Voorbeelden van het gebruik van Dostojevski in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het antwoord zou Dostojevski zijn.
Dostojevski… doet dat geen belletje rinkelen?
Dostoïevski, ça te dit rien?Dostojevski studeerde hier van 1839 tot 1843.
Dostoïevski y étudie en tant que cadet entre 1838 et 1843.In 1857 trouwde de schrijver Dostojevski er met Maria Isajeva.
C'est dans cette localité que l'écrivain Dostoïevski épousa Maria Dmitrievna Issaïeva en 1857.Zijn laatste boek gaat over de Russische schrijver Fjodor Dostojevski.
L'Adolescent est l'avant-dernier roman de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski.Maar het leek me niet nodig in het hoofdstuk over Dostojevski.
Ça ne me semblait pas indispensable dans le chapitre sur Dostoïevski.De Speler(film); een film naar de roman van Dostojevski.
Le film est l'adaptation du roman Le Joueur de Dostoïevski.Straf van Fjodor Dostojevski.
Châtiment de Fiodor Dostoïevski.Het verhaal Life Lessons is lichtjes gebaseerd op De Speler van Fjodor Dostojevski.
Le scénario de ce segment est vaguement basé sur Le Joueur de Fiodor Dostoïevski.Maar Dostojevski zegt hier
Ici, Dostoïevski dit qu'être chrétien,Njetotsjka Nezwanowa(Russisch: Неточка Незванова) is de derde roman van de Russische schrijver Fjodor Dostojevski uit 1849.
Nétotchka Nezvanova est un roman inachevé de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski écrit entre 1848 et 1849.een bekend boek van de Russische schrijver Fjodor Dostojevski.
dernier roman de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski.Het dilemma dat Dostojevski beweert ontdekt te hebben raakt de kern van de christelijke relatie tot de moderne wereld.
Le dilemme, que Dostoïevski prétend avoir résolu, remet en question le rapport du christianisme au monde moderne.Je moet weten… toen Dostojevski De Gokker schreef,
Quand Dostoïevski écrivait Le Joueur, le contrat avec son éditeurBij kinderen zijn is balsem voor de ziel. Fjodor Dostojevski.
Être avec des enfants est un baume pour l'âme. Fiodor Dostoïevski.een bewerking van De dubbelganger, een roman van Fjodor Dostojevski.
une adaptation du roman homonyme de Fiodor Dostoïevski.Patrice Chéreau brengt deze Dostojevski, tekst in de hand, met nauwelijks attributen op het grote podium.
Texte en main, Patrice Chéreau présente ce Dostoïevski sur une toute grande scène très sobre.Bortko had op dat vlak al eerder zijn talent bewezen met zijn TV-adaptatie van De Idioot van Fjodor Dostojevski in 2003.
Bortko avait déjà montré son talent avec son adaptation pour la télévision de l'Idiot de Fedor Dostoïevski en 2003.De eeuwige echtgenoot van Fjedor Dostojevski, De dood van Ivan Iljitsj van Lev Tolstoj,
L'Éternel mari de Fiodor Dostoïevski, La Mort d'Ivan Ilitch par Léon Tolstoï,Hemingway, Dostojevski. Eens raden wat hij schreef?
Hemingway*, Dostoïevski*, devine ce qu'il a écrit?
