CORSAIRE - vertaling in Nederlands

• kaper
• zeerover
• vrijbuiter
• piraat
• corsaire

Voorbeelden van het gebruik van Corsaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec un design de 12 cordes, le corsaire de signature pouvez créer des notes de sondage complet,
Met een 12-snarige ontwerp, kan de Signature corsair vol klinkende noten, maken het aanbieden

Et peut-être vélo princesse et corsaire sur la gamme Flirt dans la bicyclette pour visiter ensemble trouver le bonheur.
En misschien prinses fiets en kuitbroeken over het gebied te flirten gezamenlijke tournee om het geluk te vinden fiets.

Au milieu de votre voyage, vous devez tuer le corsaire zombies vous l'expérience de garder un œil sur la chance qu'ils obtiennent trop près ils abattage vous!
Te midden van uw reis moet u doden de kaper zombies je ervaring- houd een oogje op de off-kans die ze krijgen overmatig sluiten ze slachten je!

Face à Portoferraio s'érigeait un château appelé"Luceri", que le terrible corsaire Barberousse détruisit lors de l'une de ses incursions,
Tegenover Portoferraio, rees een kasteel genaamd Luceri die de verschrikkelijke zeerover Barbarossa, gedurende één van zijn invasies, verwoestte en de kasteelheer,

Les premiers voyages de Fokás l'ont conduit en Extrême-Orient, et il affirmait avoir rejoint les Philippines(Nouvelle-Espagne) en 1587 lorsque, au large de Cabo San Lucas en Basse-Californie, le corsaire anglais Thomas Cavendish aborda son galion Santa Ana
Hij beweerde Nieuw-Spanje bereikt te hebben in 1587 langsheen Cabo San Lucas in de Baja California toen de Engelse kaper, Thomas Cavendish, zijn galjoen Santa Ana liet aanmeren

comme La Bayadère, Le corsaire, et même La belle au bois dormant étaient des nouvelles qui tentaient de raconter une action complexe avec une méticulosité toute littéraire.
La Bajadère, Le Corsaire en ook Doornroosje waren verhalen met een ingewikkeld plot, die met literaire precisie werden verteld.

Situé au coeur de la cité corsaire, près de la baie du Mont Saint Michel,
Hotel Océania Saint-Malo, in het centrum van de stad, dicht bij de baai van Mont-Saint-Michel,

après le pillage de Teguise en 1551 par le corsaire français, originaire de Saint-Jean-de-Luz,
na de plundering van Teguise in 1551 door de Franse kaper, een inwoner van Saint-Jean-de-Luz,

Un corsaire de Salem, c'est une licence marin ennemi à attaquer le transport maritime,
Een kaper uit Salem, dat is een matroos in licentie gegeven aan vijandelijke aanval scheepvaart,

je fus pris par le corsaire de Sallé et fait esclave.
om in zee te gaan, op dienzelfden dag werd ik door een Saleschen kaper genomen en tot slaaf gemaakt.

Par exemple,"le Corsaire"(au fond de la plage Maritime)
Het is bijvoorbeeld, strand"Korsar"(in de diepte van Primorskogo strand)

maintenant nous nous penchons sur un autre top niveau SSD, le Corsaire neutrons GTX,
nu zijn we op zoek naar een andere top-tier SSD, de Corsair Neutron GTX,

et, en 1587, le corsaire Cavendish trouva le dernier de ces quatre cents malheureux qui mourait de faim sur les ruines d'une ville vieille de six siècles après six ans d'existence.
en in 1587 vond de kaper Cavendish den laatste dier vier honderd ongelukkigen, die van honger stierf op de puinhoopen eener stad, die wel zes eeuwen oud scheen en toch maar zes jaren bestaan had.

CORSAIRE- Un camping familial en pleine nature.
CORSAIRE- Een familie camping in de natuur.

Les corsaires étaient donc pris au piège sur l'île.
En dus zaten de vrijbuiters gevangen op dit eiland.

Les corsaires capturés sont considérés aussi comme prisonniers de guerre et non comme des pirates.
De gevangen Geuzen werden niet als krijgsgevangenen maar als rebellen beschouwd.

La richesse attira les corsaires anglais qui attaquèrent l'île en 1597 puis les Hollandais qui envahirent Itaparica jusqu'en 1647.
De rijkdom trok Engels kapers die het eiland aanvielen in 1597(?) en de Nederlanders die Itaparica aandeden tussen 1600 tot 1647.

Pendant la Guerre de l'Anneau, le Belfalas est pillé par les Corsaires d'Umbar et n'envoie aucun homme pour aider à défendre Minas Tirith.
Tijdens de Oorlog om de Ring werd Lamedon aangevallen door de Kapers van Umbar waardoor de provincie geen manschappen kon sturen voor de verdediging van het belegerde Minas Tirith.

Quelque temps après, il devint le repaire de nombreux corsaires et pirates dans les immenses eaux de la Mer des Caraïbes.
Veel later diende het als schuilplaats voor talrijke kapers en piraten die in de uitgestrekte wateren van de Caribische Zee actief waren.

Corsaires bien connus comme Thomas White fait cette merveilleuse île leur siège puisque la place avait épaisse végétation qui pourrait agir
De bekende kapers als Thomas White dit prachtige maakte eiland hun hoofdkwartier aangezien de plaats had dikke vegetatie die dienst doen kan