VAN DE BOUWPLAATS - vertaling in Spaans

• de la obra
• del sitio de construcción
• del lugar de construcción
• de las obras
• de trabajo
• del emplazamiento de la obra

Voorbeelden van het gebruik van Van de bouwplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit model is gemakkelijk aan te brengen bij het werken met hout- in de voorwaarden van de bouwplaats of werkplaats alle bovenstaande functies zeer nuttig zijn.
Este modelo se aplica fácilmente cuando se trabaja con madera- en las condiciones de la obra o taller todas las características mencionadas anteriormente serán muy útiles.

beschermt de elektronica tegen vervuiling van de bouwplaats en mechanische schade.
también protege la electrónica de la contaminación del sitio de construcción y daños mecánicos durante la instalación.

beschermt de elektronica tegen vervuiling van de bouwplaats en mechanische schade.
protege la electrónica de la contaminación del sitio de construcción y daños mecánicos.

de grootte van de kamer en de locatie van de bouwplaats.
la ubicación del emplazamiento de la obra.

De mobiele transportmixer heeft een efficiënte overgangsfunctie met een topsnelheid van 80 km/ u, die de transformatie van de bouwplaats effectief oplost.
El mezclador de transporte móvil tiene una función de transición eficiente con una velocidad máxima de 80 km/ h, que resuelve efectivamente la transformación del sitio de construcción.

moeten maatregelen worden genomen om de temperatuur van de bouwplaats, de sjabloon en de stalen balk te verlagen.
se deben tomar medidas para reducir la temperatura del sitio de construcción, la plantilla y la barra de acero.

In termen van de humane ecologie van de bouwplaats en het omringende gebied streven we ernaar bij te dragen aan de vestiging van een sterke gemeenschap en buurt.
En términos de ecología humana del lugar y sus alrededores nos esforzamos por contribuir a la creación de una comunidad fuerte.

Houdt men bij de indeling van de bouwplaats in werkzones rekening met de risico's die het gevolg zijn van de interacties.
¿La distribución de las áreas en la obra tiene en cuenta los riesgos de interacción entre.

Dus het regenwater stroomt van de heuvel af, en afzettingen van de bouwplaats spoelen mee, bedekken het koraal en doden het.
Así que el agua de lluvia inunda la ladera, arrastrando sedimentos del sitio en construcción sofocando a los corales, matándolos.

Het lawaai van de bouwplaats deed de alarmen afgaan.
El ruido de las construcciones tienen activado las alarmas,

Dit zijn camerabeelden… van de bouwplaats van Oliver Enterprises uit 2002.
Es un vídeo de seguridad de las obra de construcción de Oliver Enterprises, del 2002.

Onderscheiden van analoge isolatie is dat het de voorbereiding van de bouwplaats en in plaats isolatie gegoten- muren, zolders, kelders, vloeren.
Distinguirla de aislamiento analógico es que se está preparando el sitio de construcción y se vierte en el lugar de aislamiento- paredes, sótanos, áticos, pisos.

Op 15 juni 1974 vertrok het vlot van de bouwplaats voor haar maidentrip naar Grouw, gewapend met genoeg bier
El 15 de junio de 1974 la balsa abandonó el sitio de construcción para su primer viaje a Grouw,

aanstampen grondig voor het gieten van de bouwplaats.
apisonar a fondo antes de verter el emplazamiento de la obra.

met voldoende bescherming van de gezondheid in stand houden van de bouwplaats;
en buen orden y en estado satisfactorio de salubridad;

De wisselwerking met exploitatie ter plaatse op of in de nabijheid van de bouwplaats.
A las interacciones con cualquier otro tipo de actividad que se realice in situ o cerca del lugar de la obra.

volledig op maat van de behoeften van de bouwplaats.
diseñados exactamente según las necesidades de cada obra.

De naam" Itaipu" is ontleend aan een eiland in de buurt van de bouwplaats.
El nombre de"Itaipu" fue tomado de una isla que existió cerca del sitio de la construcción.

Bij deze methode wordt er een ijsinstallatie gebouwd in de buurt van de bouwplaats.
Para utilizar este método, es necesario construir una planta de hielo cerca del sitio de la construcción.

vakmanschap demonstreren hoe ze enthousiast de alledaagse uitdagingen van de bouwplaats aangaan.
los conductores de demostraciones demostrarán su entusiasmo por los desafíos diarios de las obras de construcción.