CUMIN - vertaling in Nederlands

• komijn
• caraway
• komijnzaad
• de karwij
• kummelolie

Voorbeelden van het gebruik van Cumin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et la saveur de cumin est régulièrement comparé à chaussettes sales,
en de smaak van komijn wordt regelmatig vergeleken met vuile sokken,

chili poudre de curry Cumin, coriandre, gingembre en poudre,
chili kerriepoeder Komijn, koriander, gemberpoeder,

il y a un pain fait avec le cumin et boire la crème fraîche, dans laquelle cuisait le cumin.
brood bestaan, ispechennyi met caraway en om smetanu te drinken, bij wie werd caraway gekookt.

De même, la différence dans l'odeur entre l'huile de graines de cumin et l'huile de menthe verte est due à la présence de(+) et(-) aux formes de la carvone en ces deux pétroles respectivement.
Op dezelfde manier zijn het verschil in geur tussen het zaadolie van de Karwij en de olie van de Groene munt toe te schrijven aan de aanwezigheid van(+) en(-) vormen van carvone in deze twee respectievelijk oliën.

De mÃame, la différence dans l'odeur entre l'huile de graines de cumin et l'huile de menthe verte est due à la présence de(+) et(-) aux formes de la carvone en ces deux pétroles respectivement.
Op dezelfde manier zijn het verschil in geur tussen het zaadolie van de Karwij en de olie van de Groene munt toe te schrijven aan de aanwezigheid van(+) en(-) vormen van carvone in deze twee respectievelijk oliën.

la formulation sous la forme d'huile est appliquée sur la peau et cumin noir stimule le système immunitaire naturel de l'organisme
de formulering in de vorm van olie wordt toegepast op de huid wanneer Zwarte komijn stimuleert het lichaam natuurlijke immuunsysteem en stimuleert de melanocyten

kvashennuju avec le cumin, des pommes aigres cuites,
kvashennuiu met caraway, onaardige gebakkene appels,

5 Tl de levure chimique sel 350 g de filet de poitrine de poulet 100 g de crème fraîche 1 curl en poudre sel poivre cumin coriandre cannelle temps Temps de travail: 45 min.
bloem 250 g margarine 200 g magere kwark 0, 5 Tl bakpoeder zout 350 g kipfilet 100 g crème fraiche 1 Tl kerriepoeder zout peper komijn koriander kaneel tijd Werktijd: 45 minuten.

le Bertram, le cumin mère ou l'hysope.
moeder komijn of hysop.

25 Tl de cannelle moulue 150g de couscous 2 tl d'huile 2 cuillères à soupe de beurre 6 cuillères à soupe de jus d'orange sel poivre cumin moulu temps Temps de travail: 15 min.
porties 50 g dadels 3 amandelen 0, 25 Tl gemalen kaneel 150 g couscous 2 Tl olie 2 el boter 6 eetlepels sinaasappelsap zout peper gemalen komijn tijd Werktijd: 15 minuten.

poivre, cumin, paprika rose 500 ml de pâte de tomate temps Temps de travail: 45 min.
jeneverbessen 1 anjer Zout, peper, karwij, rozenpaprika 500 ml tomatenpuree tijd Werktijd: 45 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 8 tomates 200 g de fromage à la crème 350g de couscous 4 carottes 1 bouquet de persil cumin 1 piment 10 champignons 1 oignon 1 gousse d'ail 1 cuillère à café de sésame 100 g de mélange de galette de légumes 1 cuillère à soupe de pâte de tomate Sel et poivre 100 g de raisins secs Épices au goût p. Ex. Poivre R.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 8 tomaten 200 g roomkaas 350 g couscous 4 wortels 1 bosje peterselie komijn 1 peper 10 champignons 1 ui 1 teentje knoflook 1 theelepel sesam 100 g plantaardig pasteitjesmengsel 1 el tomatenpuree Zout en peper 100 g rozijnen Specerijen naar smaak(bijvoorbeeld peper, rosenscharf of nobel zoet) tijd Werktijd.

poivre cumin paprika Tabasco un peu de jus de citron temps Temps de travail.
2 el olijfolie Zout, peper komijn paprika tabasco een beetje citroensap tijd Werktijd.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 oignon 1 gousse d'ail 100 g de carottes 50 g d'abricots secs 130 g de riz basmati 4 El huile sel poivre 300 ml de bouillon de légumes 300 g de dos d'agneau libéré 200 g d'aubergines 2 bâtonnets d'amandes 100 ml de bouillon de légumes cumin moulu poivre de Cayenne 0.5 fre.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 ui 1 teentje knoflook 100 g wortelen 50 g gedroogde abrikozen 130 g basmatirijst 4 El olie zout peper 300 ml groentebouillon 300 g rug van losgelaten lam 200 g aubergine 2 amandelsticks 100 ml groentebouillon gemalen komijn cayenne peper 0, 5 fret 1/ 2Dill tijd Werktijd.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 600 g de pommes de terre 100 g d'échalotes 1 gousse d'ail 2 cuillères à soupe d'huile 200 ml de bouillon de légumes 400 ml de lait de coco sel poivre cumin poudre de curry 2 poivrons rouges 2 poivrons verts 500 g de filets de poitrine de poulet 1 bouquet de feuilles de coriandre 1 Tl de poivre rose temps Temps de travail: 50 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 600 g aardappelen 100 g sjalotten 1 teentje knoflook 2 el olie 200 ml groentebouillon 400 ml kokosmelk zout peper komijn kerriepoeder 2 rode pepers 2 groene paprika's 500 g kipfiletfilets 1 bosje korianderbladeren 1 Tl roze peper tijd Werktijd: 50 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 750 g de pommes de terre 1 oignon 1 gousse d'ail 3 cuillères à soupe d'huile d'olive 150 g de côtelette d'agneau sel poivre poudre de coriandre cannelle moulue Cumin en poudre, cumin poudre de cardamome Poudre de paprika, douce Noix de muscade fraîchement râpée 1 jaune d'oeuf, classe L 2 cuillères à soupe de farine Graisse, pour la friture temps Temps de travail: 70 min. valeur.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 750 g aardappelen 1 ui 1 teentje knoflook 3 el olijfolie 150 g lamskotelet zout peper korianderpoeder gemalen kaneel Komijnpoeder, komijn kardemom poeder Paprikapoeder, zoet Nootmuskaat, vers geraspt 1 eidooier, klasse L 2 eetlepels bloem Vet, om te frituren tijd Werktijd: 70 minuten.

5 c. À table de chapelure sel poivre cumin moulu 1 tl de jus de citron 2 cuillères à soupe de saindoux au beurre temps Temps de travail: 30 min.
1 ei(klasse M) 5 el paneermeel zout peper gemalen komijn 1 Tl citroensap 2 eetlepels boter reuzel tijd Werktijd: 30 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 2 oignons 300 g de carottes 40 g de tomates séchées 1 boîte de haricots blancs géants 0, 5 bouquet de persil lisse 1 pomme de terre 4 cuillères à soupe d'huile d'olive 0.5 El cumin 1, 2 l de bouillon de légumes 150 ml de crème fouettée 500 g de chou blanc sel poivre temps Temps de travail: 55 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 2 uien 300 g wortelen 40 g gedroogde tomaten 1 blik witte reuzenbonen 0, 5 bosje zachte peterselie 1 aardappel 4 el olijfolie 0, 5 El karwij 1, 2 l groentebouillon 150 ml slagroom 500 g witte kool zout peper tijd Werktijd: 55 minuten.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 700 g de verts 1 piment rouge 2 oignons 1 jeune bulbe d'ail 1 zeste de citron,(non traité) 2 c. À soupe d'huile d'olive sel 2 petits poivrons verts pointus 4 tomates de vigne 100 g de fines feuilles d'épinards 1 cuillère à soupe de jus de citron 150 g de fromage à la crème de chèvre 3 lait faible en gras 1 pincée de Pulbiber,(épice de piment turc) cumin moulu temps Temps de travail: 50 min. valeur nu.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 700 g groen 1 rode chili peper 2 uien 1 jonge knoflookbol 1 citroenschil,(onbehandeld) 2 el olijfolie zout 2 kleine groene puntpaprika's 4 trostomaten 100 g fijne spinaziebladeren 1 el citroensap 150 g geitenkaas 3 magere melk 1 snufje Pulbiber,(Turkse chili kruiden) gemalen komijn tijd Werktijd: 50 minuten.

1 tl de cumin moulu 1 boîte de haricots rouges(poids égoutté de 250 g) 1 boîte de maïs(poids égoutté de 285 g) 4 tiges de persil lisse cumin 1 pincée de sucre Tabasco 200 g de crème sure temps Temps de travail: 15 min. valeur nutri.
blikje tomaten(850 g EW) 1 tl gemalen komijn 1 blik bruine bonen(250 g uitgelekt gewicht) 1 blik maïs(285 g uitgelekt gewicht) 4 stengels zachte peterselie komijn 1 snufje suiker tabasco 200 g zure room tijd Werktijd: 15 minuten.