VAN HET PROSPECTUS - vertaling in Frans

• du prospectus

Voorbeelden van het gebruik van Van het prospectus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook vanuit Frankrijk bezwaren bestaan ten aanzien van bepaalde onderdelen van het Europees prospectus.
continuent d'avoir certaines réserves sur des questions de détail concernant le prospectus européen.

Indien van toepassing, verklaring dat een exemplaar van het prospectus ter registratie is ingediend bij elke autoriteit bij wie deze neerlegging dient te gebeuren( indien de wetgeving van de Staat van Herkomst van de Emittent dit vereist), met vermelding van de betreffende autoriteit.
S'il y a lieu, déclaration qu'une copie du prospectus a été déposée pour enregistrement auprès de toute autorité auprès de laquelle ce dépôt doit être fait(si la législation de l'Etat d'Origine de l'Emetteur le requiert), avec mention de l'autorité de dépôt concernée.

Aangezien het voornaamste bestanddeel van het prospectus reeds is goedgekeurd
Étant donné que la principale composante du prospectus a déjà été approuvée

Financiewezen wordt betaald voor het onderzoek van het prospectus bedoeld in artikel 5,§ 1,
la Commission bancaire et financière pour l'examen du prospectus visé à l'article 5,§ 1er,

recht betalen aan de Commissie voor het Bank- en Financiewezen een bijdrage van 150 000 frank voor het onderzoek van het prospectus bedoeld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 29 november 1993 op de instellingen voor belegging in schuldvorderingen.
la Commission bancaire et financière, pour l'examen du prospectus visé à l'article 39 de l'arrêté royal du 29 novembre 1993 relatif aux organismes de placement en créances, une contribution de 150.000 francs.

Met betrekking tot de jaarlijkse actualisering van het prospectus zijn wij weliswaar bereid vrijstelling te overwegen voor KMO's,
En ce qui concerne la mise à jour annuelle des prospectus, nous pourrions envisager une exemption des PME, mais nous devons certainement

Na de openbaarmaking van het prospectus moeten alle stukken, verklaringen
Après que le prospectus a été rendu public,

In dit verband dient nader te worden bepaald welke autoriteiten bevoegd zijn voor het toezicht op en de goedkeuring van het prospectus dat moet worden gepubliceerd voor de toelating van effecten tot de officiële notering in geval van gelijktijdige aanvraag om toelating tot de officiële notering in verschillende lidstaten.
Il convient, dans ce contexte, de préciser les autorités qui sont compétentes pour contrôler et approuver le prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle en cas de demande simultanée d'admission à la cote officielle dans plusieurs États membres.

een lidstaat van ontvangst, zijn de beleggers op de markt van dat land derhalve wellicht voldoende beschermd wanneer zij beknopte informatie in plaats van het volledige prospectus ontvangen.
les investisseurs intervenant sur le marché de ce pays pourraient être suffisamment protégés en ne recevant que des informations résumées au lieu d'un prospectus complet.

met betrekking tot de te ondernemen stappen voor de goedkeuring van het prospectus, aangezien de bevoegde autoriteiten in de lidstaten verschillende benaderingen volgen.
les étapes nécessaires à suivre pour obtenir l'approbation d'un prospectus, étant donné que les approches des autorités compétentes diffèrent d'un État membre à l'autre.

een bijwerking van het prospectus of van het vereenvoudigd prospectus,»;
une mise à jour au prospectus ou au prospectus simplifié,»;

Financiewezen uitspraak over de goedkeuring van het prospectus, behoudens toepassing van de artikelen 16 en 17 van de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke
financière se prononce sur l'approbation du prospectus, à moins qu'elle ne fasse usage des articles 16

de vorm en de verspreiding van het prospectus vereist voor de opneming van financiële instrumenten in de notering van de Euronext-markten
de la forme et de la diffusion du prospectus requis pour l'inscription d'instruments financiers à la cote des marchés Euronext

het toezicht op en de verspreiding van het prospectus dat moet worden gepubliceerd voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs( 4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/345/EEG( 5),
de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs( 4), modifiée en dernier

wet van 4 december 1990 of artikel 21 van de wet van 20 juli 2004 betalen aan de CBFA een bijdrage van 4.707 EUR voor het onderzoek van het prospectus bedoeld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 29 november 1993 op de instellingen voor belegging in schuldvorderingen.
loi du 20 juillet 2004, acquittent à la CBFA, pour l'examen du prospectus visé à l'article 39 de l'arrêté royal du 29 novembre 1993 relatif aux organismes de placement en créances, une contribution de 4.707 EUR.

ofwel als onderdeel van het prospectus worden verstrekt.
séparément, soit comme une partie du prospectus.

de documenten ter aanvulling van het prospectus en de vertaling van het prospectus en/of de samenvatting.
le supplément au prospectus et la traduction du prospectus ou du résumé.

De aanwijzing van een voor de goedkeuring van het prospectus bevoegde autoriteit hoeft geen beletsel te vormen voor samenwerking met andere instanties, zoals de toezichthoudende instanties voor banken
La désignation d'une autorité compétente pour l'approbation des prospectus ne devrait pas exclure la coopération entre cette autorité compétente

worden gepubliceerd voor de opneming van effecten in de eerste markt van een effectenbeurs en het koninklijk besluit van 14 november 1991 over de wederzijdse erkenning binnen de Europese Gemeenschappen van het prospectus bij een openbaar aanbod en van het prospectus bij toelating tot de notering aan een effectenbeurs zijn van toepassing.
l'arrêté royal du 14 novembre 1991 relatif à la reconnaissance mutuelle au sein des Communautés européennes des prospectus d'offre publique et des prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs mobilières sont applicables.

De bijdrage van buitenlandse emittenten bepaald krachtens artikel 5,§§ 1 en 2 en artikel 7,§ 1 wordt gehalveerd voor verrichtingen uitgevoerd met toepassing van het koninklijk besluit van 14 november 1991 over de wederzijdse erkenning binnen de Europese Gemeenschappen van het prospectus bij een openbaar aanbod en van het prospectus bij toelating tot de notering aan een effectenbeurs.
La contribution des émetteurs étrangers, fixée en vertu de l'article 5,§§ 1er et 2 et de l'article 7,§ 1er, est réduite de moitié lorsqu'il s'agit d'opérations effectuées en application de l'arrêté royal du 14 novembre 1991 relatif à la reconnaissance mutuelle au sein des Communautés européennes des prospectus d'offre publique et des prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs mobilières.