ENRON - vertaling in Spaans

• enron

Voorbeelden van het gebruik van Enron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder teken-aan-de-Markt het boekhoudingssysteem gebruikte Enron de voltooiing van die machtsinstallatie die zou verschijnen als ingang van $5.9 miljoen gelijke gedachte het bedrijf nog niet een stuiver opbrengst had ontvangen.
Bajo plan contable del Marca-a--Mercado Enron utilizaba la terminación de esa central eléctrica que demostraría para arriba como entrada del pensamiento uniforme $5.9 millones que la compañía todavía no había recibido un penique del rédito.

Enron, Arthur Andersen en Lehman Brothers alle crashte
Arthur Andersen, Enron y Lehman Brothers se estrellaron

Op een vergadering van financiële analisten had Enron Scott McNealy, CEO van Microsystems van de Zon, aankondigt dat zijn bedrijf 18.000 van zijn Internet servers voor het materiaal van de vezeloptica van de BreedbandDiensten Enron zou leveren.
En una reunión de analistas financieros que Enron tenía Scott McNealy, el CEO de los Microsystems del sol, anuncie que su compañía proveería 18.000 de sus servidores del Internet para el equipo de la óptica de fibra de los servicios de banda ancha de Enron.

Skilling probeerde in 2000 om de kudde van Enron van internationale witte olifanten, projecten die een boekwaarde van hoger
Skilling intentó en 2000 vender la manada de Enron de elefantes blancos internacionales,

Deloitte en Andersen(Andersen is nu praktisch opgeslorpt door Deloitte) werden in het verslag van de Amerikaanse senaat over het faillissement van Enron bekritiseerd voor het werk dat ze verricht hadden voor dit energiebedrijf.
Deloitte y Andersen(una firma ahora absorbida substancialmen- te) fueron criticadas en el Informe del Senado de los EEUU sobre la quiebra de Enron por el trabajo que hicieron para esta compañía.

heb ik vastgesteld dat dezelfde soort fraude die bij Enron plaatsvond, opduikt in de charter schoolsector.
el mismo tipo de fraude que ocurrió en Enron ha estado apareciendo en el sector de escuelas charter.

Opdat Enron kopers voor het halve aandeel in Whitewing vindt moest het overeenkomen om Whitewing om het even welke verliezen op zijn verkoop van de underperforming activa met aandelen van voorraad te compenseren Enron.
Para que Enron para encontrar a compradores para la media parte en Whitewing que tuvo que acordar para compensar Whitewing para cualquier pérdida en su venta de los activos underperforming con las partes de la acción de Enron.

Één bron van de dekking omhoog van de werkende verliezen was de teken-aan-de-Markt boekhouding die op door Jeff Skilling werd aangedrongen toen hij het hoogste niveau van beheer van Enron bereikte.
Una fuente de la cubierta para arriba de las pérdidas de funcionamiento era la contabilidad del Marca-a--Mercado que fue insistida sobre por Jeff Skilling cuando él alcanzó el del más alto nivel de la gerencia de Enron.

was Enron's accountants firma, Arthur Andersen,… begonnen met vernietiging van haar Enron bestanden.
de ahí… el bufete contable de Enron, Arthur Andersen,… había empezado a destruir expedientes de Enron.

de mogelijkheid van deregulering bood een kans voor Enron om van zijn kennis van de winstkansen onder deregulering voordeel te trekken.
la posibilidad de desregulación ofreció una oportunidad para que Enron capitalice en su conocimiento de las oportunidades del beneficio bajo desregulación.

voor klanten hebben gedaan, en hij kreeg gelijk door de ineenstorting van Enron en Worldcom, volgens.
se le dio la razón por el colapso de Enron y Worldcom, según Bloomberg Businessweek.

Het schandaal vernietigde niet alleen Enron en hun accountantskantoor, Arthur Andersen LLP,
El escándalo no solo destruyó a Enron y su firma auditora, Arthur Andersen LLP,

Com de nadruk van aandacht en de mensen Enron zochten een manier om in bonanza van de Nieuwe Economie te delen waar de firma's reusachtige waardevaststellingen ondanks het gebrek aan winsten of om het even
Com era el foco de la atención y la gente de Enron buscó una manera de compartir en la bonanza de la nueva economía donde las firmas tenían valuaciones enormes a pesar de la carencia de beneficios

Lang voordat Enron de aandacht van de pers trok,
Mucho antes de que Enron empezara a generar titulares de prensa,

De hoogste mensen bij wat Enron werd dachten dat die winsten betrouwbaar waren
La gente superior en qué se convirtió en Enron pensado que esos beneficios eran confiables

We hebben in de afgelopen tijd gezien dat er een aantal gevallen zijn, ik noem alleen maar Enron, maar toch ook de staking op het ogenblik aan de westkust, waar de Verenigde Staten het niet zo goed doen.
Hemos visto algunos casos recientes-basta mencionar a Enron, pero también la huelga actual en la costa oeste- en que los Estados Unidos no lo están haciendo tan bien.

Op een tijdstip waarop de vooruitzichten voor de BreedbandDiensten Enron zeer somber keken kwam Andrew Fastow aan de redding met één van zijn Speciale Entiteiten van het Doel genoemd LJM2.
En un momento en que las perspectivas de los servicios de banda ancha de Enron parecían muy tristes Andrew Fastow vino al rescate con una de sus entidades especiales del propósito llamadas LJM2.

In het geval van Enron werden de managers in het laatstgenoemde stadium van de vaste verrichting vóór zijn faillissement de luxe betaald voor van de firma die omdat het geen echte winsten had leent.
En el caso de Enron los encargados en la última etapa de la operación firme antes de su bancarrota los lujos eran pagados para del préstamo de la firma porque no tenía ningún beneficio verdadero.

Sommige analisten bij die presentatie geloofden niet het Enron verhaal en gezegd in druk dat Enron aan zijn huidige prijs werd overgewaardeerd
Algunos analistas en esa presentación no creyeron la historia de Enron y dicho en la impresión que Enron fue supervalorado en su pago corriente

De fusie met PGE bracht Enron in de elektriciteithandel. En Portland General's positie aan de westkust… gaf Enron toegang tot de nieuw vrijgegeven markt van Californië.
La unión a PGE… puso a Enron en el negocio de al electricidad,… y la posición de Portland General en la Costa Oeste le dio a Enron acceso… al nuevo mercado de desregulación en California.