DE CHANTIERS - vertaling in Nederlands

• bouwplaatsen
• van de werven
• van scheepswerven
• van werken
• van werven

Voorbeelden van het gebruik van De chantiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

trois manifestations Premier congrès européen du télétravail 1996 Clôture de la première formation pilote européenne pour coordinateurs de projets et de chantiers«temporaires ou mobiles».
de veiligheid op het werk Europese week: drie evenementen Eerste Europese congres over telewerken in 1996 Afsluiting van de eerste Europese proefopleiding voor coördinatoren van„ tijdelijke en mobiele" projecten en bouwplaatsen.

surmonter de manière satisfaisante, couplée à une gestion de chantiers erratique, comme l'actualité a pu l'illustrer.
Het bijzonder incoherent beheer van de werven, dat regelmatig het nieuws haalde, heeft het fenomeen nog versterkt.

Dans le cas de chantiers d'enlèvement sans altération d'amiante non friable,
In geval van werven voor de verwijdering van niet-broos asbest zonder aantasting,

sont survenus à hauteur de chantiers sur la voie publique
gebeurd zijn ter hoogte van werken op de openbare weg

contenir des dispositions concernant la coordination des régies, la signalisation, le balisage et la protection des personnes à mobilité réduite, lors de chantiers;
van de regies, de signalisatie,"> de afbakening en de bescherming van personen met beperkte mobiliteit tijdens de uitvoering van werken;

Si cette politique prévoit des contraintes qui favorisent les nouvelles commandes auprès de chantiers européens, par des mesures de taxation préférentielle, de garantie financière
Indien deze beleidsmaatregelen gepaard gaan met bepaalde voorwaarden die het plaatsen van nieuwe orders bij Europese werven aanmoedigen, door preferentiële fiscale behandeling,

d'installations plus complexes, de chantiers plus importants et la focalisation constante sur les marchés publics a eu des répercussions.".
combinatie van meer kwaliteitseisen, complexere installaties, grotere werven en de blijvende focus op openbare aanbestedingen bracht gevolgen met zich mee.

des ingénieurs et responsables de chantiers, Hydrobru met en place un service de communication,
de ingenieurs en werf verantwoordelijken, stelt Hydrobru een echte communicatie dienst op,

Ce film GOLDPACK très transparent convient non seulement pour toutes les applications de chantiers mais est également le film protecteur optimal
De volkomen doorzichtige GOLDPACK-bouwfolie is niet alleen geschikt voor alle toepassingen in de bouw, maar is door de constante kwaliteit en hoge doorzichtigheid ook

Des gestionnaires de chantiers qui encadreront toutes vos réalisations Nous vous garantissons une qualité de travail tout au long de l'exécution des travaux
Managers van sites die zal begeleiden al uw prestaties Wij garanderen kwaliteit van het werk tijdens de uitvoering van de werken

complète des troncs situés dans les emprises de chantiers, ou à proximité immédiate, sur la hauteur nécessaire.
van de boomstammen die zich bevinden op het terrein van de bouwplaats, of in de onmiddellijke omgeving ervan.

Section IV.- Adaptation de l'arrêté du 20 juillet 2000 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux amendes administratives applicables en matière de coordination et d'organisation de chantiers en voie publiques.
Afdeling IV.- Aanpassing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 juli 2000 betreffende de administratieve geldboeten toepasselijk inzake coördinatie en organisatie van de werken op de openbare weg.

les demandes de dérogation en ce qui concerne les horaires de chantiers;
de aanvragen tot afwijkingen op het uurrooster van de bouwplaatsen te behandelen;

bien un matériel d'interprétation mobile permettant une interprétation simultanée à l'air libre pour des visites de chantiers.
koptelefoons,…) voor conferenties, congressen of vergaderingen en mobiel tolkmateriaal voor simultane vertalingen tijdens bezoeken aan werven, bedrijven.

de parking, de chantiers.
parkeerterreinen, werven,… te zien.

actuellement dans ce domaine, et le nombre de chantiers qui pourraient se reconvertir aisément à la construction de navires de croisière est limité par des contraintes techniques et commerciales.
in dit marktsegment en wegens technische en commerciële beperkingen zijn er weinig werven die gemakkelijk op de constructie van cruiseschepen kunnen overschakelen.

d'une allocation au personnel du Fonds des Routes chargé de façon permanente de la surveillance de chantiers fonctionnant en service continu;
wijze van toekenning van een compensatieverlof en van een toelage aan de personeelsleden van het Wegenfonds die belast zijn met de voortdurende bewaking der bouwwerken met continuarbeid;

d'une allocation au personnel du Ministère des Travaux publics chargé de façon permanente de la surveillance de chantiers fonctionnant en service continu;
van toekenning van een compensatieverlof en van een toelage aan de personeelsleden van het Ministerie van Openbare Werken die belast zijn met de voortdurende bewaking der bouwwerken met continuarbeid;

qui a souffert de fermetures de chantiers, d'exode de navires des registres communautaires
Die is zwaar getroffen door de sluiting van scheepswerven, de uitvlagging van schepen naar niet-communautaire registers

le soumissionnaire du Royaume-Uni se trouvait uniquement en concurrence avec des soumissionnaires de chantiers de pays tiers ou lorsque, en dépit de la remise d'offres de chantiers d'autres États membres,
een gegadigde uit het Verenigd Koninkrijk slechts in concurrentie stond met de gegadigden van werven in derde landen of wanneer, ook al hebben gegadigden van werven in de andere Lid-Staten een inschrijving gedaan,