DANOISE - vertaling in Nederlands

• deense
• het deens
• de deense
• denemarken
• deens

Voorbeelden van het gebruik van Danoise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

s'adresse aux entreprises norvégienne, danoise, suédoise, finlandaise et islandaise.
verwelkomt deelnemers uit Noorwegen, Denemarken, Zweden, Finland en IJsland.

Madame la Présidente, je voudrais féliciter la présidence danoise pour avoir mené à bien une tâche difficile.
Voorzitter, ik wil graag het Deens voorzitterschap van harte feliciteren met het volbrengen van een moeilijke taak.

Les délégations danoise et suédoise ont évoqué les réactions suscitées au Moyen-Orient par la publication de dessins en septembre dernier dans un journal indépendant danois..
De Deense en de Zweedse delegatie brachten de reacties in het Midden-Oosten op de publicatie van cartoons in een onafhankelijke Deense krant in september jl. ter sprake.

espagnole et, à présent, danoise.
Spanje en momenteel Denemarken.

Le parti a été fondé d'après la loi danoise le 7 novembre 2005,
De partij werd conform Deens recht opgericht op 7 november 2005 en gesticht als een Europese partij

Les délégations tchèque, danoise, estonienne, slovaque
De Tsjechische, de Deense, de Estse, de Slowaakse,

finlandaise et danoise au Conseil.
Finland en Denemarken in de Raad.

Les archives font état d'une ancienne forteresse danoise détruite par Muirchertach MacLochlainn, grand roi d'Irlande en 1159.
In oude bronnen wordt gewag gemaakt van een Deens fort dat verwoest werd door Muirchertach MacLochlainn, Hoge Koning van Ierland, in 1159.

Isabella est une société danoise qui fabrique des auvents pour caravanes
Isabella is een Deens bedrijf dat voortenten voor caravans produceert

Stimorol est une compagnie danoise fondée en 1915 par Holger Sørensen, qui fabrique du chewing-gum ou gomme à macher.
Stimorol is een Deens bedrijf, dat in 1915 door Holger Sørensen werd opgericht.

Small Rags est une marque danoise pour les enfants de la naissance à 12 ans inclus.
Small Rags is een Deens merk voor kinderen vanaf newborn t/m 12 jaar.

IT Factory est une entreprise danoise qui existe depuis 1997
IT Factory is een Deens bedrijf wat opgericht is in 1997

Mon teddy est une petite marque danoise spécialisée dans les peluches, les doudous, les sacs à
My teddy is een Deens klein merkje gespecialiseerd in zeer leuke

Permettez-moi en premier lieu, Madame la Présidente, de féliciter chaleureusement la présidence danoise.
Mijnheer de Voorzitter, eerst wil ik ook vanaf deze kant het Deens voorzitterschap van harte gelukwensen.

Stine Jørgensen, née le 3 septembre 1990 à Dronninglund, est une handballeuse internationale danoise évoluant au poste d'arrière gauche.
Stine Jørgensen(Dronninglund, 3 september 1990) is een Deens handbalspeelster, die uitkomt voor het Deens nationale handbalteam.

Alors qui mieux qu'une ligne de vÃatements danoise et un distributeur suédois de chaussettes pour faire cela?
Dus wie kan dat beter doen dan een Deens kledingmerk en een Zweeds sokkenbedrijf?

Déclaration des délégations allemande, danoise, suédoise, finlandaise
Verklaring van de Duitse, de Deense, de Zweedse, de Finse

Le Conseil a marqué son accord sur la demande confirmative 27/c/03/04, les délégations danoise, finlandaise et suédoise votant contre 14503/04+ ADD1.
De Raad heeft het antwoord goedgekeurd op het confirmatief verzoek 27/c/03/04; de Deense, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen 14503/04 + ADD 1.

Les délégations belge, danoise, espagnole et portugaise ont indiqué qu'elles formuleraient des déclarations lors de l'adoption du règlement.
De Belgische, de Deense, de Spaanse en de Portugese delegatie lieten weten dat zij bij de aanneming van de verordening een verklaring zullen afleggen.

Les délégations belge, danoise, espagnole, française
De Belgische, de Deense, de Spaanse, de Franse