DÉVALUATION - vertaling in Nederlands

• devaluatie
• ontwaarding
• devaluaties
• devaluering

Voorbeelden van het gebruik van Dévaluation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce qui selon certains pourrait avoir contribué en août à la troisième dévaluation de sa devise(le dong) cette année.
wat volgens sommigen wellicht heeft bijgedragen tot de derde devaluatie in augustus van zijn munt, de dong.

ce qui selon certains pourrait avoir contribué en août à la troisième dévaluation de sa devise(le dong) cette année.
wat volgens sommigen wellicht heeft bijgedragen tot de derde devaluatie in augustus van zijn munt, de dong.

De 1986 à 2004, il variait entre 20 et 50 dollars mis à part deux brèves aberrations après l'invasion du Koweït en 1990 et la dévaluation russe de 1998.
Van 1986 tot 2004 lag deze tussen de 20 en 50 dollar los van twee korte afwijkingen na de invasie van Koeweit in 1990 en na de Russische Roebelcrisis van 1998.

est tout simplement la dévaluation prévisible et systématique des monnaies fiduciaires
is gewoon de voorspelbare en systematische devaluatie van fiat valuta's in stand te houden,

La crainte de voir les habitants fuir, la dévaluation des biens, la typologie de l'habitat,
De vrees voor een uittocht van de bewoners, de ontwaarding van de goederen, de typologie van de woonsfeer,

les investisseurs chinois fuient la dévaluation de leur monnaie et l'utilisation de Bitcoin
beleggers zijn op de vlucht de devaluatie van hun munt en het gebruik van Bitcoin

dans août après Chine's inattendu 2 par cent dévaluation, spéculation que la ville pourrait changement ses cheville été balayé de côté
in augustus na China' s onverwacht 2 per cent devaluatie, speculatie dat de stad macht verandering haar pin was geveegd terzijde

pour permettre de fixer les taux de change en conformité avec les principes fondamentaux du marché et pour prévenir une dévaluation concurrentielle des monnaies.
spanningen op de valutamarkten, zodat de wisselkoersen de fundamentele marktfactoren kunnen weerspiegelen, zonder concurrentiegerichte devaluaties van valuta's.

L'article III-92, paragraphe 1, point c, du projet de Constitution se réfère au critère du taux de change de la manière suivante:« le respect des marges normales de fluctuation prévues par le mécanisme de change pendant deux ans au moins, sans dévaluation de la monnaie par rapport à l'euro».
Artikel III-92, lid 1, onder c van de ontwerp-Grondwet verwijst als volgt naar het wisselkoers-convergentie criterium:„ de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme, gedurende ten minste twee jaar, zonder devaluatie van de munt ten opzichte van de euro».

Dans son article 121, troisième tiret, le traité définit le critère du taux de change comme« le respect des marges normales de fluctuation prévues par le mécanisme de change du système monétaire européen pendant deux ans au moins, sans dévaluation de la monnaie par rapport à celle d'un autre État membre».
Het Verdrag omschrijft in artikel 121, derde streepje, het wisselkoerscriterium als" de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel, gedurende ten minste twee jaar, zonder devaluatie van de munt van een andere lidstaat.

pendant deux ans au moins, sans dévaluation de la monnaie par rapport à celle d'un autre État membre».
het Europees Monetair Stelsel, gedurende ten minste twee jaar, zonder devaluatie ten opzichte van de munt van een andere lidstaat".

les taux bancaires sont lents à augmenter, ce qui semble probable après le choc de la dévaluation de la Chine en Août déclenché une ruée pour passer renminbi pour les dollars de Hong Kong.
banktarieven zijn langzaam te stijgen, die ziet er waarschijnlijk na de schok van China devaluatie in augustus leidde tot een rush naar renminbi schakelaar voor Hong Kong dollar.

l'exposition de la fraude de General Electric, la dévaluation du yuan, et un dollar garanti-or font tous partie des négociations en cours en faveur du nouveau système, affirment-elles.
de General Electric fraude blootstelling, de yuan devaluatie en een goudgedekte dollar waren allemaal een deel van de lopende koehandel voor het nieuwe systeem, zeggen ze.

Article 121, paragraphe 1, troisième tiret, du traité:« Le respect des marges normales de fluctuation prévues par le mécanisme de change du système monétaire européen pendant deux ans au moins, sans dévaluation de la monnaie par rapport à celle d'un autre État membre».
Artikel 121, lid 1, derde streepje, van het Verdrag vereist:“ de inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel, gedurende ten minste twee jaar, zonder devaluatie ten opzichte van de munt van een andere lidstaat.

à partir du 24 avril 1972, et la dévaluation du dollar américain, le 8 mai 1972, ont cependant atténué les effets négatifs de la situa tion monétaire sur ragriculture.
van de fluctuatiemarges tussen de valuta's van de Lid Staten onderling en de devaluatie van de Amerikaanse dollar op 8 mei 1972 hebben evenwel de negatieve gevolgen van de monetaire situatie voor de landbouw verzacht.

deux monnaies contraintes de quitter le SME, la dévaluation de la peseta.
twee munten die gedwongen zijn het EMS te verlaten, de devaluatie van de peseta.

Le projet originel de FEI reconnaissait qu'une monnaie unique empêcherait les États membres de pouvoir utiliser la dévaluation comme moyen d'ajuster la balance des paiements, et que le pouvoir politique n'était pas favorable
Bij de oorspronkelijke opzet van het EIF werd erkend dat een gemeenschappelijke munt de lidstaten het middel van devaluatie zou ontnemen om hun betalingsbalans aan te passen en dat er geen politieke steun was voor grootschalige begrotingsoverdrachten

une politique monétaire accommodante et la dévaluation du yen, le vaste incitant fiscal et monétaire a lutté
een gunstig monetair beleid en de waardevermindering van de yen dan wel groei kon worden gerealiseerd,

Ajoutons à cela l'énorme dévaluation de l'enfant: comparons,
Voeg hieraan toe de enorme daling van de waarde van een kind: welk percentage,

prévue,- moindre disponibilité de céréales sur le marché intérieur,- conjonctures climatiques défavorables dans certaines régions,- dévaluation de certaines monnaies par rapport à l'écu.
is gedaald;- de klimatologische omstandigheden in bepaalde regio's ongunstig waren voor de graanproduktie;- de waarde van enkele nationale munten is gedaald tegenover die van de ecu.