D'INNOCENCE - vertaling in Nederlands

• van onschuld
• van het tegendeel

Voorbeelden van het gebruik van D'innocence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans un esprit de joie et d'innocence.
in een staat van vreugde en onschuld.

C'est comme si le procureur leur avait fait un tel lavage de cerveau pour les convaincre que la personne condamnée était effectivement coupable que toue preuve d'innocence est inacceptable.
Je zou denken dat de aanklagers deze mensen zo gehersenspoeld hebben om te geloven dat de persoon die veroordeeld werd zeker schuldig is, dat het bewijs dat de persoon eigenlijk onschuldig is er niet toe doet.

Enfin, la règle fixée à l'article 62 de la loi relative à la police de la circulation routière ne viole pas non plus la présomption d'innocence garantie par les articles 6.1 et 6.2 de la Convention européenne des droits de l'homme et par les articles 14.1 et 14.2 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
De regeling vastgelegd in artikel 62 van de wegverkeerswet houdt ten slotte evenmin een schending in van het vermoeden van onschuld, gewaarborgd door de artikelen 6.1 en 6.2 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens en de artikelen 14.1 en 14.2 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.

à condition de respecter la présomption d'innocence et les droits de la défense de tiers, la vie privée
op voorwaarde dat hij het vermoeden van onschuld in acht neemt, alsook de rechten van verdediging van derden,

pour empêcher d'autres enfants de faire face à la même perte d'innocence qu'il a.
om te voorkomen dat andere kinderen uit geconfronteerd met dezelfde verlies van onschuld, dat hij heeft.

par la protection de la présomption d'innocence et de la réputation tant de l'inculpé
door de bescherming van het vermoeden van onschuld en van de reputatie zowel van de verdachte

une rue par d'autres sens que sont la vue, avec beaucoup d'innocence et de l'imagination.
een straat kennen via andere zintuigen die het zicht zijn, met veel onschuld en fantasie.

le prévenu bénéficie de la présomption d'innocence telle qu'elle est garantie par l'article 6.2 de la Convention européenne des droits de l'homme
de beklaagde het vermoeden van onschuld geniet, zoals gewaarborgd door artikel 6.2 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens en artikel 14.2 van

la protection de la présomption d'innocence et de la vie privée des personnes qui ont fait l'objet d'actes d'instruction,
de bescherming van het vermoeden van onschuld en van het privé-leven van de personen die het voorwerp hebben uitgemaakt van onderzoeksdaden, wat niet strijdig

la règle en cause ne porte pas une atteinte injustifiée à la présomption d'innocence dont l'article 6.2 de la Convention européenne des droits de l'homme est l'expression.
tegendeel« met elk rechtsmiddel» mogelijk maakt, maakt hij geen onverantwoorde inbreuk op het vermoeden van onschuld waarvan artikel 6.2 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens de uitdrukking is.

une robe d'innocence dont elle les revêt pour les aider à vivre sans péché
een toog van onschuld waarmee zij hen bekleedde om hen te helpen zonder zonde te leven

la présomption d'innocence et les droits de la défense.
het vermoeden van onschuld en de rechten van de verdediging.

une violation de la pr€somptiond'innocence. d'innocence.
een schending van het vermoeden van onschuld is.

de garantir tant l'efficacité de la recherche de la vérité que la présomption d'innocence.
zowel de doeltreffendheid van het zoeken naar de waarheid als het vermoeden van onschuld te waarborgen.

à la présomption d'innocence et aux droits de la défense,
het vermoeden van onschuld en de rechten van verdediging,

PRESOMPTION D'INNOCENCE.
Vermoeden van onschuld.

Pourquoi l'UE étudie-t-elle la présomption d'innocence?
WAAROM ONDERZOEKT DE EU HET VERMOEDEN VAN ONSCHULD?

Qu'entend-on par«présomption d'innocence»?
WAT BEHELST HET VERMOEDEN VAN ONSCHULD?

C'était donc une preuve d'innocence, pas de culpabilité?
Dus was het bewijs van zijn onschuld niet van zijn schuld?

La falaise est une métaphore pour une perte d'innocence, lorsque les enfants inévitablement commencer la transition de l'enfance à l'âge adulte.
De klif is een metafoor voor een verlies van onschuld, wanneer de kinderen onvermijdelijk de overgang beginnen van kindertijd naar volwassenheid.