DOSTOJEVSKI - vertaling in Spaans

• dostoievski
• dostoyevsky
• dostoyevski
• dostoievsky
• dostoevsky
• dostoevski

Voorbeelden van het gebruik van Dostojevski in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens Filip Dostojevski, een legalisatie activist in het land,
Según Filip Dostoevski, un activista de la legalización,

Eén van mijn leermeesters voor het leven is Dostojevski geweest, en zijn expliciete
Mí, Dostoyevski ha sido un maestro de vida,

Fjodor Dostojevski, De speler(1866)- de legendarische Russische schrijver had haast bij het voltooien van dit verhaal- om zijn eigen casinoschulden af te kunnen betalen.
Fyodor Dostoevsky, The Gambler(1866): el legendario novelista ruso Dostoevsky debió apurarse a terminar esta historia… para pagar sus propias deudas en el casino.

is geïnspireerd door de beroemde Russische schrijver Fjodor Dostojevski.
una decoración inspirada en el famoso escritor Fiódor Dostoyevsky.

Dostojevski zei: wat de mensen het meest vrezen is het nemen van een nieuwe stap.
Dostoevski dijo que tomar un nuevo paso es lo que la gente teme más.

We zullen een route volgen van de bronzen ruiter van Pushkin naar de misdaad en straf van Dostojevski om de vormgevende sociotechnische vormen van het leven in de stad te observeren.
Seguiremos una ruta desde el Caballero de Bronce de Pushkin hasta Crimen y castigo de Dostoievski para observar las formas sociotécnicas de la vida de la ciudad.

hoor intrigerende anekdotes over de stad die geliefd is bij grootheden als Poesjkin en Dostojevski;
escuche anécdotas intrigantes sobre la ciudad querida por grandes como Pushkin y Dostoyevsky;

Het eerste was een bewerking van de roman De Idioot van de Russische schrijver Fjodor Dostojevski in een tv-reeks van 10 afleveringen in 2002.
El primero consistió en adaptar la novela El idiota de Fiódor Dostoyevski a una serie de televisión de diez episodios en 2002.

Duik in de culturele geschiedenis van Sint-Petersburg met een privétour door de musea Alexander Poesjkin en Fjodor Dostojevski- de voormalige huizen van deze twee literaire meesters.
Adéntrate en la historia cultural de San Petersburgo con una visita privada a los museos Alexander Pushkin y Fyodor Dostoevsky, las antiguas casas de estos dos maestros literarios.

was een Russische, als de schrijver Dostojevski was.
al igual que el autor Dostoievski.

Tsjaikovski, Dostojevski.
Tchaikovsky, Dostoyevsky.

Fjodor Dostojevski.
Fedor Dostoievski.

Tijdens haar zoektocht ontmoet ze schrijvers zoals Shakespeare, Dostojevski en Kafka en personages
Durante el viaje se cruzan con escritores como Shakespeare, Dostojevski y Kafka, así como personajes mitológicos

denk ik, is precies Lacan omkering van de beroemde Dostojevski model.
Es precisamente con la inversión de Lacan del famoso modelo de Dostoyevsky.

De God van Dostojevski heeft niet alleen hemel
Pero es que el Dios de Dostoievski no sólo ha creado el cielo

Volgens Dostojevski uit “schoonheid” zich onder andere in de kunst die tot voor kort hoofdzakelijk werd geassocieerd met muziek,
Según Dostoievski, la“belleza” se expresa, entre otras cosas, a través del arte, que hasta hace

Krzysztof Kieślowski[40] verklaarde: “Deze man is een van de weinige regisseurs- misschien wel de enige in de wereld- te hebben gezegd zo veel over de menselijke natuur als Dostojevski of Camus.”.
Krzysztof Kieslowski declaró:"Este hombre es uno de los pocos directores de cine- quizás el único en el mundo- para haber dicho tanto sobre la naturaleza humana como Dostoyevsky o Camus".

ze ontdekte ook de schrijvers Fjodor Dostojevski, Victor Hugo,
también se descubrió que los escritores Fiódor Dostoievski, Victor Hugo,

De scenarioschrijvers die Balzac of Dostojevski bewerken excuseren zich voor de dolzinnige behandeling die zij dit werk laten ondergaan, door aan te voeren
Los guionistas que adaptan Balzac o Dostoievsky se disculpan del insensato tratamiento que hacen sufrir a las obras a partir de las cuales construyen sus guiones,

Het drama was gebaseerd op de gelijknamige roman van Fjodor Mikhailovich Dostojevski, overgebracht naar de realiteit van de moderne stad,
El drama se basó en la novela del mismo nombre de Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, transferida a las realidades de la ciudad moderna,