DANS LE GRENIER - vertaling in Nederlands

• op zolder
• in het hok
• op de zolderverdieping
• in de loft
• in de kelder
• op de vliering

Voorbeelden van het gebruik van Dans le grenier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui installe un routeur… dans le grenier?
Wie zet er een router… In het zolderkamertje?

Je me demande pourquoi il garde tout cet argent dans le grenier.
Ja, maar waarom alles in het plafond bewaren?

Ta fille est enfermée dans le grenier.
Je dochter zit opgesloten op de hooizolder.

Conduisez ces policiers dans le grenier.
Breng de agenten naar de zolder.

Vous voulez que je vienne dans le grenier avec vous?
Je wilt dat ik met u mee kom naar de zolder?

Ils l'ont emmenée dans le grenier?
Denk je dat ze haar naar de zolder hebben gebracht?

C'est pas possible que tu aies trouvé ça dans le grenier-- ce n'est même pas possible que ça existe!
Dit kan je niet op onze zolder gevonden hebben. Dit kan zelfs niet eens bestaan!

j'ai trouvé dans le grenier, j'ai pensé
Spullen die ik op zolder vond. Ik dacht

Pour créer une cuisine intérieure dans le grenier, il y a deux choix de finition.
Het creëren keuken interieur in het hok, zijn er twee kleuren.

Séchez-les dans le grenier ou dans la sécheuse est pas nécessaire,
Droog ze op zolder of in de droger is niet noodzakelijk,

fenêtre mur de briques- Est-ce une bonne option pour la décoration d'un petit café dans le grenier.
raam bakstenen muur- Is een goede optie voor de decoratie van een kleine coffeeshop in het hok.

chambre à coucher dans le grenier.
keuken en slaapkamer op de zolderverdieping.

Cruella est enfermée dans le grenier de sa mère, jusqu'à ce qu'un mystérieux inconnu arrive
Cruella zit op zolder opgesloten bij haar moeder totdat er een mysterieuze vreemdeling arriveert

un lit confortable dans le grenier, jardin disponible.
comfortabel bed in de loft, tuin beschikbaar zijn.

Chambre 3- Confort: lit et 2 lits simples(dans le grenier).
Kamer 3- Comfort: bed en 2 enkele(in het hok).

Et toutes tes affaires sont mises dans le grenier y compris tes trophées de sports…
En liggen al je spullen in de kelder… inclusief je sportspullen

Si Richard fantasmait dans le grenier sur le fait d'être un agresseur extrême, ce gars lui a montré comment faire.
Als Richard op zolder heeft zitten fantaseren over hoe hij extreem gewelddadig kan zijn… dan heeft deze gast hem laten zien hoe hij het kon worden.

Le matin, je le trouvais presque toujours endormi dans le grenier, son télescope pointé sur l'horizon.
Ik vond hem 's ochtends vaak slapend in de kelder. Zijn telescoop op de horizon gericht.

Jusqu'à ce que tu le dises à Derek, notre relation consistera à se cacher dans le grenier et amener des en-cas en douce.
Tot jij het Derek vertelt, blijf jij op zolder verstopt en smokkel ik eten mee.

Tous trouvés dans le grenier au-dessus de votre chambre.
allemaal gevonden op de vliering boven je slaapkamer.