DESSINATEUR - vertaling in Nederlands

• tekenaar
• ontwerper
• cartoonist
• striptekenaar
• graficus

Voorbeelden van het gebruik van Dessinateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'elle Ie décrive au dessinateur.
Vraag haar het voor de tekenaar te beschrijven.

Il prend le premier tout jeune, comme dessinateur, et l'aidera à entrer à l'École des beaux-arts de Paris.
Hij nam de eerste al heel jong in dienst als ontwerper en hielp hem om te worden aangenomen op de school voor schone kunsten in Parijs.

Vous devez tous connaître ce dessinateur de BD/Blog autrement honte à vous, c'est tout….
Jullie weten dit cartoonist/ Blog anders schaam je, dat is het….

Dessinateur industriel d'origine, maintenant professeur de productique,
Van huis uit een industrieel ontwerper, nu een professor in productie,

Crumb, film complet- Documentaire sur la vie dessinateur underground par excellence,
Crumb online kijken- Documentaire over het leven van de striptekenaar ondergrondse bij uitstek,

Le dessinateur savait ce qu'il faisait
De ontwerper wist wat hij deed

Le dessinateur moyen qui travaille pour l'hebdo produit 10 à 15 idées chaque semaine.
De gemiddelde cartoonist die bij het tijdschrift blijft, doet elke week een idee of 10, 15.

Cela a été conçu par nul autre que le dessinateur Todd Francis, qui était déjà au travail pour Real, Spitfire, Stereo et Element, entre autres.
Dit werd ontworpen door niemand minder dan ontwerper Todd Francis, die al aan het werk was voor oa Real, Spitfire, Stereo en Element.

Alexandre Kossoko, dessinateur satirique pour le journal de l'opposition Le Matin, nous explique.
Alexandre Kossoko, politiek cartoonist voor oppositieblad Le Matin, legt uit.

Comme dessinateur débutant il a collaboré au fanzine Le Chakipu
Als beginnend striptekenaar werkte hij mee aan het fanzine Le Chakipu

Dessinateur industriel d'origine, maintenant professeur de productique,
Van oorsprong een industriëel ontwerper, nu een professor in produceren,

jeune dessinateur influencé par la ligne claire de Franquin et de Greg.
een jonge striptekenaar die duidelijk werd beïnvloed door de klare lijn van Franquin en Greg.

Un dessinateur danois m'a dit qu'il faisait partie des 24 qui ont reçu la commande de dessiner le prophète.
Een Deense cartoonist vertelde mij dat hij één van de 24 cartoonisten was die opdracht had gekregen om de profeet te tekenen.

Dessinateur industriel d'origine, maintenant professeur de productique, il enseigne la CAO.
Oorspronkelijk was hij industrieel ontwerper, nu is hij docent in productietechnieken, en geeft les in CAD.

Illustration du dessinateur brésilien Carlos Latuff: comment la mort de Khaled Said a fait tomber le régime de Moubarak.
Tekening van de Braziliaanse cartoonist Carlos Latuff over hoe de dood van Khaled Said het einde inluidde van het regime van Mubarak.

il était alors illustré par le dessinateur anglais William Heath.
werd geà ̄llustreerd door de Engelse striptekenaar William Heath.

Il est Eric Tan, un dessinateur très innocent dont la créativité vous servira très peu.
Hij is Eric Tan, een ontwerper heel onschuldig wiens creativiteit serveren u heel weinig.

Le fils du dessinateur Bob Post prend la relève
De zoon van cartoonist Bob Post neemt het over van zijn vader…

En tant que peintre, dessinateur et artiste céramiste,
Als kunstschilder, ontwerper en keramist, ontwikkelde

Picha Picha, de son vrai nom Jean-Paul Walravens, né le 2 juillet 1942 à Bruxelles, est un dessinateur, scénariste et réalisateur de films d'animation belge.
Picha pseudoniem van Jean-Paul Walravens(Brussel, 2 juli 1942) is een Belgisch animator, cartoonist, scenarioschrijver en filmregisseur.