DORMEUR - vertaling in Nederlands

• slaper
• slaapkop

Voorbeelden van het gebruik van Dormeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parce que le choix de la literie affectera en grande partie la qualité du sommeil du dormeur, une literie douce
Omdat de keuze van het beddengoed de slaapkwaliteit van de slaper grotendeels zal beïnvloeden, kan een zacht

La prédominance du bleu dans un rêve peut indiquer la volonté du dormeur de partager la chaleur spirituelle avec les autres,
Het overwicht van blauw in een droom kan duiden op de bereidheid van de slaper om spirituele warmte met anderen te delen,

Machines sonores créent un bruit blanc qui est discret à un dormeur, assez fort pour les bruits de trottoir ville bloc,
Geluid machines maken een witte ruis die onopvallend aan een slaper, luid genoeg om te blokkeren stad stoep geluiden,

Je suis un dormeur très léger et dans les mois d'été,
Ik ben een heel lichte slaper en in de zomermaanden vind ik

Comme je ne suis pas un si bon dormeur, je prends maintenant Meta Sleep pour me détendre davantage juste avant de m'endormir,
Daar ik geen zo'n goede slaper ben neem ik nu Meta Sleep om meer te ontspannen juist voor het slapen gaan, dit helpt mij zeker om in te slapen

parce que le corps du dormeur plus«dans» le matelas est.
doordat het lichaam van de slaper meer'in' de matras ligt.

sûr de voyager, et quelques-uns du dormeur trains qui sont utilisés pour les voyages de nuit peut être une expérience réelle.
en een aantal van de slaper treinen die worden gebruikt voor de nachtelijke ritten kan een echte ervaring.

sûr de voyager, et quelques-uns du dormeur trains qui sont utilisés pour les voyages de nuit peut être une expérience réelle.
en een aantal van de slaper treinen die worden gebruikt voor de nachtelijke ritten kan een echte ervaring.

Salles riches et Dormeur Campus Ouest ont été construits,
Rijke en Sleeper Halls in West Campus werden gebouwd,

Mais le front du dormeur que l'on voulait débarrasser de ce moustique importun,
Maar het voorhoofd van de slaper die men van de vlieg wilde bevrijden is het Panamese volk,

réduites, ainsi que mon rythme de sommeil du dormeur agité s'est énormément amélioré!
alsook mijn slaappatroon is van onrustige slaper enorm verbeterd!

grincheux, dormeurs… simplets et atchoum.
Soms Grumpy, Dommel… Stoetel, Niezel.

Réveillez-vous, dormeurs!
Wakker worden, slaapkoppen.

Ces applications aident à réveiller facilement les gros dormeurs et à travailler efficacement.
Deze apps helpen bij het gemakkelijk wakker en efficiënt werken van zware slapers.

Sont tous les dormeurs lourds n'était donc pas un problème pour notre famille.".
Zijn alle zware bielzen dus was niet een probleem voor onze familie.".

y compris des requins dormeurs, raies pastenagues
zoals haaien(Nurse Shark), roggen

y compris des requins dormeurs, des raies et de nombreuses espèces de crabes et de homards.
zoals haaien(Nurse Shark), roggen en vele soorten krabben en kreeften.

on considère qu'il y a continuation du paiement des primes actuelles et pour les"dormeurs" leurs réserves acquises seront capitalisées au taux d'intérêt minimal.
de huidige premies zullen worden doorbetaald en voor wat betreft de" slapers" zullen hun verworven reserves worden opgerent aan de minimale rentevoet.

Le dormeur s'éveillera.
De Slaper zal ontwaken.

Le Dormeur doit se réveiller.
De slaper moet wakker worden.