ENRON - vertaling in Frans

• ENRON

Voorbeelden van het gebruik van Enron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een antwoord op Enron, Microsoft en het proces tegen EM.TV. In de informatiemaatschappij van tegenwoordig is het gemakkelijker om te handelen met voorkennis,
Elle est également une réponse à Enron, à Microsoft et au procès EM. TV AG. Dans la société de l'information d'aujourd'hui,

vond plaats in de context van Enron en de WorldCom-schandalen.
c'était dans le contexte des scandales Enron et WorldCom.

Duke Energy, Enron, Entrade, Gaz de France,
Duke Energy, Enron, Entrade, Gaz de France

Het probleem bleek later dat de marktprijs van aardgas in Groot-Brittannië onder de prijs van het contract daalde en Enron jaren doorbracht die dit probleem oplossen.
Le problème plus tard s'est avéré être que le prix du marché du gaz naturel en Grande-Bretagne est tombé au-dessous du prix de contrat et Enron a passé des années résolvant ce problème.

Lang voordat Enron de aandacht van de pers trok, koos Europa reeds
Bien avant qu'Enron ne fasse les gros titres dans la presse,

Sommige analisten bij die presentatie geloofden niet het Enron verhaal en gezegd in druk dat Enron aan zijn huidige prijs werd overgewaardeerd en zouden moeten voor meer
Quelques analystes à cette présentation n'ont pas cru l'histoire d'Enron et dit dans la copie qu'Enron a été surévalué à son prix actuel courant

Na Enron, blijven wij bezig met rapportagesystemen,
Après l'affaire Enron, nous restons accroché à des rapports d'activité,

Daarom wordt Parmalat wel de Europese Enron genoemd, alhoewel dit in werkelijkheid veel erger is
Pour toutes ces raisons, l'affaire Parmalat a été décrite comme l'Enron européen alors qu'en fait,

ik noem alleen maar Enron, maar toch ook de staking op het ogenblik aan de westkust,
je ne citerai que celui de Enron, ainsi que la grève actuelle sur la côte Ouest,

De boekhoudschandalen die in de VS tot de ondergang van grote bedrijven als Enron en WorldCom hebben geleid, hebben de beleggers wantrouwig gemaakt
À la suite des scandales comptables qui ont touché les États-Unis et ont conduit à la faillite de grandes entreprises comme Enron et WorldCom, les investisseurs sont devenus méfiants à l'égard des titres d'entreprises,

Door de ondergang van een bedrijfsgigant als Enron en de weerslag daarvan op werknemers, kleine investeerders
La faillite d'un géant comme Enron et les répercussions qu'elle peut avoir sur les employés,

De hoogste mensen bij wat Enron werd dachten dat die winsten betrouwbaar waren
Les personnes supérieures à ce qui sont devenues Enron pensé que ces bénéfices étaient sûrs

Toen de machtsinstallatie niet tot verwachtingen presteerde en een marktwaarde van slechts had $7 miljoen heeft Enron niet de $2 miljoen winst geannuleerd
Quand la centrale n'a pas exécuté jusqu'aux espérances et a eu une valeur marchande de seulement $7 millions Enron n'aurait pas décommandé le bénéfice $2 millions

Andersen US geconfronteerd werd, na een veroordeling wegens het hinderen van de rechtsgang in een Amerikaans onderzoek naar de ineenstorting van de energietrader Enron Corp.
convaincue d'entrave à la justice lors d'une enquête américaine sur l'effondrement du courtier énergétique Enron Corp.

Com de nadruk van aandacht en de mensen Enron zochten een manier om in bonanza van de Nieuwe Economie te delen waar de firma's reusachtige waardevaststellingen ondanks het gebrek aan winsten of om het even welk aannemelijk potentieel voor winsten hadden.
Com était le centre de l'attention et les personnes d'Enron ont recherché une manière de partager dans l'aubaine de la nouvelle économie où les sociétés ont eu des évaluations énormes en dépit du manque de bénéfices ou de n'importe quel potentiel plausible pour des bénéfices.

Na de recente bedrijfsschandalen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan( Parmalat, Enron, enz.) moet ook prioriteit gegeven worden aan de snelle uitvoering van het actieplan inzake de modernisering van het vennootschapsrecht en de verbetering van de corporate governance,
À la suite des récents scandales d'entreprises de part et d'autre de l'Atlantique(Parmalat, Enron, etc.), la priorité doit également être accordée à la mise en œuvre rapide du plan d'action sur la modernisation du droit des sociétés

ENRON had zware kritiek gekregen over hun verachtelijke manier van zaken doen.
Enron avait reçu des critiques sévères sur sa façon méprisante de faire des affaires.

ENRON had in Oezbekistan een contract gekregen voor 11 gasvelden.
En Uzbekistan Enron avait obtenu un contrat pour 11 champs de gaz.

ENRON had zware kritiek gekregen over hun verachtelijke manier van zaken doen.
Enron avait reu des critiques svres sur sa faon mprisante de faire des affaires.

ENRON deed de studie voor dit project.
Enron faisait l'étude pour le projet.