D'ESPIONS - vertaling in Nederlands

• van spionnen

Voorbeelden van het gebruik van D'espions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les communistes avaient mis de longues années à constituer un réseau d'espions au sein même des paroisses du Nord Vietnam;
De communisten hadden er jaren over gedaan een net van spionnen te organiseren, zelfs binnen de parochies in Noord-Vietnam;

Depuis que ma mère a perdu son pouvoir, j'ai hérité de son réseau d'espions.
Omdat mijn moeder haar macht verloor heb ik haar netwerk van spionnen geërfd.

Une organisation secrète d'espions opérant en dehors de ma juridiction- et c'est dirigé par votre père?
Een top geheime spionnen organisatie werkt buiten mijn jurisdictie en wordt geleid door jouw vader?

J'espère que ma nouvelle entreprise pourra donner naissance à la prochaine génération d'espions de qualité, y compris vous.
Ik hoop dat ik met mijn nieuwe poging de volgende generatie superieure spionnen kan paaien… inclusief jezelf.

On dit qu'à la fin de la guerre froide, le propriétaire de la statue a caché à l'intérieur une liste d'espions russes.
Aan het einde van de Koude Oorlog… heeft de eigenaar een lijst met Russische spionnen in het beeld verstopt.

codées en sténo invisible et en allemand, on trouve d'importantes instructions pour une équipe d'espions.
onzichtbaar gecodeerd in een oud-Duits stenoschrift… belangrijke instructies voor een groep spionnen.

Pendant tout ce temps, il a formé plus d'une génération d'espions professionnels.
Voor de hele tijd lesgegeven, heeft hij meer dan één generatie professionele spionnen opgeleid.

Tu nous demande de partir dans un autre pays avec une fausse identité, pour s'occuper d'espions en plus!
Je vraagt ons om naar een ander land te vliegen met een vals paspoort. omgaan met spionnen alsof het niets is!

il faut traverser toute la France, semée d'espions et de créatures du cardinal;
moet men geheel _Frankrijk_ door, dat wemelt van spionnen en aanhangers van den kardinaal;

Les détectives pareils d'espions sont un choix populaire pour des héros dans les films mais comme la plupart des histoires pour sortir de Hollywood il n'est pas aussi voyant
Als spionnen zijn de detectives een populaire keus voor helden in movies maar als de meeste verhalen om uit Hollywood te komen is het niet zo opzichtig

Mais la nécessité de mesures techniques spéciales pour l'autodéfense de l'État ouvrier ne devrait d'aucune manière conduire à des restrictions de la démocratie socialiste en qualifiant d'espions ou de saboteurs des citoyens qui exercent leur droit de critique et d'opposition.
Maar speciale technische maatregelen voor de zelfverdediging van de arbeidersstaat mogen op geen enkele wijze de arbeidersdemocratie beperken door burgers"spionnen" of"saboteurs" te noemen als ze hun recht op kritiek en op oppositie uitoefenen.

Les détectives pareils d'espions sont un choix populaire pour des héros dans les films mais comme la plupart des histoires pour sortir de Hollywood il n'est pas aussi voyant
Als spionnen zijn de detectives een populaire keus voor helden in movies maar als de meeste verhalen om uit Hollywood te komen is het niet zo opzichtig

Il a fait un exploit héroïque ici ce soir quand… au risque de sa vie, il a identifié l'imitation comme le robot… pour aider Charlie Chan à arrêter le réseau d'espions.
Hij was hier heel moedig toen… hij imitatie identificeerde als echt apparaat… om Charlie Chan te helpen de spionnen op te pakken.

laisse à désirer et du coup, des dizaines d'espions essayent de s'y introduire pour voler leurs précieuses informations; un comble!
er proberen ineens tientallen spionnen binnen te dringen om hun kostbare gegevens te stelen; een uiterste!

qui était l'un des membres officiels de la délégation représentant le Parlement européen, n'a pas réussi non plus à rencontrer l'opposition, bien qu'il ait rencontré les familles d'espions cubains arrêtés aux États-Unis.
ook ondervoorzitter Martinez van het Europees Parlement, officieel lid van de delegatie als vertegenwoordiger van het Parlement, de oppositie niet heeft ontmoet, hoewel hij wel een ontmoeting heeft gehad met de families van in de VS gearresteerde Cubaanse spionnen.

dans laquelle de petits groupes d'espions doivent correspondre esprits avec des mercenaires lourdement armés.
waarbij kleine groepen van spionnen verstand met zwaar bewapende huurlingen moeten overeenkomen.

J'ai découvert ce programme dans un article sur Internet concernant la détection d'espion.
Ik ontdekte dit programma in een artikel over het detecteren van spionnen.

Ton fourgon d'espion est mignon.
Jouw spionage busje is leuk.

Sont nos nouveaux meilleurs réalisateurs de espion?
Zijn onze nieuwe spionage genre tv makers?

La vie d'espion, je veux dire.
Om spion te zijn, bedoel ik.