DODGERS - vertaling in Nederlands

• dodgers

Voorbeelden van het gebruik van Dodgers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'histoire raconte l'aventure de Duck Dodgers à la recherche de« l'Illudium Phosdex».
Duck Dodgers en zijn assistent zijn op zoek naar het zeldzame element Illudium Phosdex,"het scheerschuimatoom.

Mais au moins, t'as frappé une balle jusqu'à l'abri du stade des Dodgers.
Maar je heb maar wel mooi een bal gegooid naar de dugout van het Dodgers Stadion.

C'est ma deuxième chose préférée dans l'univers. dans l'espace, comme Duck Dodgers… au 24ème siècle et demi!
Niemand kent de ruimte zo goed… als Duck Dodgers in de 24, 5ee eeuw!

Le 31 juillet 2006, il est transféré aux Dodgers de Los Angeles avec qui il gagne 6 parties et en perd 3.
Op 23 juli 2014 viel hij na rust in tijdens een wedstrijd tegen Los Angeles Galaxy, die met 0-7 werd gewonnen.

Il enregistre son premier succès au plus haut niveau le 30 juin 2002 à l'occasion d'un match interligue contre les Dodgers de Los Angeles.
Op 30 juni 1996 wist hij het tweede, derde en thuishonk te stelen in een inning in een wedstrijd tegen de Los Angeles Dodgers.

En saison régulière 2014, les Dodgers ont remporté 4 des 7 matchs joués contre les Cardinals.
Tijdens de kwalificatiereeks voor het WK 2014 speelde Lafata zeven van de tien wedstrijden.

Tu ne serais pas la fille de Dan McNerney, un des patrons des Lakers and Dodgers McNerney?
Je bent niet toevallig… de dochter van Dan McNerney… mede-eigenaar van de Lakers en Dodgers McNerney?

Enfant, je rêvais de jouer à Ebbets Field"avec Robinson et les Dodgers.
Als kind droomde ik er steeds van dat ik op Ebbets Field speelde… 'met Jackie Robinson en de Brooklyn Dodgers.

les Phillies ont battu les Dodgers à la NLCS.
versloegen de Phillies Dodgers met 7-5 in de NLCS.

Mais Dodgers joueurs sont arrivés au camp d'entraînement ce printemps pour trouver quelques changements décidément plus sains dans les chambres des denrées alimentaires sur le principal- et les côtés des ligues mineures du complexe de formation.
Maar Dodgers spelers aangekomen in trainingskamp dit voorjaar een aantal beslist gezonder veranderingen in het voedsel kamers op de belangrijkste vinden- en minor-league kanten van het trainingscomplex.

En baseball, les Dodgers nous ont encore surpris en faisant une incroyable remontée.
In baseball, hebben de Dodgers nogmaals de verwachtingen uitgedaagd, door weer uit de dood op te staan met

détenu par le gouvernement américain après l'attaque chimique déjouée au stade des Dodgers de Los Angeles.
na gepakt te zijn, na de mislukt chemische aanval op het stadion van de Dodgers in LA afgelopen zomer.

Préparez-vous à rire lorsque l'astronaute face Duck Dodgers Marvin Martian pour le contrôle de la planète X. Redescend sur terre
Maak je klaar om te lachen als astronaut geconfronteerd Duck Dodgers Marvin Martian voor de controle van Planet X. Daalt terug naar de aarde

notre fils jouera en troisième base pour les Los Angeles Dodgers, n'a rien à voir là dedans.
Daarmee heeft hij al bijna een basisplaats bij de Los Angeles Dodgers. Maar dat staat hier los van.

Kenley Geronimo Jansen(né le 30 septembre 1987 à Curaçao) est un lanceur de relève droitier des Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.
Kenley Geronimo Jansen(Willemstad(Curaçao), 30 september 1987) is een Curaçaos honkballer die als pitcher voor de Los Angeles Dodgers speelt in de Major League Baseball.

On croit que la première publicité télévisée est apparue le 1er juillet 1941, lorsque la compagnie de surveillance Bulova a payé 4$ pour un spot de dix secondes sur la station de New York WNBT avant un match de baseball entre Brooklyn Dodgers et Philadelphia Phillies.
Er wordt aangenomen dat de eerste tv-commercial op 1 juli 1941 verscheen toen het Bulova-horlogebureau 4 dollar voor een tien seconden op de WNBT-station van New York betaalde voor een honkbalwedstrijd tussen de Brooklyn Dodgers en de Philadelphia Phillies.

des Los Angeles Dodgers.
van de Los Angeles Dodgers.

Shade(joueurs)(2003)- dans l'atmosphère sombre des casinos illégaux dans les Dodgers de Los Angeles et les requins se réunissent pour jouer aux cartes.
Shade(spelers)(2003)- in de donkere sfeer van de illegale casino's in de Los Angeles Dodgers en de haaien komen samen om te kaarten.

embauché comme nouveau directeur des Dodgers du développement des joueurs cet hiver, faisant écho à
professionele sport,"Zei Gabe Kapler, ingehuurd als de Dodgers'nieuwe directeur van speler ontwikkeling deze winter,

de dix-deuxième place sur la nouvelle station WNBT York, avant un match de baseball entre les Dodgers de Brooklyn et les Phillies de Philadelphie.
het Bulova-horlogebureau $ 4 voor een tien seconden op de WNBT-station van New York betaald voor een honkbalwedstrijd tussen de Brooklyn Dodgers en de Philadelphia Phillies.