PROSPECTUS - vertaling in Frans

• prospectus

Voorbeelden van het gebruik van Prospectus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Financiewezen wordt betaald voor het onderzoek van de aanvullingen bij het prospectus bedoeld in artikel 5,§ 2,
la Commission bancaire et financière pour l'examen des compléments au prospectus visés à l'article 5,§ 2,

In bepaalde gevallen verschilt de inhoud van het prospectus van het in een bijlage opgenomen schema; in de richtlijn worden deze gevallen opgesomd en wordt geval voor geval bepaald wat de inhoud van het prospectus moet zijn. 5.
Dans certains cas, le contenu du prospectus diffère du schéma présenté en annexe; la directive énumère ces cas et précise, cas par cas, quel doit être le contenu des prospectus. 5.

ingevoegd na de woorden« in het vereenvoudigd prospectus».
sont ajoutés après les mots« dans le prospectus simplifié».

beheerd volgens het prospectus.
administré selon le prospectus.

zullen in de pers worden gepubliceerd zoals in het prospectus is vastgelegd voor de kennisgevingen aan de aandeelhouders.
feront l'objet de publication dans la presse telle que prévu dans le prospectus pour les avis aux actionnaires.

Elke aanvraag tot opneming in de notering wordt ondersteund door een prospectus voor zover dit vereist was
Chaque demande d'admission à la cotation est accompagnée d'un prospectus au cas où il a été requis

De ingekorte termijn voor goedkeuring van het prospectus van 5 dagen tijd levert kostenbesparingen op
La réduction du délai d'approbation du prospectus, qui passera à cinq jours,

Het universele registratiedocument voor veelvuldig uitgevende emittenten is complementair met het vereenvoudigd prospectus voor secundaire uitgiften
Le document d'enregistrement universel pour les émetteurs fréquents est complémentaire au prospectus allégé pour les émissions secondaires

Daarvoor moeten deze ondernemingen wel een bij de Securities and Exchange Commission te deponeren prospectus opstellen, maar zij kunnen zelf de prijs van hun aandelen bepalen,
Il est obligatoire d'élaborer un prospectus destiné à la commission des opérations de bourse, mais ce sont les entreprises elles-mêmes qui fixent le prix des actions, ce qui entraîne une plus

In bepaalde omstandigheden moet het toegestaan zijn gevoelige informatie uit een prospectus weg te laten door middel van een afwijking die door de bevoegde autoriteit wordt toegestaan om nadelige situaties voor een emittent te vermijden.
Dans certaines circonstances, afin d'éviter des situations susceptibles de nuire aux intérêts des émetteurs, ceux-ci devraient pouvoir omettre certaines informations sensibles dans un prospectus, au moyen d'une dérogation accordée par l'autorité compétente.

Ingeval de CBFA de goedkeuring van een prospectus heeft overdragen aan de bevoegde autoriteit van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte in het kader van artikel 33;
En cas de délégation, par la CBFA, de l'approbation d'un prospectus à l'autorité compétente d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen dans le cadre de l'article 33;

Gips Marketing in Pakistan- De Problemen en Prospectus MUHAMMAD Rafiq boeren,
Commercialisation de gypse au Pakistan- Les problèmes et les prospectus Muhammad Rafiq agriculteurs,

ze gebaseerd zijn op het geldende prospectus, samen met het recentste jaarverslag en het recentste halfjaarverslag,
elles sont faites sur base du prospectus en vigueur, accompagné du dernier rapport annuel

Om ervoor te zorgen dat het prospectus goedgekeurd wordt en een paspoort verkrijgt
Pour veiller à l'approbation et au passeportage du prospectus ainsi qu'au contrôle du respect du présent règlement,

Alle belanghebbenden, waaronder de lidstaten, deelden het algemene streven om het prospectus voor veelvuldig effecten uitgevende emittenten,
L'objectif général consistant à ne plus devoir communiquer, dans le prospectus, des informations inutiles et répétitives pour les émetteurs fréquents,

Daarom hebben we de vrijstellingsdrempel voor afgifte van een prospectus, een verplichting die voor kleine en middelgrote ondernemingen veel bureaucratie en kosten met zich meebrengt, opgetrokken van 2,5 naar 5 miljoen euro.
C'est pourquoi nous avons fait passer de 2,5 millions d'euros à 5 millions d'euros la valeur seuil pour l'exonération de l'obligation de prospectus, qui représente de la paperasserie et des coûts pour les petites et moyennes entreprises.

Vrijstellingen van de verplichting om een prospectus uit te geven zijn verduidelijkt in gevallen waarbij bedrijven verkopen via tussenpersonen
Les dispenses de l'obligation de publier un prospectus sont clarifiées pour les cas où des entreprises réalisent des ventes en ayant recours à des intermédiaires,

Ook hebben we duidelijkheid verschaft over de eisen die aan de prospectus worden gesteld
Nous avons également clarifié les conditions requises et les responsabilités pour le cas où les valeurs mobilières sont vendues par des intermédiaires

Het in het eerste lid bedoelde prospectus wordt, eventueel na vervollediging overeenkomstig het tweede lid,
Le prospectus visé à l'alinéa 1er, complété le cas échéant conformément à l'alinéa 2,

De gegevens in het( vereenvoudigd) prospectus, zoals het rendement en het totale-kostenpercentage,
Les données du prospectus(simplifié), telles que les performances