DANSEUSES - vertaling in Nederlands

• dansers
• danseressen
• showgirls
• de danseressen
• ballerina's

Voorbeelden van het gebruik van Danseuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je travaille sur cette affaire, ces 6 danseuses.
Ik werk aan die zaak van de zes revuemeisjes.

Voilà Knox avec les danseuses.
Daar is Knox bij de buikdansers.

Depuis lors je n'arrive pas ŕ mater les danseuses.
Sindsdien kan ik niet meer naar danseressen kijken.

J'veux dire, c'est une de nos meilleures danseuses, et honnêtement, tout le monde a passer une bonne soirée la dernière fois.
Ik bedoel, ze een van de beste dansers, en eerlijk gezegd, iedereen had het erg naar de zin gisterenavond.

De toutes les danseuses du pays, c'est la seule qui ne peut suivre mes pas sans les chaussons spéciaux qu'elle a imaginés.
Van alle dansers in Denemarken is zij de enige die mijn passen niet kan volgen zonder speciale schoenen die alleen in haar hoofd bestaan.

Vous pouvez imiter le style des danseuses aériennes de Shen Yun avec une simple coiffure en double boucle.
Je kunt een van de stijlen van de fee danseressen van Shen Yun benaderen met een eenvoudige dubbel geluste haardracht.

Avant d'apprendre le charleston avec les danseuses d'UNIK, passez entre les mains des artistes coiffeurs de Savooi
Voordat je je aan de Charleston waagt met de dansers van UNIK,, nemen de kappers van Savooi en make-up artiesten Delphine

J'aperçois des gens habillés de cuir et des danseuses qui ne semblent être vêtues que d'une poignée de paillettes.
Ik zie mensen in leer en danseressen gehuld in niet veel meer dan wat glitter.

J'ai eu tendance à sortir avec des skieuses, quelques danseuses, et une miss météo, brièvement.
Ik heb de neiging om skiërs te daten, een paar ballerina's, en kort een weervrouw.

Pour les danseuses de Shen Yun qui ont joué ce rôle,
Voor de Shen Yun dansers die deze rol op zich nemen,

Donc vous dîtes que vos danseuses n'ont jamais de relations avec leurs clients en dehors du travail?
Dus uw danseressen hebben buiten het werk nooit een relatie met klanten?

D'ailleurs, les femmes pouvaient se trouver dans le local- à titre des flûtistes et les danseuses.
Het is begeleidende, vrouwen konden binnenshuis- zetelen als fleitistok en ballerina's.

Les danseuses de la Shen Yun Touring Company sont heureuses de passer ensemble les fêtes de Pâques le 27 mars,
De dansers van Shen Yun Touring Company vinden het fijn samen Pasen te vieren in Chrysler Hall,

Il y aura aussi des danseuses parce que, dans le ballet, quand un soldat mourra, son âme s'envolera de son corps. Et son fantôme, ce sera une danseuse..
Ik heb ook danseressen nodig, want als de soldaat sterft de ziel uit zijn lichaam laat komen die geest zal een danseres zijn.

Vous pouvez parfaitement voir les visages des danseuses, et même toutes les regarder à partir de 8 caméras web différentes.
Je kunt de gezichten van de dansers duidelijk zien, en ze zelfs bekijken vanaf 8 verschillende webcams.

Je suis entrée, je me suis assise, j'ai regardé les danseuses et il est venu me voir.
Ik liep gewoon binnen, ging zitten… keek 'n tijdje naar de danseressen en hij kwam naar me toe.

Dans l'ancienne Chine, les danseuses étaient le clou des banquets impériaux
In het oude China waren de dansers het hoogtepunt van keizerlijke banketten

j'avais un faible pour les danseuses.
had een zwak voor de danseressen.

vous avez des préjugés contre les danseuses exotiques.
je een aversie hebt tegen exotische dansers.

J'allais le vendre au plus offrant. Deux danseuses canon, dont l'une est Iris Lanzer.
Ik wilde het verkopen aan de hoogste bieder… twee bloedmooie danseressen, waarvan er een Iris Lanzer was.