ENRON - vertaling in Nederlands

• enron
• meerekende

Voorbeelden van het gebruik van Enron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Arthur Andersen no sólo violó la confianza del público ayudando en el fraude contable de Enron, sino que va un paso más allá al obstruir la justicia también.
Arthur Andersen niet alleen geschonden vertrouwen van het publiek door het helpen bij Enron boekhoudfraude maar ging een stap verder door obstructie van de rechtsgang ook.

Enron, Parmalat y otros escándalos nos recuerdan que los productos sofisticados encubren a veces delitos económicos muy sofisticados.
Schandalen als bij Enron, Parmalat en andere bedrijven herinneren ons eraan dat hypermoderne producten soms een dekmantel zijn voor zeer complexe economische delicten.

Tu sabes que si trabajas para Enron vas a ser testigo de lo último.
Weet je, als je voor Enron werkt… ga je het nieuwste denken zien.

La verdad es que Enron tenía problemas con la tecnología… para el video por demanda.
De waarheid was dat Enron aan het worstelen was met… met de technologie voor video op bestelling.

Uno que Enron era la compañía superestrella…
Een is Enron, een super-ster maatschappij…

Una de las mentes maestras de Enron era Tim Belden,… encargado de operaciones bursátiles de la Costa Oeste.
Een van de slimste mensen bij Enron was Tim Belden,… hoofd van de'West Coast Trading Desk'.

Señora senadora he sido socio mayoritario de la Corporación Enron y a la cinta le puede dar el sentido que quiera.
Mevrouw de senator,… Ik ben een voornaam aandeelhouder in Enron geweest… en u kunt deze tape laten betekenen… wat u wilt dat het betekent.

una colección de más de 200,000 correos electrónicos reales de 158 empleados de Enron Corporation.
controleren gebruikten Fung en zijn collega's 200.000 echte e-mails van 158 werknemers van de Enron Corporation.

En 2002, los derechos del nombre fueron comprados por sede en Houston, el Minute Maid, después de Enron se declaró en quiebra.
In 2002 werden naamgeving rechten gekocht door Houston gevestigde Minute Maid, na het Enron failliet ging.

todos terminaremos como Enron.
gaan we allen de weg van Enron op.

En 2002, los derechos de nombramiento fueron comprados por la Criada del Minuto situada en Houston, después de que Enron quebró.
In 2002 werden naamgeving rechten gekocht door Houston gevestigde Minute Maid, na het Enron failliet ging.

Para probar la precisión de su técnica analizaron 200.000 correos electrónicos escritos por 158 empleados de la Corporación Enron.
Om de nauwkeurigheid van de techniek te controleren gebruikten Fung en zijn collega's 200.000 echte e-mails van 158 werknemers van de Enron Corporation.

Rich, me han pedido que te diga algo… en tu despedida de Enron, y sería esto.
Rich, ik werd gevraagd om iets te bedenken… om tegen je te zeggen op je afscheidsdag bij Enron. Dat zou dan dit moeten zijn.

querías estar en el mercado tenías que lidiar con Enron.
je mee wilde doen in de markt,… Dan kreeg je met Enron te maken.

gran parte lo cargaba a la cuenta de gastos de Enron.
tevens een hoop geld. Veel ten laste van de Enron onkostenrekening.

Mientras las acciones de Enron caían en picada,… congelaron las cuentas de jubilación de los empleados y obreros de Enron.
Terwijl het Enron aandeel duikelde,… werden de pensioenrekeningen van het gewone personeel… bij Enron bevroren.

Sin embargo esto no resolvió el gran problema que todavía tenía con Enron, porque en Enron, había también un elemento social.
Maar dit loste mijn grote probleem met Enron niet op, want in Enron is er ook een sociaal element.

el colapso de Enron, las guerras en Afganistán
de instorting van Enron, de oorlogen in Afghanistan

Aunque esta alianza sonaba prometedora resultó eso con la cantidad de inversión en el equipo costoso que Enron tendría que hacerlo sería virtualmente imposible para que los servicios de banda ancha de Enron deriven un beneficio de él.
Hoewel deze alliantie klonk belovend bleek het dat met het bedrag aan investering in dure uitrustingsgoederen die Enron moet maken het voor de BreedbandDiensten Enron vrijwel onmogelijk zou zijn om een winst uit het af te leiden.

terrorismo, Enron, Katrina, espionaje doméstico,
terrorisme, Enron, Katrina, huishoudelijke spionage,