D'ENRON - vertaling in Nederlands

• van enron

Voorbeelden van het gebruik van D'enron in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Skilling a essayé en 2000 de vendre le troupeau d'Enron d'objets superflus internationaux,
Skilling probeerde in 2000 om de kudde van Enron van internationale witte olifanten, projecten die een boekwaarde van hoger

D'Enron jusqu'à Parmalat, on ne compte plus les sociétés apparemment respectables qui ont fini par maquiller leurs comptes afin de ne pas subir un revers en bourse.
Van Enron tot Parmalat: het aantal ogenschijnlijk respectabele ondernemingen, dat hun boekhouding uiteindelijk te mooi heeft voorgesteld om negatieve effecten op de beurs te voorkomen, is niet meer te overzien.

C'est pas le jeu de mon enfance. On y jouait sur le terrain boueux d'Enron Field, ou PacBell,
Dit is niet het spel warrmee ik opgroeide, het spel gespeeld in de mistige honkbal parken van Enron Field, of Pac Bell,

était un nom entièrement inadéquat pour une compagnie de gaz naturel le deuxième choix d'Enron a été accepté.
van darm had en een volledig ongepaste naam voor een aardgasbedrijf was werd de tweede keus van Enron goedgekeurd.

il a atteint le de plus haut niveau de la gestion d'Enron.
Skilling werd aangedrongen toen hij het hoogste niveau van beheer van Enron bereikte.

il a été rendu principal des services d'Enron Broadbank qu'il n'était pas l'aller-acquéreur qu'il avait été des années avant.
zo voor voltooiing toen hij van de Diensten hoofd werd gemaakt van Enron Broadbank hij niet de gaan-vangstof was dat hij voordien jaren was geweest.

La faillite d'Enron a suscité des inquiétudes, aux États-Unis certes, mais également en Europe,
Na de ondergang van Enron is de zorg over de kwaliteit van de financiële verslaglegging door beursgenoteerde bedrijven,

Quelques analystes à cette présentation n'ont pas cru l'histoire d'Enron et dit dans la copie qu'Enron a été surévalué à son prix actuel courant
Sommige analisten bij die presentatie geloofden niet het Enron verhaal en gezegd in druk dat Enron aan zijn huidige prijs werd overgewaardeerd en zouden moeten voor meer

Les scandales comme celui d'Enron et d'autres sociétés connues démontrent clairement le besoin de règles plus contraignantes
Schandalen als die rondom Enron en andere bekende namen laten er geen twijfel over bestaan dat we met krachtige

Com était le centre de l'attention et les personnes d'Enron ont recherché une manière de partager dans l'aubaine de la nouvelle économie où les sociétés ont eu des évaluations énormes en dépit du manque de bénéfices ou de n'importe quel potentiel plausible pour des bénéfices.
Com de nadruk van aandacht en de mensen Enron zochten een manier om in bonanza van de Nieuwe Economie te delen waar de firma's reusachtige waardevaststellingen ondanks het gebrek aan winsten of om het even welk aannemelijk potentieel voor winsten hadden.

D'après des experts du secteur européen de la comptabilité, il était«impossible qu'une telle chose arrive en Europe», mais ensuite, nous avons assisté au scandale Parmalat, dont le comité d'audit était composé- comme celui d'Enron- d'éminents professeurs indépendants.
Experts uit de Europese accountantssector beweerden: “Zoiets zou in Europa nooit kunnen gebeuren”", maar toen kregen wij te maken met Parmalat, een concern waarvan het auditcomité- overigens net zoals bij Enron- bestond uit vooraanstaande, onafhankelijke professoren.

Comme je l'ai dit dans mon introduction, après la faillite d'Enron aux États-Unis, cette proposition arrive à point nommé dans la mesure où cette débâcle aurait pu être évitée si une telle approche
Zoals ik aan het begin opmerkte, komt dit voorstel in de nasleep van de ondergang van Enron in de Verenigde Staten op het juiste moment. Het is namelijk hoogst onwaarschijnlijk dat een dergelijk debacle had kunnen plaatsvinden

qui a suscité de très vives inquiétudes au sein de l'opinion publique après les scandales d'Enron et de Parmalat.
dat van de accountantscontrole, waar zoveel onrust over is ontstaan in de publieke opinie na de schandalen rond Enron en Parmalat.

Un des premiers projets étrangers d'Enron, sous le guidage de l'aile de John,
à én van de eerste buitenlandse projecten van Enron, onder de begeleiding van John Wing,

Angleterre Un des premiers projets étrangers d'Enron, sous le guidage de l'aile de John,
Engeland Één van de eerste buitenlandse projecten van Enron, onder de begeleiding van John Wing,

Le président d'Enron, Kenneth Lay, avait de contacts personnels avec les Bush.
De president van ENRON, Kenneth Lay, had persoonlijke contacten met de familie Bush.

Elle également s'est produite celle-là d'acquisitions d'Enron, Portland General Electric,
Het gebeurde ook dat één van de aanwinsten van Enron, Algemene Elektrisch van Portland, in het creëren

Des scandales tels que celui d'Enron, qui a été mentionné à diverses reprises ce soir, montrent clairement que nous devons disposer de règles rendant les marchés plus sûrs
Schandalen als het Enron-debacle, waarnaar vanavond reeds een aantal malen verwezen is, maken duidelijk dat er regels nodig zijn om de markt veiliger te maken

les braves gens d'Enron.
de brave mensen van Enron.

Depuis 1993, son épouse Wendy était au Conseil d'Administration d'Enron.
Sinds 1993 diende zijn vrouw bij Enron.