DANS LA VINGTAINE - vertaling in Nederlands

• in de twintig
• in de 20
• twintiger

Voorbeelden van het gebruik van Dans la vingtaine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque année, des femmes dans la vingtaine débarquent à New York en quête de deux éléments essentiels de la vie.
Jaar na jaar komen vrouwen van 20 naar New York om te zoeken naar twee dingen.

C'est un cantique ancien écrit par une jeune femme dans la vingtaine, et plusieurs personnes nous ont demandé de l'enregistrer.
Het is een oud lied, geschreven door een meisje van rond de twintig, en verschillenden hebben ons gevraagd dit in te spelen.

un jeune homme, dans la vingtaine.
een jongere man, begin jaren '20.

c'était un homme soigné, dans la vingtaine ou trentaine, portant des vêtements occidentaux.
hij een keurige man was rond de 20 of 30 jaar in Westerse kleding.

quiconque- Je commentais un jeune homme dans la vingtaine.
iemand- Ik merkte een jonge man van in de twintig.

61% des hommes dans la vingtaine et 70% des hommes dans la trentaine se considèrent eux-mêmes comme herbivores.
60% van de mannen in de twintig en 42% van de mannen in de leeftijd tussen 23 en 34 zichzelf als herbivoren beschouwden.

C'était vrai pendant son enfance mais une fois dans la vingtaine, bientôt Emma choisirait sa famille
Dat was zo toen ze opgroeide, maar als twintiger zou Emma haar familie uitkiezen

Aux États-Unis, 61Â% des patientes pour une procédure d'avortement sont dans la vingtaine, 59Â% sont déjà des mà ̈res
In de Verenigde Staten is 61% van de abortus-patiënten in de twintig, is 59% al moeder,

dans les écoles les 10 à 15 années passées, et comme"> c'est cette génération-là qui est dans la vingtaine maintenant, et ainsi les armées ne vont pas interroger ce mot,"haine". Les lois anti-haine.
in de laatste 10 tot 15 jaar gepusht is door schóol, omdat"> het die generatie was die nu in de twintig zijn, en dan het leger en zo, die dat woord nooit in twijfel zullen trekken,"haat".

Dans la vingtaine, les relations romantiques sont super.
Rond je twintigste is daten geweldig.

Je ne voudrai pas être son amie dans la vingtaine.
Als ik 20 ben wil ik niet met haar omgaan.

Les tueurs en série se révèlent généralement dans la vingtaine.
De meeste seriemoordenaars ontpoppen zich rond hun 20ste of hun 30ste jaar.

Périk aimait les blondes, dans la vingtaine.
hij van blondjes hield, midden 20.

Et quelqu'un dans la vingtaine, pas quelques vieux gars
En iemand in zijn vroege jaren '20, niet een of andere oude kerel

La victime est un homme, dans la vingtaine. 1m90, 97 kg.
Overleden man, eind 20… 1,88 meter, 97 kilogram.

Il a changé de nom dans la vingtaine, juste après son arrivée en Amérique.
Die veranderde in zijn twintiger jaren… na zijn aankomst in Amerika.

notre suspect est un homme blanc, dans la vingtaine.
onze verdachte een blanke man is tussen de 25 à 30.

Qu'est-ce qu'il y a de si bien dans la vingtaine?
Wat is er zo goed aan 20 jaar oud?

Tu n'es plus dans la vingtaine mais encore assez jeune pour rebondir après le mensonge que tu as vécu.
Je bent voorbij de 20ers, maar nog jong genoeg om over de leugen die je hebt geleefd te komen.

Il choisit les filles seules, dans la vingtaine, début de soirée,
Hij pakt graag alleenstaande vrouwen, tussen 20 en 30 jaar oud,