VAN DE BOUWPLAATS - vertaling in Frans

• du chantier
• du site de construction
• du site

Voorbeelden van het gebruik van Van de bouwplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met vermelding van het adres van de bouwplaats en die betrekking heeft op de werken die in de aanvraag zijn bepaald.
précisant l'adresse du chantier et se rapportant aux travaux qui font l'objet de la demande.

moet er een omgeleide doorgang worden aangelgd voor de opening van de bouwplaats kenmerken: cf. artikel 56.
un couloir de contournement doit être établi avant l'ouverture du chantier caractéristiques: cf. article 56.

vermeldt het adres van de bouwplaats en bevat minstens de volgende gegevens.
précise l'adresse du chantier et renseigne au minimum les éléments suivants.

waardoor zij perfect afgestemd zijn op de voorwaarden van de bouwplaats.
permettant ainsi de s'adapter aux contraintes des chantiers.

Overwegende dat de verschillende opmerkingen aangaande de rol van de beheerder van de bouwplaats niet langer gegrond zijn vermits deze verplichting enkel nog vereist is voor de bouwheer;
Considérant que les différentes observations formulées à l'égard du r"le assumé par le gestionnaire de chantier ne sont plus pertinentes dans la mesure où une telle obligation ne s'impose plus qu'à l'égard du maître d'ouvrage;

bij zijn bericht van opstarting van de bouwplaats, het betalingsbewijs van dit dossierrecht, dat er een wezenlijk deel van uitmaakt.
à son avis de démarrage de chantier, la preuve du paiement de ce droit de dossier, laquelle en fait partie intégrante.

van de boomstammen die zich bevinden op het terrein van de bouwplaats, of in de onmiddellijke omgeving ervan.
complète des troncs situés dans les emprises de chantiers, ou à proximité immédiate, sur la hauteur nécessaire.

een bericht van opstarting van de bouwplaats aan de beheerder en aan de eventuele gecoördineerde verzoekers.
un avis de démarrage de chantier au gestionnaire et aux éventuels impétrants-coordonnés.

Overwegende dat het noodzakelijk is om in de onmiddellijke omgeving van de bouwplaats van het nieuwe stationsgebouw van Luik-Guillemins te beschikken over de nodige terreinen ten
Considérant qu'il est nécessaire de disposer, dans les environs immédiats du chantier de la nouvelle gare de Liège-Guillemins,

zoals de opruiming van de bouwplaats, het reinigen van de gebouwen
tels que le déblai du chantier, le nettoyage des bâtiments

geen informatieaffiches zal hebben aangeplakt binnen de omtrek van de bouwplaats of informatieaffiches zal hebben aangeplakt die niet overeenstemmen met het reglementaire model
supérieure à quinze jours, disposé au périmètre du chantier des affiches d'information ou aura disposé des affiches non conformes au modèle

zoals de opruiming van de bouwplaats, het reinigen van de gebouwen
tels que le déblai du chantier, le nettoyage des bâtiments

bewustmaking van de verschillende categorieën opdrachtgevers overeenkomstig de grootte van de bouwplaats( klein),
de sensibiliser les différentes catégories de maîtres d'ouvrage en fonction de la taille du chantier(petit), de l'entité juridique(particulier)

met vermelding van het adres van de bouwplaats, of van voor eensluidende verklaarde afschriften van deze facturen.
précisant l'adresse du chantier, ou de copies certifiées conforme de ces factures.

rekening houdend met de grootte en de risico's van de bouwplaats.
proportionnée au regard de la taille du chantier et des risques.

Dat de bepalingen die de aanduiding voorzien van een beheerder van de bouwplaats en die zijn opdrachten
Que les dispositions qui prévoient la désignation d'un gestionnaire de chantier et qui déterminent les missions

hekken te gebruiken in onze assortimenten Omheining en signalisatie van de bouwplaats en Signalisatiekegels en accessoires.
Barrières de chantier et Cônes et plots de chantier(Lübeck)- signalisation et accessoires.".

Ligging van de bouwplaats, c tegen wie een gerechtelijke procedure Ís geopend die een constatering inhoudt van het feit dat is opgehouden te betalen
Situation du chantier, c à charge de laquelle est ouverte une procédure judidaire impliquant la constatation d'un état de cessation de paiements

Dat bijgevolg, de voorwaarden betreffende geluidshinder, afvalbeheer, veiligheid van de bouwplaats en verwijdering van afvalwater, die exploitatievoorwaarden zijn toepasbaar op de ingedeelde inrichtingen, uit Titel III verwijderd werden en gereglementeerd zullen worden
Que par conséquent, les conditions relatives aux nuisances acoustiques, à la gestion des déchets, à la sécurité du chantier et au rejet d'eaux usées constituent des conditions d'exploitation applicables aux installations classées, ont été retirées du Titre III

wortels van de bomen binnen het ingenomen terrein van de bouwplaats en in de onmiddellijke omgeving ervan te beschermen
racines des arbres situés dans l'emprise du chantier et à proximité immédiate de celui-ci,