Voorbeelden van het gebruik van Dinozzo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non, agent DiNozzo, ce que vous devez comprendre… c'est
Oui, mais là où l'agent DiNozzo a un besoin excessif d'admiration,
Ja, daar waar Agent DiNozzo een overmatige behoefte aan bewondering heeft,Alors Jethro, j'aurais dû venir plus tôt, mais DiNozzo a insisté pour que je finisse l'autopsie sur l'agent Galib.
Jethro, ik was graag eerder gekomen… maar DiNozzo wou dat ik de autopsie van agent Galib eerst afrondde.il m'est possible de dire que l'agent DiNozzo est un enquêteur assez débrouillard.
kan ik zeggen dat agent DiNozzo een bekwaam speurder is.Ça tiens aussi à distance les premiers secours et les ambulances de venir jusqu'ici, DiNozzo, donc… garde tes yeux ouverts.
Het hindert ook de voertuigen van de hulpverlening, DiNozzo, dus, hou je ogen open.Eh bien, je suis… gêné pour faire un pronostic avancé tant que le Dr DiNozzo ne me donne pas une analyse de sang correcte.
Wel, ik ben… terughoudend om een voorspelling te maken zolang Dr DiNozzo me geen juiste analyse van het bloed bezorgt.Agent très spécial Anthony DiNozzo à votre service.
speciaal agent Anthony DiNozzo tot uw dienst.m'annoncer une mission où je serai la femme de DiNozzo.
ik undercover moet als de vrouw van DiNozzo.L'agent DiNozzo et moi sommes prêts à partir.
maar agent DiNozzo en ik staan klaar om te vertrekken.Donc l'agent Burley était l'agent Di- Nozzo avant que Dinozzo ne soit DiNozzo. C'est correct?
Dus, Je sais par expérience que c'est mieux de ne pas se mêler des affaires de la famille DiNozzo.
De ervaring leert me, om me niet te bemoeien met DiNozzo familiezaken.Je veux DiNozzo et McGee's badges sur mon bureau.
komen de badges van DiNozzo en McGee op mijn bureau.Quel est… Quel est le lien entre M. DiNozzo et Royce Global?
Wat is, euh, wat is de relatie van Mr DiNozzo met Royce Global?J'ai gardé toutes tes cartes postales et j'ai tout un mur DiNozzo dans mon labo.
Ik heb al je postkaarten bewaard, Ik heb een hele DiNozzo muur in mijn labo.Ce n'était pas DiNozzo, mais le tueur ne le savait pas. Donc à sa place,
Het was DiNozzo niet, maar de moordenaar wist dat niet, dusDans un univers parallèle, le DiNozzo qui n'est pas devenu flic sort d'un bar avec une belle dame dont il ignore encore le nom.
In een parallel universum, stapt de Tony DiNozzo, die geen flik is, een bar uit, met een mooie vrouw. Waarvan hij de naam, nog niet kent.Et DiNozzo?
En DiNozzo?Discrètement, Dinozzo.
Discreet, DiNozzo.DiNozzo a raison.
DiNozzo heeft gelijk.Merci, DiNozzo.
Bedankt, DiNozzo.
