OUDERLING - vertaling in Frans

• ancien
• aîné
• frère
• elder
• âgée
• ancienne
• vieillard
• diacre

Voorbeelden van het gebruik van Ouderling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt gaan en uw ouderling volgen… of u bent welkom aan boord bij je vrienden.
Vous pouvez suivre votre ancien ou bien vous serez les bienvenus ici avec vos amis.

Toen ik me omdraaide om te vertrekken, zei ouderling Menti:" Wilt je voor ons bidden?
Quand j'ai tourné les talons pour partir, Frère Menti m'a dit:"Est-ce que tu prieras pour nous?

We zullen naar de belijdenis kijken van een ouderling die grote moeite deed om de Heilige Geest te ontvangen.
Lisons la confession d'un diacre qui a fait de grands efforts pour recevoir l'Esprit Saint.

Ik ga akkoord met het behandelen van die walgelijke ouderling… en jij laat Crystal vrij voor ze in shock raakt door een nikkelallergie door haar boeien.
Je vais soigner votre immonde Ancien, et vous allez relâcher Crystal, avant qu'elle ne fasse un choc anaphylactique à cause de vos menottes rouillées.

kind, Ouderling,….
enfant, Aîné,….

Het gezegde"Iemand zal gezegend worden met weelde als hij/zij een ouderling wordt," is een leugen.
La phrase trop connue:"Quelqu'un sera béni avec abondance s'il devient un ancien," est un mensonge.

trustee in de MacNab Street Presbyterian Church, een ouderling in de Central Church,
un fiduciaire dans l'église presbytérienne de la rue MacNab, un aîné dans l'église centrale,

ze is onze laatste ouderling.
c'est la dernière ancienne.

Ik kwam deze groep vragen om gebruik te maken van zijn aanzienlijke middelen… om een ouderling te vinden genaamd: Agnes.
Je viens vous demander d'utiliser vos nombreuses ressources pour trouver une sorcière, une ancienne nommée Agnes.

die bij de gehandicapte of de ouderling om de hals hangt.
les handicapés ou les personnes âgées le cou se bloque.

Wanneer deze mannen ouderling in hun gemeente worden, geeft God nog een advies.
Au fur et à mesure que ces hommes deviennent des anciens dans leur communauté, Dieu leur adresse un autre conseil.

In feite Stewart, in zijn rol als een ouderling, ondersteund Leslie, toen hij zich tot de Algemene Vergadering waar Leslie was belast met het atheïsme.
En fait, Stewart, dans son rôle d'aîné, appuyé Leslie lorsqu'il s'est adressé à l'Assemblée générale où Leslie a été accusé d'athéisme.

Na dit zei de ouderling dat ik weer tot de Heer zou moeten spreken,
Après cela, mon frèrem'a dit que je devais encore parler au Seigneur,

op elk van die tronen zat een ouderling met witte kleren aan en een gouden kroon op zijn hoofd.
et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis, revêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d'or.

Dus, jongere personen zit niet op een hoger niveau dan dat van een ouderling in dezelfde kamer, noch doen zij zitten
Ainsi, les personnes plus jeunes ne siègent pas à un niveau supérieur à celui d'un aîné dans la même pièce,

Daarom heb ik op een avond aan een ouderling van de kerk gevraagd of hij me wilde zalven met olie
Un soir, j'ai donc demandé à un aîné de l'église s'il pouvait m'oindre d'huile,

Ouderling is een regelmatig op het Europese toernooi circuit waar de Britse pokerpro zijn grootste stempel heeft gedrukt op de poker wereld door het winnen van de 2011 EPT San Remo Main Event.
Elder est un habitué du circuit des tournois européens où le pro du poker britannique a laissé sa plus grande marque dans le monde du poker en remportant l'EPT San Remo Main Event 2011.

vrouw, ouderling) om beter te misleiden,
femme, vieillard) pour mieux abuser,

beste mouw voor mannen Vrouwen ouderling Running, Walking.
meilleure manche pour les femmes les femmes aîné en cours d'exécution, à pied.

zij nog bestaan voor die bezoeker, ook al is dat een ouderling.
qu'ils existent encore pour ce visiteur, fût-il un vieillard.