CORONER - vertaling in Nederlands

• lijkschouwer
• patholoog

Voorbeelden van het gebruik van Coroner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ouais, le coroner a envoyé les échantillons ADN au bureau des personnes disparues
Ja, de lijkschouwer stuurde een DNA monster naar bureau van vermiste personen

Le tombeau de Roland a été dépouillé de tous les objets de valeur et le coroner a donné son approbation pour exhumer le corps.
Roland's graf is beroofd van alle kostbaarheden en de lijkschouwer heeft zijn goedkeuring gegeven om het lichaam op te graven.

Dans 2008, Billingsley a un rôle de soutien dans plusieurs épisodes de la série de HBO True Blood comme coroner Mike Spencer.
In 2008, Billingsley had een ondersteunende rol in een aantal afleveringen van de HBO-serie True Blood als lijkschouwer Mike Spencer.

Je m'appelle Pete Athens. Je suis le coroner du Clark County.
ik ben Pete Athens, lijkschouwer voor Clark County.

Wally Miller, un coroner de Somerset County, déclara au"Houston Chronicle":" C'était comme
Wally Miller, verpleger van Somerset, zei tegen Houston Chronicle:' Het leek erop

Sans pause, le film complet Coroner Creek a une longueur approximative de 90 minutes;
Zonder pauze, de volledige film Coroner Creek heeft een geschatte lengte van 90 minuten,

Tout est là dans le rapport du coroner, et il a pratiqué l'autopsie lui-même.
Het staat allemaal in het rapport van de lijkschouwer, en hij voerde de autopsie zelf uit.

Du coroner du comté de Somerset au maire de Shanksville,
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville, iedere ooggetuige sprak erover,

mentalité de victime et voit de l'injustice là où il n'y en a pas" déclara la coroner.
waarbij naar onrecht wordt gezocht waar dat niet bedoeld is," zei de instructierechter.

Deux coroners et un sergent responsable.
Een paar korpsleden en een veldsergeant.

Ces coroners de campagne se prennent pour des dieux.
Lijkschouwers op het platteland doen of ze God zijn.

Coroners sont à la recherche des preuves de ce qui peut avoir causé une personne à mourir,
Coroners zijn op zoek naar bewijs van wat kan hebben veroorzaakt iemand om te sterven,

C'est le coroner.
Hij is de lijkschouwer.

C'était le coroner.
Dat was de lijkschouwer.

Coroner du comté,?
Provinciale lijkschouwer?

Le coroner l'a trouvé.
De lijkschouwer vond het.

J'ai vu le coroner.
Ik zag de lijkschouwer.

Le coroner ne va pas tarder.
De lijkschouwer zal zo wel komen.

Le coroner me l'a dit.
En de lijkschouwer zei 't.

Le coroner a été avisé.
De lijkschouwer is gewaarschuwd.