ENRON - vertaling in Nederlands

• enron

Voorbeelden van het gebruik van Enron in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

fils Bush, Enron, a construit une grande centrale lectrique.
waar ENRON, een bedrijf uit de VS met hechte banden met vader en zoon Bush, een grote electriciteitscentrale aan het bouwen is.

fils Bush, Enron, a construit une grande centrale électrique.
waar ENRON, een bedrijf uit de VS met hechte banden met vader en zoon Bush, een grote electriciteitscentrale aan het bouwen is.

le Pakistan avide de lacheter et Enron aux Indes esprant que ce gaz arrive au plus tt,
het heel graag wil kopen en ENRON in India, die zit te popelen om het te kunnen gebruiken,

La deuxième question posée par les agences de notation de crédit dans le cadre des affaires Enron et Parmalat concerne le niveau de compétence du personnel de ces agences ainsi que la transparence de leur méthodologie.
De tweede kwestie ten aanzien van ratingbureaus tegen de achtergrond van ‘Enron' en ‘Parmalat' heeft betrekking op het niveau van de vakkundigheid van het personeel van deze kantoren, evenals op de transparantie van hun methodologie.

Cheney intervenait également pour aider Enron à encaisser une dette de 64 millions de dollars pour leur centrale électrique à Bombay,
Cheney bemiddelde ook om ENRON te helpen een schuld van 64 miljoen dollar te innen voor zijn electriciteits centrale in Bombay,

deux points, notamment la faillite Enron déjà évoquée précédemment.
twee punten wil ik graag ingaan, met name op het herhaaldelijk genoemde faillissement van Enron.

de prévenir les conflits d'intérêts des contrôleurs et d'accroître le degré de protection de l'UE contre des scandales de type Enron.
dat belangenconflicten bij accountants worden voorkomen en dat in de EU meer bescherming wordt geboden tegen schandalen zoals de Enron-affaire.

À la suite des scandales comptables qui ont touché les États-Unis et ont conduit à la faillite de grandes entreprises comme Enron et WorldCom, les investisseurs sont devenus méfiants à l'égard des titres d'entreprises,
De boekhoudschandalen die in de VS tot de ondergang van grote bedrijven als Enron en WorldCom hebben geleid, hebben de beleggers wantrouwig gemaakt

La faillite d'un géant comme Enron et les répercussions qu'elle peut avoir sur les employés,
Door de ondergang van een bedrijfsgigant als Enron en de weerslag daarvan op werknemers, kleine investeerders

Les personnes supérieures à ce qui sont devenues Enron pensé que ces bénéfices étaient sûrs
De hoogste mensen bij wat Enron werd dachten dat die winsten betrouwbaar waren

Quand la centrale n'a pas exécuté jusqu'aux espérances et a eu une valeur marchande de seulement $7 millions Enron n'aurait pas décommandé le bénéfice $2 millions
Toen de machtsinstallatie niet tot verwachtingen presteerde en een marktwaarde van slechts had $7 miljoen heeft Enron niet de $2 miljoen winst geannuleerd

convaincue d'entrave à la justice lors d'une enquête américaine sur l'effondrement du courtier énergétique Enron Corp.
Andersen US geconfronteerd werd, na een veroordeling wegens het hinderen van de rechtsgang in een Amerikaans onderzoek naar de ineenstorting van de energietrader Enron Corp.

À l'heure de la faillite du chemin de fer britannique et de la banqueroute de l'entreprise Enron, poursuivre dans cette voie ne répond à aucun argument de rationalité
Als je na de ineenstorting van de Britse spoorwegen en het faillissement van Enron op die weg wilt blijven voortgaan, laat je je

Au lendemain de l'affaire Enron, la Commission a publié un document intitulé"Première réponse de l'UE aux questions soulevées par l'affaire Enron",
Naar aanleiding van het Enron-debacle heeft de Commissie een document opgesteld met als titel" Eerste reactie van de EU op de naar aanleiding van de Enron-affaire gerezen beleidsvraagstukken",

Après la débâcle d'Enron et les scandales financiers qui ont suivi, des voix se sont élevées dans l'Union européenne pour demander que soit approfondie la réflexion sur les questions d'information financière,
Het Enron-debacle en de daarna aan het licht gekomen boekhoudschandalen hebben in de Europese Unie stemmen doen opgaan om nader onderzoek te verrichten naar financiële verslaglegging,

Comme je l'ai dit dans mon introduction, après la faillite d'Enron aux États-Unis, cette proposition arrive à point nommé dans la mesure où cette débâcle aurait pu être évitée si une telle approche
Zoals ik aan het begin opmerkte, komt dit voorstel in de nasleep van de ondergang van Enron in de Verenigde Staten op het juiste moment. Het is namelijk hoogst onwaarschijnlijk dat een dergelijk debacle had kunnen plaatsvinden

plus récemment Enron en Amérique, fait apparaître une chose très clairement et je voudrais
recent in Amerika met Enron hebben echter op pregnante wijze een aantal dingen duidelijk gemaakt,

Comme aux États-Unis, au comble de l'affaire Enron, et comme au Royaume-Uni, avec ses 34 scandales de cessation de paiements, nous avons nous aussi, en Italie, immédiatement compris l'importance
Net als in de Verenigde Staten, na het Enron-geval, en in Groot-Brittannië met de 34 besefte men ook in Italië dat onmiddellijk ingrijpende wetgevingsmaatregelen moesten worden getroffen om de spaarders te beschermen

Cheney intervenait également pour aider Enron à encaisser une dette de 64 millions de dollars pour leur centrale électrique à Bombay,
Cheney bemiddelde ook om ENRON te helpen een schuld van 64 miljoen dollar te innen voor zijn electriciteits centrale in Bombay,

À la suite des récents scandales d'entreprises de part et d'autre de l'Atlantique(Parmalat, Enron, etc.), la priorité doit également être accordée à la mise en œuvre rapide du plan d'action sur la modernisation du droit des sociétés
Na de recente bedrijfsschandalen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan( Parmalat, Enron, enz.) moet ook prioriteit gegeven worden aan de snelle uitvoering van het actieplan inzake de modernisering van het vennootschapsrecht en de verbetering van de corporate governance,