CULTURAL - vertaling in Nederlands

• cultural
• culturele

Voorbeelden van het gebruik van Cultural in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

défenseur du patrimoine cultural et de par son engagement en faveur de la diversité naturelle et régionale.
hoeder van landschap en cultureel erfgoed en als pleitbezorger van de diversiteit van de natuur en de regio.

compte tenu des conditions locales et des possibilités de contrôle cultural et biologique;
rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden en met de mogelijkheden voor teeltmaatregelen en biologische bestrijding.

A Guy Called Gerald- Voodoo Ray Cultural Vibe- Ma Foom Bey Ce Ce Rogers- Someday Robert Owens- I will Be Your Friend Frankie Knuckles- Your Love Joe Smooth- Promised Land 28th Street Crew- I Need A Rhythm Raze- Break 4 Love Fallout- The Morning After SFUR(San Fierro Underground Radio)
A Guy Called Gerald- Voodoo Ray Cultural Vibe- Ma Foom Bey CeCe Rogers- Someday Robert Owens- I will Be Your Friend Frankie Knuckles- Your Love Joe Smooth- Promised Land 28th Street Crew- I Need a Rhythm Raze- Break 4 Love Fallout- The Morning After Samenvatting:

Le val n'est utilisé qu'à des fins culturales.
Ze wordt gebruikt voor culturele doeleinden.

Précédents culturaux et localisation.
Vorige teelten en ligging.

Notre délégation allemande veut concevoir des supports d'information pour décrire le Logiciel Libre comme technique culturale.
Onze Duitse afdeling wil informatief materiaal ontwikkelen waarin Vrije Software wordt voorgesteld als culturele techniek.

sociaux et culturaux de la coexistence.
sociale en culturele aspecten van coëxistentie.

Les itinéraires culturaux non repris dans le tableau ci-dessus peuvent être assimilés aux classes existantes par la structure d'encadrement.
De in bovenstaande tabel niet-opgenomen teeltroutes kunnen worden gelijkgesteld met de bestaande klassen door de begeleidingsstructuur.

partir de matière organique, à l'exception des résidus culturaux laissés en place après récolte;
met uitzondering van overblijfselen van gewassen die na de oogst op het veld zijn blijven liggen;

Les précédents culturaux du champ de production n'ont pas été incompatibles avec la production des semences de Beta vulgaris de la variété de la culture,
Het vorige gewas op het productieveld mag niet onverenigbaar zijn met de productie van zaaizaad van Beta vulgaris van het desbetreffende ras

Dans cette optique, des méthodes culturales, biologiques et mécaniques sont, dans la mesure du possible, utilisées de préférence aux produits de synthèse, pour remplir toutes les fonctions spécifiques du système"(Commission du Codex alimentaire FAO/OMS, 1999).
In die optiek worden teeltmethoden, biologische en mechanische methoden in de mate van het mogelijke met voorkeur boven synthetische producten gebruikt om alle specifieke functies van het systeem te vervullen"(Commissie van de Codex alimentarius, FAO, 1999; vertaling).

Les précédents culturaux du champ de production n'ont pas été incompatibles avec la production de semences de Beta vulgaris de la variété de la culture,
Het vorige gewas op dat veld mag niet onverenigbaar zijn met de produktie van zaaizaad van Beta vulgaris van het desbetreffende ras

Pour le douglas, les mélèzes, les autres feuillus y compris les espèces à vocation culturale, à l'exception des chênes indigènes,
Voor de douglassen, de lorken, de loofboomsoorten, m.i.v. de voor bebouwing bestemde soorten,

réagit de façon favorable à toute amélioration culturale.
gunstig reageert op elke verbetering van de teeltmethode.

Alors, va pour le Viernes cultural.
Viernes cultural wordt het.

Participation active au European Cultural Heritage Forum.
Deelname aan het European Cultural Heritage Forum.

Il est membre de l'Amsterdam School for Cultural Analysis et l'université d'Amsterdam.
Hij is hoogleraar Spaanse letterkunde en lid van de Amsterdam School for Cultural Analysis(ASCA) aan de Universiteit van Amsterdam.

En 1968, la direction du Centre for Contemporary Cultural Studies(en) à Birmingham.
In 1968 werd hij directeur van het Centre for Contemporary Cultural Studies van de Universiteit van Birmingham.

En 2017, El Comité a célébré son cinquième anniversaire au Centro Cultural del México Contemporáneo.
Op 10 november 2017 vierde El Comité zijn vijfjarig jubileum in het Urban Artists Auditorium van het Centro Cultural del México Contemporáneo.

Déclaration d'intérêt Bien de Interés Cultural.
Verklaring van belang Bien de Interés Cultural.