DE KIGALI - vertaling in Nederlands

• van kigali

Voorbeelden van het gebruik van De kigali in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On comprend la réaction des autorités de Kigali mais je les invite à reprendre leur coopération avec le TPI qui reste,
Men begrijpt de reactie van de autoriteiten van Kigali, maar ik verzoek ze hun samenwerking met het TPIR te hervatten,

procède au recrutement d'un médecin spécialisé en gynécologie obstétrique pour l'intervention« Appui au Centre Hospitalier de Kigali(CHK)», au Rwanda.
de Ontwikkelingssamenwerking gaat over tot de aanwerving van een geneesheer, gespecialiseerd in de obstetrische gynaecologie voor de interventie« Steun aan het Ziekenhuiscentrum van Kigali»( ZCK) in Rwanda.

partent de l'aéroport international de Kigali, situé à environ 12 km à l'est de Kigali..
vanuit Kigali International Airport, gelegen aan de oostkant van Kigali, op ongeveer 12 km van de stad.

Son expérience africaine de près de dix ans lui permettra de parfaire sa connaissance des maladies infectieuses au sein d'un établissement de 80 lits blotti au coeur de Kigali et d'entamer de passionnantes recherches sur la propagation du virus du SIDA.
Tijdens zijn Afrikaans avontuur vervolmaakt hij zich in infectieziekten, in een ziekenhuis met tachtig bedden in het centrum van Kigali, en doet hij boeiend onderzoek naar aids-verspreiding.

du Maire de Kigali, du représentant de Gasabo, de l'équipe de Vleugels van Hoop
de burgemeester van Kigali en de voorzitter van Vleugels van Hoop, in aanwezigheid van

Pendant deux années, les nouvelles autorités de Kigali ont répété,
Twee jaar lang hebben de nieuwe autoriteiten in Kigali onder algemene onverschilligheid herhaald

Que faire à Kigali et au Rwanda?Une visite au Mémorial du génocide de Kigali est incontournable pour les voyageurs qui veulent se familiariser avec l'histoire du génocide rwandais.
Wat te doen in Kigali en Rwanda Een bezoek aan het Kigali Genocide Memorial Centre is een must voor reizigers die inzicht willen krijgen in de geschiedenis van de genocide in Rwanda.

Nos clubs de Kigali, soutenus par les Soroptimistes de Saint-Marin, ont travaillé inlassablement afin d'aider les veuves et d'assurer un avenir meilleur à leurs enfants grâce à l'éducation et à la formation professionnelle.
Onze clubs in Kigali, ondersteund door de Soroptimisten van San Marino hebben onvermoeibaar gewerkt om weduwen te helpen voor een betere toekomst voor hun kinderen te zorgen door middel van onderwijs en beroepsopleiding.

L'apôtre-patriarche Leber a articulé le service divin de Kigali autour de la parole biblique en Romains 8: 35:«Qui nous séparera de l'amour de Christ?
Stamapostel Leber stelde de dienst in Kigali onder de Bijbeltekst uit de brief van Apostel Paulus aan de Romeinen 8:35:„Wat zal ons scheiden van de liefde van Christus?

m'ont fait visiter la ville de Kigali,(quel contraste avec la campagne!)
alle prachtige wilde dieren, de stad Kigali, die in contrast staat met het platteland

ces deux catégories choisies s'adaptent aux conditions climatiques de Kigali et elles résistent longtemps pendant l'absence de pluie.
voederplanten spruit voort uit het feit dat de twee gekozen categorieën zich aan de voor Kigali geldende weersomstandigheden aanpassen en bovendien gedurende langere periodes zonder regen overleven.

il était difficile d'obtenir l'autorisation de bâtir dû au Master Plan de la Ville de Kigali qu'il fallait respecter en concevant le projet.
was het moeilijk de toelating te verkrijgen te bouwen te wijten aan het Master Plan van de Stad Kigali dat men moest respecteren om dit project op te vatten.

des assistants de recherche de l'Institut des Sciences et Technologies de Kigali ont appelé un échantillon aléatoire d'environ un millier de clients.
te trainen, noemden Blumenstock en onderzoeksmedewerkers van het Kigali Institute of Science and Technology een willekeurige steekproef van ongeveer duizend klanten.

en 1996 il est retourné au Centre Hospitalier de Kigali, dans le Rwanda transformé et traumatisé.
in 1996 al keerde hij terug naar het Centre Hospitalier de Kigali, in een getransformeerd en getraumatiseerd Rwanda.

la ville de Kigali, le diocèse de Kigali et toutes les paroisses et aussi avec les différentes Eglises protestantes.
de stad Kigali, het bisdom Kigali en alle parochies en ook met verschillende protestantse kerken.

Kayumba Nyamwasa: Pensez-vous vraiment que nous donnerions l'ordre de jeter des grenades sur un marché de Kigali et pour tuer des Rwandais innocents?Allons donc!
Kayumba Nyamwasa: Denk je nu echt dat ik de opdracht zou geven om granaten op een markt in Kigali te gooien en daarmee onschuldige Rwandezen zou willen vermoorden?

des combattants des forces dites"négatives" a fait l'objet d'initiatives diverses de la part de Kinshasa et de Kigali.
reïntegratie van de strijders van de zogenoemde" negatieve" krachten is het voorwerp geweest van verscheidene initiatieven van Kinshasa en Kigali.

Appel n° 32/98.- Recrutement d'un médecin spécialisé en santé publique pour l'intervention« Appui aux districts de santé dans la Région sanitaire de Kigali» au Rwanda.
Oproep nr. 32/98.- Aanwerving van een gespecialiseerd geneesheer in de volksgezondheid voor de interventie« Appui aux districts de santé dans la Région sanitaire de Kigali», Rwanda.

procède au recrutement d'un médecin spécialisé en santé publique pour l'intervention« Appui aux districts de santé dans la Région sanitaire de Kigali» au Rwanda.
gaat over tot de aanwerving van een gespecialiseerd geneesheer in de volksgezondheid voor de interventie« Appui aux districts de santé dans la Région sanitaire de Kigali», Rwanda.

Les enfants bénéficiaires des actions de l'association proviennent de la ville de Kigali et des zones rurales périphériques(Shyorongi
De kinderen, begunstigd van de door de vereniging opgezette acties zijn afkomstig van Kigali zelf maar ook van meer landelijke regio's(Shyorongi,