SLAPER - vertaling in Frans

• dormeur
• sommeil
• au bois dormant
• agent dormant

Voorbeelden van het gebruik van Slaper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je je computer kunt zien als een rusteloze slaper, die vaak gooit en draait.
vous pouvez penser à votre ordinateur comme un dormeur agité, qui se lance et tourne fréquemment.

een verschrikkelijke overledene- dit betekent dat de tragische gebeurtenissen uit het verleden de slaper niet kunnen laten gaan.
rôle d'un terrible défunt, cela signifie que les événements tragiques du passé ne peuvent lâcher le dormeur.

Maar aangezien het de veiligheid betreft, zal men zich altijd kunnen blijven zeggen dat het altijd prettig is een slaper zich tijdig te zien wakker worden.
Mais puisque cela concerne la sécurité, on pourra toujours se dire qu'il est toujours agréable de voir se réveiller le dormeur à temps.

een sofa/ slaper in de woonkamer, twee badkamers en een volledig uitgeruste keuken,
divan/ couchettes dans le salon, deux salles de bains

Als je naar Yangshuo door slaper bus vanaf Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai
Si vous venez à Yangshuo en bus couchette de Guangzhou, Shenzhen,

Omdat de keuze van het beddengoed de slaapkwaliteit van de slaper grotendeels zal beïnvloeden.
Parce que le choix de la literie affectera en grande partie la qualité du sommeil du….

is gesynchroniseerd “de slaper hit van het millennium”.
a été surnommé“le coup de dormeur du Millénaire”.

De piloot die betrokken zijn bij ongeveer 20 ton van recycling van afvalstoffen in een nieuw type slaper.
Le pilote en cause dans environ 20 tonnes de recyclage des déchets en un nouveau type de dormeur.

Omdat de keuze van het beddengoed de slaapkwaliteit van de slaper grotendeels zal beïnvloeden, kan een zacht
Parce que le choix de la literie affectera en grande partie la qualité du sommeil du dormeur, une literie douce

Als uw kind is een lichte slaper, dan kan hij
Si votre enfant est un sommeil léger, alors il

Het overwicht van blauw in een droom kan duiden op de bereidheid van de slaper om spirituele warmte met anderen te delen,
La prédominance du bleu dans un rêve peut indiquer la volonté du dormeur de partager la chaleur spirituelle avec les autres,

Geluid machines maken een witte ruis die onopvallend aan een slaper, luid genoeg om te blokkeren stad stoep geluiden,
Machines sonores créent un bruit blanc qui est discret à un dormeur, assez fort pour les bruits de trottoir ville bloc,

kon dus interfereren met gevoelige slaper.
pourrait donc interférer avec le sommeil sensible.

de toestand met Kenneth niet laten gaan maar mijn leven wordt niet verwoest… vanwege die niet-zo-schone slaper.
je ne vais pas laisser ma vie être bousillée… à cause d'un putain de Moche au Bois Dormant.

Ik ben een heel lichte slaper en in de zomermaanden vind ik
Je suis un dormeur très léger et dans les mois d'été,

het weg houden hebt u lichte slaper.
puis garder au loin si vous avez le sommeil léger.

Daar ik geen zo'n goede slaper ben neem ik nu Meta Sleep om meer te ontspannen juist voor het slapen gaan, dit helpt mij zeker om in te slapen
Comme je ne suis pas un si bon dormeur, je prends maintenant Meta Sleep pour me détendre davantage juste avant de m'endormir,

doordat het lichaam van de slaper meer'in' de matras ligt.
parce que le corps du dormeur plus«dans» le matelas est.

en een aantal van de slaper treinen die worden gebruikt voor de nachtelijke ritten kan een echte ervaring.
sûr de voyager, et quelques-uns du dormeur trains qui sont utilisés pour les voyages de nuit peut être une expérience réelle.

en een aantal van de slaper treinen die worden gebruikt voor de nachtelijke ritten kan een echte ervaring.
sûr de voyager, et quelques-uns du dormeur trains qui sont utilisés pour les voyages de nuit peut être une expérience réelle.