DIACRE - vertaling in Nederlands

• diaken
• deken
• diaconus
• mannelijke diaken
• ouderling

Voorbeelden van het gebruik van Diacre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'écrivain du VIIIe siècle Paul Diacre arrive à Bénévent dans le cortège d'une princesse de Pavie,
De 8e-eeuwse schrijver Paulus Diaconus arriveerde in Benevento in het gevolg van een prinses uit Pavia,

Sous son oreiller, il cache en permanence une boîte contenant des Hosties consacrées qu'il distribue, en tant que diacre, à ses frères dans la Foi.
Onder zijn kussen verbergt hij voortdurend een doos met geconsacreerde hosties die hij, als diaken, uitdeelt aan zijn broeders in het geloof.

il avait été investi du ministère de diacre en 1986.
van de Nieuw-Apostolische Kerk. In 1986 ontving hij het ambt van diaken.

Lisons la confession d'un diacre qui a fait de grands efforts pour recevoir l'Esprit Saint.
We zullen naar de belijdenis kijken van een ouderling die grote moeite deed om de Heilige Geest te ontvangen.

une autre paroisse était attaquée et un prêtre ainsi qu'un diacre étaient pris en otage.
werd een andere parochie aangevallen en een priester evenals een diaken werden er gegijzeld.

Philippe le« diacre» et évangéliste,
Filips de “diaken” en Evangelist, bijvoorbeeld,

trois niveaux ministériels à partir de la Pentecôte 2019: diacre, prêtre et apôtre.
zijn er vanaf Pinksteren 2019 nog slechts drie ambtsniveaus: diaken, priester en apostel.

a été ordonné diacre en Février 1709 et ordonné prêtre l'année suivante.
werd verordend diaken in februari 1709 en priester gewijd in het volgende jaar.

quatre enfants, diacre permanent depuis 1987.
vier kinderen heeft en sinds 1987 permanente diaken is.

Certaines églises ont mis en place ce ministère, mais la plupart font une différence avec celui de diacre.
Sommige kerken hebben de functie van diakones ingesteld, maar bij de meeste kerken is die functie toch wel anders dan de bediening van mannelijke diakens.

Exista diacre est entré année, deux versions de l'origine de l'église actuelle.
Exista diaken jaar aangegaan twee versies van de oorsprong van de huidige kerk.

Il reçut le ministère de diacre en 1977, 5 ans plus tard le ministère d'apôtre.
In 1977 ontving hij het ambt van Diaken, 5 jaar later het ambt van Apostel.

La cherotonia de la diaconesse et la cérémonie qui l'accompagne sont, pour la forme, parallèles à celle du diacre.
De cheirotonia van de vrouwelijke diaken met haar ceremonies is qua vorm vergelijkbaar met die van de mannelijke diaken.

La position du«diacre», du terme« diakonos»
De positie van"diaken," van diakonos,

Parce que c'est ce qui arrivera à mes chances d'être diacre… si on ne peut faire mieux que des chips et une trempette.
Want dat gebeurt met kansen om deken te worden, als we enkel chips en dipsaus hebben.

Son permis de conduire l'a identifié comme étant Leo Banin d'après sa nécrologie, il était heureux en mariage, diacre dans son église, et infirmier dans une maison de retraite.
Volgens het overlijdensbericht was hij gelukkig getrouwd, diaken in zijn kerk, en verpleger in een bejaardentehuis.

Je devenais un Chrétien pharisien et j'ai été nommé diacre et plus tard un évangéliste indépendamment du fardeau de mes péchés.
Ik werd aangesteld als ouderling en later als evangelist ondanks de last van mijn zonden.

dictateur à vie… Le Diacre des Deez!
dictator voor het leven… de Diaken van de'Deez!

Une prière caractéristique d'ordination d'une femme diacre que l'évêque prononçait du IVème au VIIIème siècle tandis qu'il imposait les mains est, en abrégé.
Het wijdingsgebed dat de bisschop uitsprak bij de handoplegging van de vronwelijke diaken in de vierde tot de achtste eeuw.

a été opposé par Athanasius, un diacre d'église d'Alexandrie.
werd tegengehouden door Athanasius, een kerk diaken van Alexandrië.