TWINTIGER - vertaling in Frans

• vingtaine
• 20
• vingt
• 1920
• dans les 20 ans

Voorbeelden van het gebruik van Twintiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Harde woorden voor iemand die haar twintiger jaren heeft doorgebracht als een tequila-shot meid in een duik bar.
De durs mots de quelqu'un qui était à vingt ans une fille tequila dans un bar infâme.

Bedrijf Β is een dochterbedrijf van een grote keten van ondernemingen die in het begin van de twintiger jaren in de.
L'entreprise B est une filiale d'un important groupe de sociétés fondé aux Etats-Unis au début des années 1920.

Ik ben een twintiger… het is de perfecte tijd om mijn eigen parcours uit te zetten.
Je suis dans la vingtaine… C'est le moment parfait pour monter ma propre affaire.

Flink van deze Duitse twintiger die evenwel blijkbaar opgroeide in Canada,
Un bel exploit de cette jeune Allemande, qui a grandi au Canada,

We hebben een patiënt, twintiger, vrouw met roodbruin haar.
Nous avons un patient en trauma, une femme d'une vingtaine d'années avec des cheveux bruns-roux.

De volgende weken en maanden vertelde ik Emma drie dingen die elke twintiger, mannelijk of vrouwelijk, verdient te horen.
Donc durant les semaines et les mois suivants, J'ai dit à Emma voici trois choses que toute personne de vingt ans, homme ou femme, mérite d'entendre.

Dit idee is het waard om te vertellen aan iedere twintiger die je kent.
Voilà donc une idée qui mérite d'être diffusée à tous les jeunes de vingt ans que vous connaissez.

De patiënt was een blanke vrouw, twintiger, viel buiten een drogisterij in Chelsea flauw,
La patiente est caucasienne, la vingtaine, a fait un malaise à Chelsea:

Ik slaagde erin om een beetje te verliezen in mijn twintiger jaren nog het niet lang duren om terug te krijgen,
Je suis parvenu à jeter un peu dans ma vingtaine d'années, mais il n'a vraiment pas pris long pour restaurer,

we tegenover elkaar zitten en zeggen over hun twintiger jaren:" Wat deed ik?
parlent de leur vingt ans et disent:" Qu'est-ce que je faisais?

Ik behandeld om een beetje te verliezen in mijn twintiger jaren, maar het is echt niet lang om te herstellen,
Je me suis occupé de perdre un peu dans ma vingtaine d'années mais il n'a pas fallu longtemps pour restaurer,

zijn houten huizen, die in de twintiger en dertiger jaren van de vorige eeuw werden gebouwd.
bois qui ont été construites au siècle dernier, dans les années 1920 et 1930.

vooral de ontkenning door de internationale gemeenschap met name in het begin van de twintiger jaren toen Frankrijk en Groot-Brit-tannië nog mogendheden waren.
nié leur existence même, notamment au début des années vingt, lorsque la France et la Grande Bretagne étaient encore des puissances.

Ik zorgde voor om een beetje te verliezen in mijn twintiger jaren, maar het duurde niet lang terug te winnen,
Je réussi à perdre un peu dans ma vingtaine d'années mais il n'a pas vraiment prendre longue pour regagner,

Het is een stap terug in de tijd- een twintiger jaren art deco-stijl gebouw dat The Great Gatsby waard is, op een locatie bovenop een berg.
C'est comme si vous retourniez dans le passé- un immeuble de style art déco des années vingt, digne de Gatsby le magnifique, sur un emplacement au sommet d'une colline.

Ik slaagde erin om een beetje te verliezen in mijn twintiger jaren, maar het duurde niet lang terug te winnen,
Je réussi à perdre un peu dans ma vingtaine d'années mais il n'a pas vraiment prendre longue pour récupérer,

Ik slaagde erin om te werpen een beetje in mijn twintiger jaren maar het duurde niet lang om te herstellen, dus ik alleen
Je me suis occupé de jeter un peu dans ma vingtaine d'années, mais il n'a vraiment pas pris long à restaurer,

Ik behandeld om een beetje te werpen in mijn twintiger jaren toch echt niet lang om terug te winnen,
Je me suis occupé de jeter un peu dans ma vingtaine d'années mais il n'a vraiment pas fallu longtemps pour retrouver,

Ik behandeld om een beetje te werpen in mijn twintiger jaren toch echt niet lang om terug te winnen,
Je me suis occupé de à perdre un peu dans ma vingtaine d'années, mais il n'a pas vraiment prendre longue pour récupérer,

Ik behandeld om een beetje te verliezen in mijn twintiger jaren, maar het duurde niet lang te herwinnen te nemen,
Je me suis occupé de perdre un peu dans ma vingtaine d'années encore il n'a pas fallu long pour récupérer,