KIGALI - vertaling in Frans

• kigali

Voorbeelden van het gebruik van Kigali in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

haar ganse ploeg besloten om de opbrengst van hun jaarthema te schenken aan de vereniging'Vleugels van Hoop' die hiermee het schoolproject Stella Matutina Kigali, Rwanda in midden Afrika zal steunen.
annuel à l'asbl Vleugels van Hoop. Grâce à ce don,'Vleugels van Hoop' pourra supporter le projet scolaire'Stella Matutina' Kigali, Rwanda en Afrique centrale.

de burgemeester van Kigali en de voorzitter van Vleugels van Hoop, in aanwezigheid van
du Maire de Kigali, du représentant de Gasabo, de l'équipe de Vleugels van Hoop

Hamad Ndikumana(5 oktober 1978- Kigali(Rwanda), 14 november 2017) was een Rwandees voetballer die bij voorkeur als verdediger speelde.
Hamad Ndikumana, né le 5 octobre 1978 à Kigali au Rwanda et mort le 15 novembre 2017 dans la même ville, est un footballeur international rwandais actif de 1998 à 2011 au poste de défenseur.

Wat te doen in Kigali en Rwanda Een bezoek aan het Kigali Genocide Memorial Centre is een must voor reizigers die inzicht willen krijgen in de geschiedenis van de genocide in Rwanda.
Que faire à Kigali et au Rwanda?Une visite au Mémorial du génocide de Kigali est incontournable pour les voyageurs qui veulent se familiariser avec l'histoire du génocide rwandais.

alle prachtige wilde dieren, de stad Kigali, die in contrast staat met het platteland
m'ont fait visiter la ville de Kigali,(quel contraste avec la campagne!)

was het moeilijk de toelating te verkrijgen te bouwen te wijten aan het Master Plan van de Stad Kigali dat men moest respecteren om dit project op te vatten.
il était difficile d'obtenir l'autorisation de bâtir dû au Master Plan de la Ville de Kigali qu'il fallait respecter en concevant le projet.

te trainen, noemden Blumenstock en onderzoeksmedewerkers van het Kigali Institute of Science and Technology een willekeurige steekproef van ongeveer duizend klanten.
des assistants de recherche de l'Institut des Sciences et Technologies de Kigali ont appelé un échantillon aléatoire d'environ un millier de clients.

in 1996 al keerde hij terug naar het Centre Hospitalier de Kigali, in een getransformeerd en getraumatiseerd Rwanda.
en 1996 il est retourné au Centre Hospitalier de Kigali, dans le Rwanda transformé et traumatisé.

de stad Kigali, het bisdom Kigali en alle parochies en ook met verschillende protestantse kerken.
la ville de Kigali, le diocèse de Kigali et toutes les paroisses et aussi avec les différentes Eglises protestantes.

reïntegratie van de strijders van de zogenoemde" negatieve" krachten is het voorwerp geweest van verscheidene initiatieven van Kinshasa en Kigali.
des combattants des forces dites"négatives" a fait l'objet d'initiatives diverses de la part de Kinshasa et de Kigali.

Oproep nr. 32/98.- Aanwerving van een gespecialiseerd geneesheer in de volksgezondheid voor de interventie« Appui aux districts de santé dans la Région sanitaire de Kigali», Rwanda.
Appel n° 32/98.- Recrutement d'un médecin spécialisé en santé publique pour l'intervention« Appui aux districts de santé dans la Région sanitaire de Kigali» au Rwanda.

gaat over tot de aanwerving van een gespecialiseerd geneesheer in de volksgezondheid voor de interventie« Appui aux districts de santé dans la Région sanitaire de Kigali», Rwanda.
procède au recrutement d'un médecin spécialisé en santé publique pour l'intervention« Appui aux districts de santé dans la Région sanitaire de Kigali» au Rwanda.

De kinderen, begunstigd van de door de vereniging opgezette acties zijn afkomstig van Kigali zelf maar ook van meer landelijke regio's(Shyorongi,
Les enfants bénéficiaires des actions de l'association proviennent de la ville de Kigali et des zones rurales périphériques(Shyorongi

hadden we de markt van Kigali veroverd en verdienden de vrouwen 3 tot 4 keer het nationale gemiddelde.
nous avions emporté tout le marché de Kigali, et les femmes gagnaient trois à quatre fois la moyenne nationale.

te overwinnenn die gewapende Rwandese vluchtelingen in de D. R. Congo sinds de volkerenmoord van 1994 en die, volgens Kigali, de veiligheid van Rwanda bedreigen.
de Libération du Rwanda(FDLR), ces Rwandais armés réfugiés en RDC depuis le génocide de 1994 et qui, selon Kigali, menacent la sécurité du Rwanda.

KIGALI- De droom
KIGALI- L'idée

KIGALI- Er is geen grotere hinderpaal voor de economische ontwikkeling van een land op de langere termijn dan ondervoeding van kinderen.
KIGALI- Il n'y a pas de plus grand obstacle au développement économique à long terme d'un pays que la malnutrition des enfants.

KIGALI- Op de eerste Wereldvoedseldag in 1945 vierden mensen over de hele wereld de oprichting van de Voedsel-
KIGALI- La première Journée mondiale de l'alimentation en 1945, une multitude de gens dans

Verse kreeft in Kigali.
Du homard frais de Kigali.

Dit zijn satellietfoto's van Kigali.
Voici les photos satellite de Kigali.