DANS LES FESSES - vertaling in Nederlands

• in m'n kont
• in de billen
• in mijn kont

Voorbeelden van het gebruik van Dans les fesses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'y a pas de graisse dans les fesses et les cuisses comme si on l'avait extraite à dessein.
De billen en dijen bevatten geen vet. Het lijkt eruit te zijn gehaald.

Cette technique se pratique par voie endoscopique dans les fesses, ce qui réduit considérablement le traumatisme chirurgical.
Deze techniek gebeurt via endoscopie via de billen, waardoor het heelkundig trauma aanzienlijk beperkt wordt.

Puis-je m'injecter ça dans les fesses? Ou ça doit être dans le bras?
Kan ik het nemen in mijn bilspier, of moet het in mijn arm?

dans la partie supérieure du bras soit dans les fesses une fois par mois.
injectie( variërend tussen 25 mg en 150 mg) in ofwel de bovenarm ofwel de bil.

Description: Natalia Azalea se rend chez le kiné Emilio Ardana pour que l'on lui aide avec ses contractures au dos et dans les fesses.
Beschrijving: Natalia Azalea gaat naar het spreekuur van Emilio Ardana om de spiersamentrekkingen in haar rug en billen te laten behandelen.

qui semblent s'irradier dans les fesses ou dans les épaules;
lijkt te verspreiden naar de billen of schouders.

Trois a besoin d'antibiotiques, tu planterais une aiguille dans les fesses de Grey.
Drie een prik moet hebben stop je die naald in Grey's kont.

C'est une crème blanche qui s'enfonce bien dans les fesses pour qu'il ne reste pas de couche blanche sur les fesses
Het is een witte crème die mooi in de billetjes trekt waardoor er geen witte laag achterblijft op de billetjes

L'injection d'Avonex dans la fesse n'est pas recommandée.
Het injecteren van Avonex in de billen wordt niet aangeraden.

Il y a une dépression dans la fesse gauche.
Er is een indrukking op de linker bil aan de zijkant.

C'est une piqûre dans la fesse.
Glúteo, dat is een prik in de billen.

On m'a tiré dans la fesse.
Een schot in m'n bil.

Le médicament est injecté dans la fesse avec soin.
Het geneesmiddel wordt ingespoten in de bil gebied met zorg.

Oui! Imaginez mon soulagement à l'idée de m'être fait tirer- dans la fesse accidentellement!
Ja, kun je je mijn opluchting voorstellen toen ik geraakt werd in mijn kont… per ongeluk!

C'est douleur de rayonnement de vos tours plus bas dans la fesse et jambe qui distinguent la sciatique de l'effort lié maux de dos.
Het is de uitstralende pijn van uw lagere draaiingen via de bil en been die ischias verschillend van inspanning gerelateerde pijn in de onderrug.

La transfusion de sang de la veine dans la fesse est un excellent moyen de renforcer le système immunitaire.
Transfusie van bloed uit de ader naar de bil is een geweldige manier om het immuunsysteem te versterken.

l'épaule ou dans la fesse.
de schouder of de bil.

La formulation liquide huileux ne doit être injecté dans la fesse et ce site devrait être fréquemment tourné pour empêcher la formation d'abcès.
De olieachtige vloeistof formulering dient alleen te worden geïnjecteerd in de bil gebied en deze site moet regelmatig worden gedraaid om abcesvorming te voorkomen.

Dans les fesses?
In zijn kont?

On a rien dans les fesses.
We hebben niks in onze kont.