DOSTOÏEVSKI - vertaling in Nederlands

• dostojevski
• dostojewski
• dostoyevsky
• dostoevskiy

Voorbeelden van het gebruik van Dostoïevski in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un jour, par exemple, il a écrit un article sur l'Adolescent de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski(1821-1881) et il a jugé que Dostoïevski«était très négligent
Ooit schreef hij een recensie over De jongeling van Fjodor Michailovitsj Dostojevski(1821-1881) en daarin oordeelde hij dat Dostojevski «als kunstenaar

les œuvres de Tolstoï et Dostoïevski étaient plus souvent mentionnés par les gens de plus de 35 ans.
alle generaties van Russen, terwijl de werken van Tolstoj en Dostojevski vaker werden vermeld door respondenten ouder dan 35 jaar.

Le monologue'La légende du Grand Inquisiteur', un extrait des'Frères Karamazov'de Fédor Dostoïevski, est une des accusations les plus terribles et éloquentes d'un croyant à l'adresse du Christ.
De monoloog'La légende du Grand Inquisiteur', een uittreksel uit'De gebroeders Karamazov' van Fedor Dostojevski, is één van de meest huiveringwekkende én eloquente beschuldigingen van een gelovige aan het adres van Christus.

est un roman de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski dont l'action se déroule dans un bagne en Sibérie.
Zapiski iz mjortvogo doma) is een roman van Fjodor Dostojevski over een dwangarbeider in Siberië.

Outre notre intérêt pour ces assuétudes« traditionnelles» mettant en jeu la prise de produits psychotropes, nous avons développé la Clinique du Jeu Pathologique Dostoïevski qui s'adresse, comme son nom l'indique, à des personnes ayant des problèmes liés aux jeux d'argent,
Naast ons interesse voor de« traditionele" afhankelijkheidsproblemen hebben wij de kansspelkliniek Dostojevski opgestart die zich tot personen richt die problemen hebben met pathologisch gokken/kansspelen maar verder ook tot,

C'est justement de ce rapport que parle Dostoïevski lorsqu'il écrit,« si Dieu n'existe pas,
Net dit verband bedoelt Dostojevski wanneer hij zegt:"Als God niet bestaat,

Lermontov, Dostoïevski, où ont été ouverts les premiers théâtres,
Lermontov, Dostoevskiy, waar waren opende de eerste theaters,

Dostoïevski, le Russe fou.
Dostojevski, de gekke Rus.

Dostoïevski n'est pas compositeur.
Dostojevski is geen componist.

Dostoïevski, ça te dit rien?
Dostojevski… doet dat geen belletje rinkelen?

Il t'a parlé de Dostoïevski.
Hij praatte over Dostojevski.

T'as fait quoi de ton Dostoïevski?
Wat heb je vannacht met Dostoevsky gedaan?

Châtiment de Fiodor Dostoïevski.
Straf van Fjodor Dostojevski.

Dostoïevski y étudie en tant que cadet entre 1838 et 1843.
Dostojevski studeerde hier van 1839 tot 1843.

Ça ne me semblait pas indispensable dans le chapitre sur Dostoïevski.
Maar het leek me niet nodig in het hoofdstuk over Dostojevski.

C'est"quel D", la réponse, c'est"Dostoïevski.
Het antwoord zou Dostojevski zijn.

Le film est l'adaptation du roman Le Joueur de Dostoïevski.
De Speler(film); een film naar de roman van Dostojevski.

Dostoïevski l'avait. Vincent van Gogh, Jeanne d'Arc.
Dostojevsky had het, Vincent van Gogh, Jeanne d'Arc.

Dostoïevski m'importe peu si Amanda couche avec ce mec!
Wat kan mij Dostoyevsky schelen, als Amanda mij bedriegt?

Mais Dostoïevski lui-même ne croit pas à ces récits.
Maar Henry Ravenswood geloofde die verhalen niet.