Voorbeelden van het gebruik van Datcha in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parce que les Russes aiment leurs datchas.
D'autres chauffeurs, sur leur chemin de retour de leurs datchas, avaient donné l'alerte
Andere chauffeurs, op de terugweg van hun datsja naar huis, hadden alarm geslagen,Avec ce mot magique dans le nom les inspecteurs de l'état et du parti avaient trouvé une excuse faire comme si de rien n'était pour la construction de datchas.
Door dat toverwoord in de benaming kregen de inspecteurs van de staat en de partij een excuus om de bouw van een datsja oogluikend toe te staan.Quand la saison des datchas commence au mois de mai,
Als in de maand mei het datsjaseizoen van start gaat,Notre datcha- été 78.
Onze datsja zomer 1978.Voilà qu'elle veut aller à la datcha.
Nou wil ze naar de datsja.Vous devriez venir dans ma datcha à Sotchi, à l'occasion.
Kom een keer naar m'n datsja in Sotsji.Maman dit que dimanche tu pourrais venir nous voir à la datcha.
Tosja, m'n moeder zei, datje op zaterdag bij ons op de datsja komt.j'ai compris que vous êtes à la datcha.
ik be- greep datjullie op de datsja waren.Une datcha luxueuse à Peredelkino aujourd'hui.
Een luxueuze datsja in Peredelkino vandaag.Comment fermer solidement le toit à sa datcha.
Hoe maak je het dak stevig te sluiten bij zijn datsja.Nous fournissons le chauffage à la datcha de nos propres mains.
Wij bieden verwarming aan de datsja met onze eigen handen.La datcha est un élément essentiel dans la vie des Russes.
De datsja is een essentieel begrip in het leven van de Russen.Aujourd'hui presque chaque Russe peut avoir une datcha à sa disposition.
Nu kan bijna iedere Rus over een datsja beschikken.Une datcha est une maison d'été dans la campagne russe.
Een datsja is een zomerhuis op de Russische buiten.Une datcha est une maison d'été à la campagne russe.
Een datsja is een zomerhuis op de Russische buiten.Par exemple, chauffer une datcha avec du gaz liquéfié est très coûteux.
Het verwarmen van een datsja met vloeibaar gas is bijvoorbeeld erg duur.Il y avait une datcha dans laquelle il a écrit Docteur Jivago.
Hij had daar zijn datsja en heeft er zijn boek Dokter Zjivago geschreven.Mais la datcha peut ne pas avoir une source d'électricité stable.
Maar de datsja heeft mogelijk geen stabiele bron van elektriciteit.Cette section fournit des informations pour la communication dans l'appartement et datcha.
Dit gedeelte bevat informatie voor de communicatie in het appartement en datsja.
