en een halfjaar,

Ses ancêtres directs étaient actifs notamment comme cordonniers ou sabotiers.
Zijn onmiddellijke voorvaders waren er actief als schoenmaker of klompenmaker.

son père le fils de cordonniers.
zijn moeder de dochter van landeigenaren.

CORDONNIER, Richard Clément Lucien Alfred,
CORDONNIER, Richard Clément Lucien Alfred,

CORDONNIER Bracelet breloque,
SCHOENMAKER armband charme,