DANS LE PROSPECTUS - vertaling in Nederlands

• in het prospectus
• in de flyers

Voorbeelden van het gebruik van Dans le prospectus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

JANVIER 2006.- Arrêté royal fixant les données financières à mentionner dans le prospectus, visées à l'article 5,§ 3,
JANUARI 2006.- Koninklijk besluit tot bepaling van de financiële gegevens die in de prospectus, bedoeld in artikel 5,§ 3,

Dès lors, la mention dans le prospectus lui-même des coordonnées du prêteur,
De vermelding in de prospectus zelf van de gegevens van de kredietgever,

L'objectif général consistant à ne plus devoir communiquer, dans le prospectus, des informations inutiles et répétitives pour les émetteurs fréquents,
Alle belanghebbenden, waaronder de lidstaten, deelden het algemene streven om het prospectus voor veelvuldig effecten uitgevende emittenten,

Les personnes mentionnées dans le prospectus supportent les commissions et frais,
De in het prospectus vermelde personen dragen de eventueel verschuldigde provisies

Toutes les commissions et tous les frais qui sont mis à charge des participants, notamment lors de l'émission ou du rachat de parts ou en cas de changement de compartiment, doivent également être mentionnés dans le prospectus.
Het prospectus vermeldt eveneens alle provisies en kosten die aan de deelnemers worden aangerekend, inzonderheid bij uitgifte of inkoop van rechten van deelneming dan wel compartimentwijziging.

Comme vous pouvez le voir dans le prospectus, c'est un moyen de communiquer de façon graphique les multiples données complexes dans un format qui nécessite pour l'utilisateur d'avoir de très faible compétences techniques.
Zoals u in de hand-outs kunt zien, is het een manier om grafische middelen te vinden die complexe multivariabele data combineren in een formaat dat zeer weinig technische opleiding van de eindverbruiker vereist.

inexactitude substantielle concernant les informations contenues dans le prospectus exige la publication d'un supplément au prospectus..
een materiële vergissing of een onnauwkeurigheid met betrekking tot de in het prospectus opgenomen informatie vereist dat een document ter aanvulling van het prospectus wordt bekendgemaakt.

la capitalisation boursière sera le nombre d'actions en circulation de l'Emetteur après l'offre multiplié par la tranche inférieure de la fourchette de prix reprise dans le prospectus de l'Emetteur.
zal de marktkapitalisatie gelijk zijjn aan het totaal aantal uitstaande aandelen van de Emittent na het aanbod vermenigvuldigd met het laagste bedrag van de prijsvork vermeld in de prospectus van de Emittent.

tout autre composition d'actifs sous-jacents comme décrit dans le prospectus relevant et publié régulièrement.
enige andere samenstelling van de onderliggende activa zoals beschreven in de relevante prospectus en bekendgemaakt op een regelmatige basis.

Le projet d'arrêté royal soumis pour avis entend essentiellement fixer les données financières à mentionner dans le prospectus visé à l'article 5,§ 3, de la loi
Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit strekt er in essentie toe om de financiële gegevens te bepalen die dienen te worden vermeld in de prospectus, bedoeld in artikel 5,§ 3,

cet ajout soit mentionné dans le prospectus même.
vermeld wordt in de prospectus zelf.

Sans préjudice de l'application des articles 61 et 62, toutes les commissions et tous les frais qui sont mis à charge de l'organisme de placement collectif sont mentionnés et estimés dans le prospectus.
Onverminderd de toepassing van de artikelen 61 en 62, vermeldt en raamt het prospectus alle provisies en kosten die aan de instelling voor collectieve belegging worden aangerekend.

Toutes les parties prenantes, y compris les États membres, s'accordent sur l'objectif général consistant à ne plus devoir communiquer, dans le prospectus, des informations inutiles et répétitives pour les émetteurs fréquents
Alle belanghebbenden, inclusief de lidstaten, kunnen zich vinden in het algemene doel, namelijk een slanker prospectus voor emittenten die veelvuldig effecten uitgeven

Des règles détaillées relatives aux informations spécifiques devant être incluses dans le prospectus, conformément à l'article 5,
De gedetailleerde voorschriften betreffende de specifieke gegevens die overeenkomstig artikel 5, leden 3 en 4, in het prospectus moeten worden opgenomen,

Sauf les indications visées à l'alinéa 2 qui doivent figurer dans le prospectus ou peuvent figurer dans les autres documents visés à l'article 28,
Behoudens de in het tweede lid bedoelde vermeldingen die in het prospectus moeten voorkomen of in de andere in artikel 28 bedoelde stukken mogen worden opgenomen,

adéquat de l'information reprise dans le prospectus, le prospectus simplifié
het passend karakter te toetsen van de informatie in het prospectus, het vereenvoudigd prospectus

l'admission à la négociation est demandée, ces informations figurent dans le prospectus ou dans un supplément au prospectus..
waar toelating tot de verhandeling wordt aangevraagd, wordt deze essentiële informatie opgenomen in het prospectus of in een aanvulling op het prospectus..

inexact des informations dans le prospectus, le prospectus simplifié
misleidende aard van de informatie in het prospectus, het vereenvoudigd prospectus

à respecter ses obligations telles que décrites dans le prospectus afin de permettre à l'investisseur d'obtenir l'attestation Tax Shelter
om haar verplichtingen, zoals beschreven in het prospectus, na te leven om de investeerder de mogelijkheid te geven het Tax Shelter-attest

au moment de la clôture de la période de réception, telle que déterminée dans le prospectus.
bepaald in het prospectus, door de betrokken financiële tussenpersonen worden ontvangen.