DONNELLY - vertaling in Nederlands

• donnelly
• donnelly's

Voorbeelden van het gebruik van Donnelly in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

M. Donnelly, M. Jerneck,
Dimitriadis, Donnelly, Jerneck, Adamczyk,

un développement auquel M. Alan Donnelly, député du Parlement européen,
een ontwikkeling waaraan de heer Alan Donnelly, lid van het Europees Parlement,

qu'ont d'ailleurs évoquée le rapporteur et M. Donnelly, est que nous ne disposons pas du cadre nécessaire pour inscrire ce travail.
industriebeleid met dit verslag had en waarop de rapporteur en de heer Donnelly hebben gewezen, is dat wij geen context hebben om dit werk in te plaatsen.

le groupe libéral soutient les conclusions et les recommandations de M. Donnelly.
aanbevelingen van de heer Donnelly namens de Liberale Fractie steunen.

M. Donnelly, pour son excellent rapport qui aborde la plupart des problèmes liés au bogue du millénaire.
collega de heer Donnelly feliciteren met zijn uitstekende verslag, waarin de meeste aspecten van het millenniumprobleem behandeld worden.

nous pourrons convaincre à temps le premier porteparole sur les affaires plénières du groupe de M. Donnelly de l'utilité de son rapport.
wij op tijd de eerste woordvoerder wat betreft plenaire zaken van de fractie van de heer Donnelly kunnen overtuigen van het nut van zijn verslag.

kielman, donnelly et franz.
KIELMAN, DONNELLY en FRANZ.

wright, donnelly, confalonieri ainsi que mme kannisto
WRIGHT, DONNELLY, CONFALONIERI, KANNISTO

Pour cette raison et dans cette perspective, la Commission ne peut accepter l'amendement présenté par M. Donnelly, qui propose d'abolir le niveau maximum du taux de TVA normal.
Daarom kan de Commissie geen goedkeuring hechten aan het amendement van de heer Donnelly, waarin wordt voorgesteld om het maximumtarief van het normale BTW-tarief af te schaffen.

Donnelly(S).-(EN) Madame le Président,
De heer Donnelly( S).-(

Donnelly(S).-(EN) Monsieur le Président,
De heer Donnelly( S).-(

Donnelly(S).-(EN) Quels commentaires le Commis saire peutil faire au sujet de l'aide consentie par les Japonais aux pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est?
De heer Donnelly( S).-( EN) Kan de commissaris ons zeggen wat hij denkt over de steun die de Oosteuropese landen van Japan ontvangen?

Donnelly(S).-(EN) Monsieur le Président,
De heer Donnelly( S).-(

Donnelly(S), rapporteur.-(EN)
De heer Donnelly( S),

Donnelly a déposé un amendement que j'accepte dans la mesure où il vient renforcer cette disposition,
Hierop heeft de heer Donnelly een amendement ingediend dat ik zal overnemen, teneinde deze bepaling te verscherpen,

Randzio-Plath et Donnelly, au nom du groupe du parti des socialistes européens, au Conseil(B4-1343/95- 0-0232/ 95)
B4-1221/95- 0-0223/95 aan de Raad en B4-1222/95 -0-0224/95 aan de Commissie van de heer Cox. namens de Fractie van de Europese Liberale

L'autre aspect qui suscite quelque peu notre inquiétude dans l'amendement de M. Donnelly, est l'idée d'abandonner le deuxième paragraphe qui stipule que seuls quatre membres titulaires et suppléants permanents ont le droit de vote.
Het andere element is dat wij ons toch wel enige zorgen maken over de idee de tweede paragraaf kwijt te raken, waarin staat dat slechts vier leden en vaste plaatsvervangers kunnen stemmen, en dat zou het geval zijn met het amendement van de heer Donnelly.

tout d'abord adresser mes félicitations au rapport, ou plutôt à M. Donnelly.
ik wil mijn schaarse tijd allereerst benutten om de heer Donnelly met zijn verslag te feliciteren.

Donnelly, Alan(PSE).-(EN) Monsieur le Président,
Donnelly, Alan( PSE).-(

Monsieur Donnelly, votre intervention n'a fait ni rire,
Mijnheer Donnelly, als lid van het Bureau moet ik niet lachen